Примеры использования Ist relativ на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist relativ wichtig.
Die Serverlast ist relativ.
Вес сервера является относительным.Zeit ist relativ. Ok?
Время относительно, ясно?Und der Eingriff, ihn zu entfernen, ist relativ einfach.
А процедура удаления довольно простая.Die Idee ist relativ simpel.
Da keine Unterstützung benötigt wird, ist es nicht notwendig, eine Basis hinzuzufügen, und die Materialauslastung ist die höchste unter mehreren gängigen 3D-Drucktechnologien,und der Preis ist relativ günstig.
Так как нет необходимости для поддержки, нет необходимости добавлять в базу и коэффициент использования материала является самым высоким среди нескольких общих технологий 3D печати, и цена является относительно дешевым.Dieser Stuhl ist relativ klein.
Этот стул довольно маленький.Das ist relativ, wegen dem Raum-Zeit-Dingsda.
Все относительно, некоторый отркзок временно- космического континиума.Blei zu filtern, ist relativ leicht.
Отфильтровать свинец достаточно легко.Der Produktionszyklus ist relativ lang und im Hinblick auf die Merkmale dieser Art von Verfahren nicht für große Produkte geeignet.
Производственный цикл является относительно длинным, и он не подходит для крупных продуктов с точки зрения особенностей этого вида процесса.Ägypten dagegen ist relativ homogen.
Египет, напротив, является относительно однородным.Aber alles ist relativ: Die deutsche Trendwachstumsrate beträgt nur 1,1% und das Land ist seit 1995 das am langsamsten wachsende EU-Land.
Но, в любом случае, все это относительно: тенденция темпа роста Германии составила всего 1, 1%, а страна была самой медленно развивающейся в ЕС с 1995 года.Die Wahrheit ist relativ, so wie alles in der Welt relativ ist. .
Правда относительна, так же как и все в мире.Sandguss verwendet Sand als Formwerkstoff, ist relativ billig und ausreichend feuerfest und über 70% aller Metallgussstücke werden im Sandgussverfahren hergestellt.
Литье в песчаные формыиспользует песок в качестве формовочного материала, она является относительно дешевым и достаточно тугоплавкий и более 70% всех металлических отливок производится с помощью процесса литья песок.Der eigentliche Prozess der IncrediMail zu Windows Mail Migration ist relativ einfach in Bezug auf Format-Konvertierung, aber benötigt man spezielle Werkzeuge, um spezifische Aspekte der Automatisierung IncrediMail zu Windows Mail Datenübertragung.
Сам процесс IncrediMail для Windows Mail миграция является довольно простой с точки зрения преобразования формата, но требует специальных инструментов для автоматизации конкретных аспектов IncrediMail для Windows Mail передача данных.Neuere Batterien sind relativ sauber, aber ältere setzen Blei und Kadmium frei.
Новые аккумуляторы довольно безопасны, но вот старые, они выделяют свинец и кадмий.Viele von ihnen sind relativ einfach.
Большинство из них весьма обычны.Die Nächte sind relativ kühl.
Даже ясные ночи довольно теплые.Ich bin relativ sicher, dass er weiß, wo er ist. .
Ich bin relativ alt.
Я сравнительно немолод.Die Backenzähne waren relativ schwach ausgebildet und nicht geeignet, um Knochen zu zerbeißen.
Коренные зубы гомотериев были довольно слабы и не приспособлены для разгрызания крупных костей.Verknüpfungen zu Dateien im Internet sind relativ.
Ссылки на файлы в Интернете являются относительными.Aus der Spritzgießmaschine kommende Komponenten und Teile sind relativ gleichmäßig.
Компоненты и детали, выходящие из машины для литья под давлением, будут относительно однородными.Ein wichtiges Merkmal von Fipronil ist seine relative Unbedenklichkeit gegenüber Tieren.
Важной особенностью фипронила является его относительная безвредность для животных.In der Nähe befinden sich alle Annehmlichkeiten, die für das Leben notwendig sind, und Split und Omiš als große Städte in dieser Gegend sind relativ kurz von dieser Unterkunft entfernt.
Рядом находятся все удобства, необходимые для жизни, и Сплит и Омиш,как крупные города в этом районе, относительно недалеко от этого имущества.Diejenigen, die scheiterten- wie die IKB, Bear Sterns usw.-, waren relativ klein.
Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т. д.Die Zähne waren relativ einfach und zeigten im Gegensatz zu anderen Südamerikanischen Huftieren keine große Spezialisierung.
Зубы были относительно примитивными и, в отличие от других южноамериканских копытных, не имели большой специализации.Einige dieser Muster sind relativ kompliziert, allerdings steigen sie die Chancen des Spielers auf einen Gewinn bei einem einzelnen Spin.
Некоторые из этих линий будут достаточно сложными, но они увеличивают шансы игрока выиграть хотя бы что-то в каждом спине.Ich bin relativ sicher, dass er Richtig Süden geht, in die Wälder von Troizen.
Я вполне уверен, что он направился на юг, в Троезенский лес.Die Art von Dingen, für die Werbebranche und Verkäufer normalerweise werben, waren relativ unwichtig.
Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны.
