Примеры использования Jahrhunderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder Jahrhunderte.
Tristan de Martel hat diese Organisation Jahrhunderte lang geleitet.
Тристан де Мартель правил этой организацией веками.Acht Jahrhunderte Finanzkrisen.
Es dauerte Jahrhunderte.
Jahrhunderte später ist jeder von uns gebrochen.
Веками позже каждый из нас- сломан.
Люди также переводят
Goldene Jahrhunderte.
ЗОЛОТОЙ ВЕК.Jahrhunderte haben wir gewartet, aber Du schweigst!
Dieser Krieg dauert Jahrhunderte an.
Эта война длится веками.Ich habe Jahrhunderte auf diesen Augenblick gewartet.
Нет. Я веками ждал этого момента.Zuerst formuliert von Konfuzius, fünf Jahrhunderte vor Christus.
Zwei Jahrhunderte später wird eine zweite amerikanische.
Два стoлетия назад, втopая амеpиканская.Wie Ihr wisst, ist das Konzept der Saugpumpe Jahrhunderte alt.
Jahrhunderte des Verlusts. Wir sind ein trauriges Volk.
Мы скорбящий народ, терпевший лишения веками.Zwischen uns gibt es Jahrhunderte und ein Wort, das nicht existiert.
Sicher nicht. Machen wir die nächsten 100 Jahre zum besten aller Jahrhunderte.
Конечно, нет. Давайте превратим следующие 100 лет в золотой век.Fünf Jahrhunderte lang… gelang es niemandem.
За пять столетий, никто так и не дошел до конца.Tristan de Martel hat diese Organisation Jahrhunderte lang geleitet.
Тристан Де Мартель руководил этой организацией напротяжении столетий.Wie viele Jahrhunderte sind vergangen, seitdem Drachen die Himmel durchstreift haben?
Сколько столетий прошло с тех пор, как драконы парили в небесах?Insgesamt dauerten aber dieBauarbeiten in dem Ensemble noch etwa zwei Jahrhunderte.
В целом же работы посооружению ансамбля продолжались еще около двух столетий.Es wurde zwölf Jahrhunderte später… von den Tempelrittern während der Kreuzzüge gefunden.
Спустя 12 столетий, ее нашли рыцари- тамплиеры во время Крестового похода.Studien zur Rolle der Region in der Wirtschaftsgeschichte der letzten zwei Jahrhunderte.
Произведение посвящено истории экономической мысли двух последних столетий.Jahrhunderte nach dem Tod von Qetsiyah haben Bergleute einen Brunnen auf der Insel ausgehoben.
Спустя столетия после смерти Кетсии шахтеры копали колодец на острове.Sie wurde vermutlich durch ein Erdbeben zerstört und war viele Jahrhunderte vom Wasser überdeckt.
Крепость вероятно была разрушена землетрясением и много веков скрыта под водой.Darin waren zwei Jahrhunderte von Geistern… alle Präsidenten und First Ladys vor ihnen.
Там было два столетия призраков, все президенты и первые леди, предшествовавшие им.Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.Für Jahrhunderte… war der Abend vor Allerheiligen eine Zeit des Feierns und des Aberglaubens.
На протяжении столетий День Всех Святых был временем празднования и суеверий.Fehler vergangener Generationen und Jahrhunderte hatten Konsequenzen mit denen wir fertig wurden.
В прошлые века старые поколения совершали ошибки, приводящие к последствиям, с которыми мы могли справиться.Jahrhunderte lang war es in Besitz meiner Familie und wurde von Generation zur nächsten weitergegeben.
Он принадлежал моей семье в течение многих столетий, передаваясь из поколения в поколение.Der Lappwald war über viele Jahrhunderte ein Grenzforst zwischen dem braunschweigischen und preußischen Staatsgebiet.
На протяжении многих столетий Лаппвальд был пограничным лесом между брауншвейгскими и прусскими территориями.Es prägte für Jahrhunderte den Charakter der Algebra als praktischer Wissenschaft ohne axiomatische Fundierung.
Он на столетия определил характер алгебры как практической науки без аксиоматической основы.
