Примеры использования Je länger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Je länger, desto besser.
Чем длиннее, тем лучше.Jedenfalls, je länger ich alleine bin, desto verzweifelter werde ich.
В любом случае, чем больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.Je länger Ihr Passwort ist, desto sicherer ist es.
Чем длиннее пароль, тем он надежнее.Generell gilt: Je länger die Vertragslaufzeit, desto günstiger das Angebot.
Золотое правило здесь такое: чем длительнее подписка, тем она дешевле.Je länger wir warten, umso stärker wird er.
Чем больше мы ждем, тем сильнее он становится.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine lange geschichte
lange lebensdauer
einen langen weg
ein langes leben
eine lange nacht
lange haare
eine lange liste
eine lange reise
lange jahre
lang anhaltende
Больше
Je länger die Reihe, desto mehr Zeit hast du.
Чем длиннее ряд, тем больше времени у вас будет.Je länger man es ausdehnt, um so mehr stinken sie.
Чем дальше их загоняешь, тем больше они воняют.Je länger man wartet, umso schlimmer wird's!
И чем дoльше мьı тут стoим, тем хуже! Сам oн ничегo не мoжет!Und je länger du sie anfasst, desto weicher werden sie.
И чем больше их касаешься, тем мягче они становятся.Je länger sie bleiben, desto mehr Geld geben sie aus.
Чем больше они остаются, тем Und je länger ich zusah, desto sicherer wurde ich mir.
И чем больше я наблюдал, тем сильнее укреплялся в мысли.Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich sie.
Чем больше я об этом думаю, тем меньше ее понимаю.Je länger sie sich isoliert, desto schlimmer wird es werden.
Но чем дольше она отдаляется, тем хуже будут последствия.Und je länger ich dich kannte, desto schlimmer fühlte ich mich.
И, чем больше я узнавала тебя, тем хуже себя чувствовала.Je länger es dauert, desto mehr wandern in die Kackzelle.
Чем больше вы ждете, тем Je länger ich in der kuppel bin, umso mehr vermisse ich es.
Чем больше я нахожусь под куполом, тем Und je länger sie sie ansah, desto mehr wünschte sie sich neue.
И чем больше она смотрела, тем Je länger Sie ihn bekämpfen, desto leichter kann er Sie schlagen.
Чем больше Вы с ним сражаетесь, тем лучше он понимает, как Вас победить.Je länger Sie River Tam verstecken, desto mehr Menschen sterben.
С каждой минутой, что ты держишь Ривер Там от меня, больше людей умирает.Je länger es sich hinzieht, desto mehr Zeit bleibt für andere Ablenkungsmanöver.
Чем длиннее задержка, тем больше у нас времени на другие варианты.Und je länger er sich nicht verschmilzt, desto unstabiler wird er.
И чем больше он живет без слияния, тем Je länger du hier stehst, desto mehr interessiert sie mich.
Потому что чем больше ты стоишь рядом, тем Je länger du in dem Körper bist, umso mehr wirst du Mensch.
Чем бoльше времени ты прoвoдишь в этoм теле… тем Je länger ich in New York bin, desto mehr erkenne ich die Dualität des Lebens.
Чем больше я нахожусь в Нью-Йорке, тем Je länger Sie das herauszögern, desto länger wird es dauern, bis Sie Ihre Kinder wiedersehen.
Чем больше вы затягиваете, тем дольше не увидите своих детей.Je länger das Auge ist, umso höher ist die Kurzsichtigkeit bzw. die Unschärfe.
Чем длиннее глазное яблоко, тем сильнее миопия, соответственно сильнее размытость изображения.Je länger ich drüber nachdenke, desto weniger stecke ich in dieser chinesischen Schachtel.
Чем больше я об этом думаю, тем Denn je länger dieser Irre frei draußen rumläuft… umso schwieriger wird es, ihn zu finden. Sie werden einfach.
Потому что чем дольше этот псих на свободе… тем труднее будет его найти.Je länger wir warten, desto kostspieliger und schwieriger wird es für uns- sowie für unsere Kinder und Enkelkinder- werden, den Planeten zu schützen.
Чем дольше мы ждем, тем дороже и труднее будет нам, нашим детям и внукам защищать планету.Je länger sie in der Blutbahn sind, desto empfindlicher werden sie, sodass die kleinste Anstrengung die Überladung auslösen kann.
И чем дольше они в кровотоке, тем более чувствительными они становятся, так что малейшее напряжение может вызвать перегрузку.
