Примеры использования Jede möglichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir werden jede Möglichkeit überprüfen.
Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.
Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.Jede Möglichkeit wurde vorher von ihm durchdacht.
Он просчитал все возможные варианты.Wir müssen jede Möglichkeit erwägen.
Jede Möglichkeit ausloten und sehen, ob sich eine bessere bietet.
Изучить все возможности, посмотреть, не подвернется ли что-нибудь лучше.Wir müssen nicht jede Möglichkeit diskutieren.
Мы не будем обсуждать каждую возможность.Sie will jede Möglichkeit eliminieren das eine Person wie sie oder wie Bo jemals… wieder benutzt wird.
Она хочет исключить любую возможность того, что такие девушки как она и Бу будут использованы снова.Jackson und ich haben jede Möglichkeit untersucht.
Мы с Джексоном перебрали все варианты.Ich will jede Möglichkeit wahrnehmen, Getreide oder Fleisch zu finden.
Хочу знать о любой возможности заполучить зерно или мясо.Wir sollten uns aufteilen, jede Möglichkeit abdecken.
Мы должны разделиться и осмотреть по возможности все вокруг.Wir werden jede Möglichkeit einer Rehabilitation verfolgen.
Мы попробуем все способы реабилитации.Politische Schaukämpfe und haarsträubende Forderungen, die jede Möglichkeit eines Kompromisses ausschließen?
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?Ich würde jede Möglichkeit nutzen, die ich bekomme.
Я бы прыгала при любой возможности.Bis zum nächsten Nato-Gipfel im November brauchen wir die Entscheidung,dass die Raketenabwehr einen Bündnisauftrag darstellt und dass wir jede Möglichkeit sondieren werden, mit Russland zu kooperieren.
Нам необходимо принятие решения на следующей встрече в верхах блока НАТО в ноябре о том,что противоракетная оборона является союзной миссией и что мы будет использовать любую возможность сотрудничества с Россией.Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
Они приняли во внимание любую возможность.Ich dachte mir, ich schöpfe jede Möglichkeit aus, sogar die düsteren.
Я использую все возможности, и даже самые мрачные.Für jede Möglichkeit gibt es ein paralleles Universum,… so dass es unendlich viele Zweige gibt.
И для каждой возможности существует параллельная реальность, что дает буквально бесконечное число разветвлений.Sie wissen, wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.
Вы знаете, что мы должны рассмотреть все варианты.Diese Bedingungen schließen jede Möglichkeit aus, einen Sicherheitsplan zu schmieden, der die Unterstützung aller Interessengruppen, einschließlich der Hamas, erhalten würde.
Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.Aber du hast mich immer vorangetrieben, jede Möglichkeit zu erwägen, jede Alternative!
Но именно ты всегда настаиваешь на изучении любой возможности и альтернативы!Wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen, Sir.
Мы вынуждены учитывать все возможности, сэр.Nach den in den letzten Jahren Forschungen, gibt es jede Möglichkeit nicht allein zu sein, aber die Menschen sind immer noch allein.
По данным исследований, проведенных в последние годы, есть все возможности, чтобы не быть в одиночестве, но люди по-прежнему в одиночку.Wir untersuchen jede Möglichkeit, die wir haben. Bleiben Sie stark.
Мы исследуем все возможности которые у нас есть.Im Zuge der Stärkung der OSZE werden die NATO undRussland zusammenarbeiten, um jede Möglichkeit einer Rückkehr zu einem Europa der Spaltung und Konfrontation oder der Isolierung irgendeines Staates auszuschließen.
Укрепляя ОБСЕ,Россия и НАТО будут сотрудничать в целях предотвращения любой возможности возврата к Европе раскола и конфронтации или к изоляции Sie haben bestimmt jede Möglichkeit einer Verbindung dauerhaft abgeschaltet.
Вы закрыли себе возможность любого выхода в сеть.Wir müssen jede möglichkeit ausschöpfen.
Er nahm ihnen jede Möglichkeit zu regieren.
Wir können nicht jede Möglichkeit zwischen jetzt und dem Gipfel auslassen.
Мы не можем пренебрегать любой возможностью, предоставившейся до саммита.Diese Tracker… sie werden jede Möglichkeit finden Dich in einem negativen Licht darzustellen, Grace.
Сыщики… они найдут любую возможность выставить тебя в плохом свете, Грейс.Es war bereits klar, dass Cameron jede Möglichkeit eines Referendums so weit wie möglich in die Zukunft verschieben wollte.
И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.
