JEDER VAMPIR на Русском - Русский перевод

• каждый вампир
• каждому вампиру

Примеры использования Jeder vampir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder Vampir aus dem Quarter kam her.
Каждый вампир квартала вышел.

Ich werde mächtiger sein… als Cassius… als jeder Vampir in diesem Orden.
Я буду могущественнее, чем Касиас. Чем любой вампир в этом ковене.

Jeder Vampir braucht einen Menschen.
Я в порядке. Каждому вампиру по человеку.

Das bedeutet jeder Werwolf, jede Hexe und jeder Vampir.
Ето означает, что каждый оборотень,† кажда€ ведьма, каждый вампир.

Jeder Vampir, den sie je verwandelt hat, wird sterben.
Каждый вампир, которого она обратила умрет.

Wenn ein Urvampir stirbt, wird jeder Vampir seiner Linie mit ihm sterben.
Если древний умирает, то каждый вампир, которого он обратил, тоже умрет.

Jeder Vampir, der von diesem Urvampir verwandelt wurde, ist mysteriös gestorben.
Каждый вампир, которого этот Древний обратил, загадочно умирает.

Wenn es funktioniert, müsste jeder Vampir in der Nähe fast sofort sterben.
Если он работает, все вампиры в непосредственной близости умрут практически мгновенно.

Jeder Vampir, der ihn in die Finger kriegt, ist praktisch unsterblich.
Баффи, любой завладевший им вампир, станет практически неубиваемым.

Ich lasse den letzten Weißeichenpfahl doch nicht da, wo jeder Vampir ihn klauen kann?
Я и в правду оставил бы последний кол там, куда любой вампир может зайти и взять его?

Jeder Vampir, der geschaffen wurde, ist eine Erweiterung von dir oder deiner Familie.
Каждый вампир, который был создан- это продолжение тебя и твоей семьи.

D, wenn dieser Pflock gegen Klaus verwendet wird, stirbt jeder Vampir, den er jemals verwandelt hat auch.
Ди, если этот кол убьет Клауса, то вампиры, созданные им, тоже умрут.

Jeder Vampir nimmt seinen zugewiesenen Menschen mit und bringt ihn in die Sicherheit ihrer Häuser.
Пусть каждый вампир доставит своего человека в безопасность своих домов.

Jeder Mensch benötigt einen Vampir und jeder Vampir benötigt einen Menschen.
Каждому человеку нужен свой вампир, и каждому вампиру необходим человек.

Jeder Vampir ist geeignet für unsere große Feier, und einen haben wir ja gleich hier.
Для нашего великого торжества сгодится любой вампир, и один такой как раз перед нами.

Warte, wenn ein Ursprünglicher stirbt, stirbt jeder Vampir, der von deren Blutlinie verwandelt wurde,?
Погоди, получается, когда первородные умирают, каждый вампир обращенный их кровью, умирает за ними?

Jeder Vampir auf der Welt weiß, dass du angegriffen wurdest. Mehr als einmal fast getötet wurdest.
Каждый вампир в мире знает, что на тебя напали, и пару раз чуть не убили.

Wie du aus eigener Erfahrung weißt, wird jeder Vampir, der nach wahrer Macht sucht, zwangsläufig die Hilfe einer Hexe brauchen.
Как ты знаешь, из моего личного опыта, каждому вампиру, кто ищет настоящею силу точно понадобится помощь ведьмы.

Jeder Vampir in diesem Rat hat seine Karriere, sein Leben, sein Schicksal, der Gleichstellung gewidmet.
Каждый вампир на этом совете посвятил свою карьеру, свою жизнь, свою судьбу служению консолидации.

Also, wenn wir in Sicherheit sein wollen, braucht jeder einzelne Mensch einen Vampir Und jeder Vampir braucht einen Menschen.
Так что, если мы хотим быть в безопасности, каждому человеку нужен вампир, и каждому вампиру нужен человек.

Was bedeutet jeder Vampir der Klaus seine Gunst erweisen will, wird Schlange stehen um dich zu kriegen.
И значит любой вампир, который хочет выслужиться перед Клаусом будет пытаться схватить тебя.

Wenn sich herumspricht, dass in ihrem Körper das Heilmittel ist, wird jeder Vampir, der ein Mensch sein will, durch diese Tür hereinbrechen.
Если разлетится молва, что в ее крови есть лекарство, каждый вампир, который хочет стать человеком, будет пытаться вломиться в эту дверь.

Wir tun, was jeder Vampir bei Verstand in diesem Land tun wird… vorgeben, dass wir den Dreck noch immer wie gute, kleine Gleichsteller trinken, und im Stillen nähren wir uns an Menschen.
Мы будем делать, что должны делать нормальные вампиры в этой стране. Притворяться, что пьем это дерьмо, как добропорядочные, а наедине, мы осторожно будем питаться людьми.

Und das auf eigene Gefahr, denn wenn ich frei bin, werde ich nicht aufhören, bis jeder Vampir in New Orleans aufgehört hat zu existieren, und ich werde keine Gnade gegenüber jenen walten lassen, die es wagen, sich mit ihnen zu verbünden.
Это твой страх и риск, потому что, когда я освобожусь, я не остановлюсь до тех пор, пока каждый вампир в Новом Орлеане прекратит свое существование, и я не пощажу того, кто посмеет встать вместе с ними.

Du willst damit sagen, dass jeder Vampir, den du jemals mit diesem Schwert getötet hast, jetzt auf der Erde umherstreift?
Ты говоришь, что каждый вампир, которого ты когда-либо убивала мечом теперь бродит по земле?

Wie jeder andere Vampir.
Как и любой другой вампир.

Das weiß auch jeder andere Vampir auf der Welt.
К сожалению, также об этом знает каждый вампир в мире.

Dahin, wo jeder neue Vampir wenigstens einmal in seinem Leben hin sollte.
В то место, где каждый новообращенный вампир должен побывать хотя бы один раз в жизни.

Ein Hybrid wäre tödlicher als jeder Werwolf oder Vampir.
Гибрид может быть смертельнее любого оборотня или вампира.

Wo fahren wir also hin? Dahin, wo jeder neue Vampir wenigstens einmal in seinem Leben hin sollte.
Место, в котором должен побывать каждый новообращенный вампир хоть раз в своей жизни.