JEDOCH на Русском - Русский перевод

• но
• однако
• тем не менее

Примеры использования Jedoch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du jedoch schon.
Зато ты- да.

Ihre Geschichte ist nicht einzigartig, sie jedoch ist es.
Ее история не уникальна в отличие от нее самой.

Für Emily jedoch aber nicht.
Эмили, напротив, нет.

Jedoch, Ihre Wartezeit ist nun vorbei.
Тем не мение, ваше ожидание закончилось.

Er zog seine Kandidatur jedoch im letzten Moment zurück.
В конечном итоге он снял свою кандидатуру.

Jedoch gibt es unter euch welche, die geizen.
А среди вас есть такие, что скупятся.

Aus mir werden sie jedoch die Scheiße herausprügeln, wieder mal.
А из меня они попросту вышибут все дерьмо, по новой.

Jedoch ändert er seine Meinung über sie immer mehr.
Постепенно она меняет свое мнение о нем.

Daneben kokettierte er jedoch auch mit der katholischen konservativen Mitte.
Тем не менее, он кокетничал и с католическими консерваторами.

Jedoch stellten WIR die meisten von ihnen als Fasiq fest.
Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами.

Nein, die Technikabteilung sagte jedoch, sie können das Bild nicht weiter vergrößern.
Ага, в тех. отделе сказали, что увеличить более нельзя.

Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
Воистину, все они будут собраны у Нас.

Sein heutiger Künstleralias DARKMAN stammt jedoch aus dieser Zeit.
Тем не менее, его псевдоним Darkman берет свое начало именно с этого времени.

Es werden jedoch keine neuen Schiffe mehr gebaut.
Для них не строятся новые корабли.

Grundsätzlich bestehen zwischen beiden Konzepten jedoch erhebliche Unterschiede.
Тем не менее, между двумя этими концепциями имеется заметное различие.

Das ist jedoch nicht immer gewünscht.
Тем не менее, это не всегда желательно.

Jedoch sind die Studienkredite bei vielen Banken leicht verfügbar.
Зато, кредит на обучение вполне доступен у многих банков.

Der Staat garantiert gewisse Dienstleistungen, die jedoch von privaten Unternehmern zur Verfügung gestellt werden.
Правительство гарантирует наличие определенных услуг, а предоставляют эти услуги частные компании.

Tuzi jedoch ist seitdem Teil Montenegros geblieben.
Тем не менее, Тузи со временем вошел в состав Черногории.

Es genügt jedoch, daß Allah die Rechenschaft vornimmt!
И довольно того, что Аллах ведет счет!

Jedoch sobald die HDMI-Kabel vorhanden waren, begeisterte das Foto alle.
Однако после того как HDMI Кабели были на месте, Фото поразили всех.

Unnachahmlich, Jedoch, wie immer! Sie genial einfach!
Неподражаемо, aga, nagu alati! Вы просто гений!

Ich habe jedoch einen Fortschritt bei meiner kleinen Strichmännchen-Theorie gemacht.
Зато у меня есть небольшой прогресс с версиями про человечка из палочек.

Unnachahmlich, Jedoch, wie immer! Sie genial einfach!
Неподражаемо, 然 而, как всегда! Вы просто гений!

Sie blieb jedoch Herzogin von Luxemburg und behielt die Vogtei über das Elsass.
Кроме того, она оставалась герцогиней Люксембурга и сохраняла Вогтей в Эльзасе.

Unnachahmlich, Jedoch, wie immer! Sie genial einfach!
Неподражаемо, vendar, kot vedno! Вы просто гений!

Sie erkannte jedoch, dass Musik ihre Berufung war.
Постепенно она поняла, что музыка- это ее призвание.

Unnachahmlich, Jedoch, wie immer! Sie genial einfach!
Неподражаемо, tačiau, kaip visada! Вы просто гений!

Unnachahmlich, Jedoch, wie immer! Sie genial einfach!
Неподражаемо, emellertid, som alltid! Вы просто гений!

Am Wichtigsten ist jedoch, dass er der jüngste Senior-Partner bei Clyde-MacPhee war.
Самое важное то, что он был самым молодым старшим партнером в Clyde- MacPhee.