КАК ПО РУССКИ JELZIN

Перевод Jelzin на Русском

Результатов: 71, Время: 0.1084

ельцин ельцина ельциным ельцину

Примеры использования Jelzin в предложениях и их переводы

Boris Jelzin, weil er nicht trinkt.
С Борисом Ельциным. Он не пьет.
Bei den Wahlen 1995 hätte Jelzin sich gefreut, wenn sich die NDR 25% bis 30% der Stimmen gesichert hätte.
В выборах 1995 года Ельцин был бы счастлив если бы « Нашему дому- России »
Im folgenden August verkündete ein kranker, kraftloser Jelzin, dass Wladimir Putin- der vierte Ministerpräsident in einem Jahr-
Следующим августом, больной и немощный Ельцин объявил, что Владимир Путин, четвертый премьер-министр за тот год,
So überraschte es niemanden außer Jelzin und Beresowski, als Putin, ihre vermeintliche Marionette, anfing, die Fäden zu ziehen.
Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.
1991 auflöste, versprach Boris Jelzin als Russlands erster Präsident, den Bürgern „so viel Souveränität,
Когда в 1991 году распался Советский Союз, Борис Ельцин, первый президент Российской Федерации, пообещал ее субъектам« столько суверенитета, сколько сможете проглотить».
den ungezügelten Kapitalismus zu zähmen, der unter seinem Vorgänger Boris Jelzin ausgeartet war.
обуздать дикий капитализм, который во времена правления его предшественника, Бориса Ельцина,
berufliche Karriere, seine Beziehungen zu Clinton, Bush, Obama und Trump, Jelzin, Gorbatschow.
своей профессиональной карьере, взаимоотношениях с Клинтоном, Бушем, Обамой и Трампом, Ельциным, Горбачевым.
Als Boris Jelzin russischer Präsident war, stand das Land sogar kurz davor einzusehen,
Действительно, когда президентом России был Борис Ельцин, страна была близка к признанию необходимости возвращения Северных территорий Японии.
Erst nachdem Michail Gorbatschow ihn 1985 nach Moskau berief, begann Jelzin, sich von Dutzenden anderen hohen Parteiapparatschicks zu unterscheiden.
Лишь когда Михаил Горбачев в 1985 году дал Ельцину работу в Москве, он начал выделяться среди десятков других высших партийных аппаратчиков.
Obgleich es heute in Russland üblich ist, Gorbatschow und Boris Jelzin für den Zusammenbruch der UdSSR die Schuld zu geben: Dies
принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.
Mittelklasse in spe spürte, machte sich Jelzin rasch einen Namen als scharfer, wenn auch nicht immer konsequenter
Чувствуя разочарование среднего класса Москвы, Ельцин стремительно приобрел репутацию резкого, пусть и не всегда последовательного,
Jelzin verlor keine Zeit und ging zum Sturmangriff auf die sich
Ельцину не потребовалось много времени на полное разрушение и без того обветшалой государственной экономики.
Beide trachteten danach, die Arbeit ihrer erfolgreichen Vorgänger, Bill Clinton und Boris Jelzin, zunichte zu machen.
Оба старались уничтожить работу своих успешных предшественников, Билла Клинтона и Бориса Ельцина.
Jelzin war durchaus furchtlos und strebte nicht sein persönliches Überleben, sondern
В самом деле, Ельцин был бесстрашным и стремился не к своему личному выживанию, а
Putins als Nachfolger für Russlands ersten demokratisch gewählten Präsidenten, Boris Jelzin,
стал преемником первого избранного на демократических выборах президента России Бориса Ельцина.
die KGB-Nachfolgeorganisation „Föderaler Sicherheitsdienst“(FSB), bevor Jelzin ihn im August vergangenen Jahres überraschend zum Ministerpräsidenten ernannte.
он возглавлял ФСБ( преемник КГБ), пока Ельцин вдруг не назначил его премьер министром в августе прошлого года.
Unter Jelzin wurden die Stimmen der Abgeordneten routinemäßig gekauft; nun übt die
При Ельцине, голоса депутатов приобретались установленным образом, теперь кремлевская фракция ФСБ
Demokratie mit Waffengewalt zu exportieren und Russlands imperialen Todeskrämpfen unter Jelzin und Putin ablehnen.
демократию в оружейных стволах с имперскими предсмертными судорогами России при Ельцине и Путине.
Ernest Mandel stimmt mit Weinstein darin überein, daß Jelzin einen Flügel der sowjetischen Bürokratie repräsentiert, bezweifelt aber,
Эрнест Мандель согласен с Вайнштейн в том, что Ельцин представляет некое крыло советской бюрократии, но сомневается в том, что
Sein Vorgänger Boris Jelzin wusste wie man die Macht ergreift, nicht aber wie man
Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что
Gespräche zwischen dem russischen Präsidenten Boris Jelzin auf dessen erster Reise in die Vereinigten Staaten und US-Präsident
организовал первую поездку Бориса Ельцина в США, устроив его встречи с Президентом США Джорджем Бушем,
verglich sich der Chef von Afisha mit Boris Jelzin, dessen Rücktritt im Jahre 1999 häufig mit den Worten zusammengefasst
Афиши" сравнил себя с Борисом Ельциным, отставку которого в 1999 году часто обобщают фразой" я устал, я ухожу.
seinem Gönner erwirbt wie Putin gegenüber Boris Jelzin, dem Mann, der ihn auf den Kreml-Thron gehievt hatte?
покровителя, как Путин стал от Бориса Ельцина, человека, который посадил его на Кремлевский трон?
Der damalige Präsident Boris Jelzin erklärte im August des Jahres: „Es wird keine Abwertung geben-
В августе того же года тогдашний президент Борис Ельцин заявил « Не будет никакой девальвации- все надежно и
Jelzin war nicht nur der Mann, der Rußland 1991 vor dem
Ельцин стал не только человеком, который спас Россию в 1991, когда
sein, sondern stattdessen in die Fußstapfen von Chruschtschow, Gorbatschow und Jelzin tritt?
клоном, а вместо этого пойдет по стопам Хрущева, Горбачева и Ельцина?
Doch obwohl er von den letzten drei Präsidenten Russlands- Wladimir Putin, Boris Jelzin und Michail Gorbatschow- nach Moskau eingeladen wurde,
приглашен в Москву тремя последними президентами России- Владимиром Путиным, Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым- противодействие его визиту со
heterogenen Charakter der Opposition gegenüber Jelzin und die seltsame Affinität zwischen streng konservativen Apparatschiks und
Этот« патриотизм» объясняет несомненно неоднородный характер оппозиции Ельцину и курьезный союз между аппаратчиками старой гвардии и
Immer wenn Chruschtschow, Gorbatschow und Jelzin versuchten, sich im Westen beliebt zu machen oder ihn zu
Хрущев, Горбачев и Ельцин- все они видели, как власть, которую они крепко держали в
mehr Geld in Russland hätte investieren sollen, oder dass es Jelzin- und nun Putin- in einem noch größeren Umfang geholfen haben
или что Запад должен был помогать Ельцину, а теперь Путину, больше, чем это было сделано.

Результатов: 71, Время: 0.1084

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше