Примеры использования Jeweils на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir können jeweils eine Hälfte nehmen.
У каждого может быть своя половина.Wenn diese Einstellung aktiviert ist,werden Aktivierungsaktionen nur auf den jeweils aktiven Xinerama-Bildschirm bezogen.
Diese spielten jeweils drei Mal gegeneinander.
Die jeweils aktuellen Kennzahlen werden auf dem Display der CC300 Steuerung der Spritzgießmaschine übersichtlich dargestellt.
In diese Flaschen passt jeweils ein Liter.
В каждую из этих бутылочек вмещается кварта.Die Wahl findet jeweils am zweiten Montag im Monat Mai statt.
Выборы проходят ежегодно во вторую субботу мая.Die USA und China/Hongkong holten jeweils fünf Mal Gold.
Schicken Sie jeweils einen Satz an Mrs Zajac und Stadtrat Ross.
Отправь по копии миссис Заджак и олдермену Россу.Und sie wird zweimal jährlich für jeweils einen Monat aufgeblasen.
Schicken Sie jeweils einen Satz an Mrs Zajac und an Stadtrat Ross.
Будет больно. Отправь по копии миссис Заджак и олдермену Россу.Wahlkreis bei der Senatswahl ist jeweils der gesamte Bundesstaat.
Избирательный округ по выборам в Сенат- весь штат.Nach jeweils zwei Freispielen wird der Multiplikator um einen Zähler erhöht.
An ihren Seiten befinden sich jeweils vier bis sieben runde Lappen.
На каждом из них вас ждет от 4 до 7 событий.Nicht stehen jeweils Samstag und Edith bekam Porzellan Hochzeit wissen, warum.
Die übrigen 6 Gattungen enthalten jeweils nur ein oder zwei Arten.
Остальные 6 родов включают в себя соответственно только один или два вида.Drei Arten, jeweils flach, Pilzkopf, kugelförmig, Pilzkopf mehr.
Три вида, соответственно плоская, грибная голова, сферическая, грибная голова больше.Batter& Crumb Coating Maschine kann jeweils gekauft werden.
Машина для нанесения покрытия« Баттер и крошка» может быть приобретена соответственно.Einem Computer kann jeweils nur eine Richtlinie zugewiesen werden.
Ein Bosch Software Maintenance Agreement deckt jeweils ein spezifisches System ab.
Действие соглашения о техническом сопровождении ПО Bosch распространяется на конкретную систему.Beachten Sie, dass jeweils nur ein ausgehendes Suffix angegeben werden kann.
Обратите внимание, что допускается задавать только один исходящий суффикс.Hin und zurück kostet das jeweils 100 und 50 für das Handy.
Если туда и обратно, то по сотке за поездку плюс полтинник за мобилу.Einem Benutzer kann jeweils immer nur ein einziger persönlicher virtueller Desktop zugewiesen werden.
Пользователю одновременно может быть назначен только один персональный виртуальный рабочий стол.Das Spiel ist ein Third Person-Actionspiel mit jeweils verschiedenen Zielen in den insgesamt 15 Leveln.
Игровая платформа с разными целями на каждом из 15- и уровней.Die Stadt Braunschweig war jeweils die Hauptstadt dieser politischen Gebilde.
Город Брауншвейг являлся соответственно столицей данных политических образований.Es kann immer nur jeweils ein Gebot aktiv sein.
Der Beschluss bedarf jeweils einer Zweidrittelmehrheit.
Die Verleihung findet jeweils im Oktober in Barcelona statt.
Церемония награждения проводится ежегодно в октябре в Барселоне.Die Etappensieger erhielten jeweils 100 Reichsmark Prämie von der Firma Fichtel& Sachs.
Победители этапов получили по 100 рейхсмарок от компании Fichtel& Sachs.Die Teilstaaten hatten jeweils eine eigene Wirtschaftspolitik und Währung.
Каждое из этих государств вело самостоятельную как внешнюю, так и монетарную политику.Sie können Benutzern oder Benutzergruppen jeweils die Berechtigung für Folgendes erteilen oder verweigern.
