JUNGE LEUTE на Русском - Русский перевод

• молодые люди
• молодежь
• молодых людей
• молодым людям

Примеры использования Junge leute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Junge Leute und Internet, das interessiert alle.
ВСЕМ нравятся МОЛОДЫЕ ЛЮДИ В интернете.

Wir treffen nur junge Leute.
Просто обычно мы видимся с людьми своего возраста.

Nein. Junge Leute brauchen ihre 8 Stunden Schlaf.
Нет, в отличие от нас, молодым надо спать не меньше 8 часов в день.

Lauter Herzinfarkte. Junge Leute, alte Leute..
Вал сердечных приступов- молодые ребята, старики.

Es sandte junge Leute in den Westen, um eine Ausbildung zu erwerben.
Она посылала молодых людей получать образование на Запад.

Carl, Sie reden wie so viele junge Leute, die ich kenne.
Карл, Ты говоришь, как и большинство молодежи, Я,… Я знаю.

Zwei relativ junge Leute, die dieselbe Bestattungsfirma anrufen?
Два молодых человека позвонили в одно и то же похоронное бюро?

Hast du noch mehr so erstaunliche Theorien über junge Leute?
У тебя есть другие потрясающие теории о молодых людях? Да, вообще-то,?

Startseitegt; Für junge Leute und Budget-Reisende.
Главнаяgt; Для молодежи и бюджетных путешественников.

Die Vereinfachung der Visaregelung zwischen Russland und Deutschland für junge Leute.
Упрощение визового режима между Россией и Германией для молодых граждан.

Ich freue mich immer, wenn ich junge Leute sehe, die etwas tun.
Приятно увидеть, что молодежь не пасует перед сложностями.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.
У многих молодых людей в твоем возрасте уже есть работа и семья.

Es ist schön zu sehen, dass junge Leute das Live-Theater genießen.
Ведь это так приятно видеть молодых людей, наслаждающихся живым театром.

Aber junge Leute sind wie überall so auch im Iran bekannt für ihre Ungeduld.
Но молодежь в Иране, также как и по всему миру, не отличается большим терпением.

Sie integrieren sich in die Gesellschaft. Junge Leute schließen das College und die Universität ab.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.

Von hier aus, können wir natürlich hineinzoomen und herausfinden, wofür interessieren sich junge Leute.
Конечно, отсюда мы можем перейти сюда, увеличить и посмотреть, что же интересно таким молодым людям как вы.

Special für junge Leute, diese Wasserspiele kann ihnen Anregung und Herausforderung holen.
Экстренныйый выпуск для молодых людей, эти игры воды может принести им стимулирование и проблему.

Wir erfuhren ausserdem, dass viele der Probleme der Leute in Nordafrika junge Leute am meisten betreffen.
Также мы узнали, что много проблем в Северной Африке больше всего затрагивает молодежь.

Hunderte, tausende junge Leute auf der ganzen Welt können die Mauern durchbrechen und diese Welt verbessern.
Сотни, тысячи молодых людей во всем мире могут пробиться через эти стены и сделать мир лучше.

Zum Beispiel, wie es begann: Ratan fing nur mit einem Team aus fünf Ingenieuren an, junge Leute Mitte Zwanzig.
Например, как мы начинали: Ратан начал свое дело с командой, в которой было 5 инженеров, молодых людей, которым не было еще и тридцати.

Es bestärkt junge Leute darin, die wirtschaftlichen Chancen zu kreieren, die sie so verzweifelt suchen.
Оно дает возможность молодым людям самим создавать экономические возможности, которые они так отчаянно ищут.

Wenn Sie es sich einmal genau anschauen: Wie verbringen junge Leute den Großteil ihrer Zeit, wenn sie neue Technologien nutzen?
Если вы всмотритесь, как же так, что молодые люди проводят большую часть своего времени пользуясь технологиями?

Gut gebildete junge Leute kommen aus der ganzen Region nach Oklahoma City und sogar von weiter weg, aus Kalifornien.
Высокообразованная молодежь приезжает в Оклахома- Сити со всего региона, и, в самом деле, даже из более отдаленных мест, из Калифорнии.

Sein Initiator, ein ägyptischer TV-Produzent namens Ahmed Abou Haïba, möchte, dass sich junge Leute vom Islam inspirieren lassen, ein besseres Leben zu führen.
Его создатель- египетский ТВ продюссер по имени Ахмед Абу Хаиба, хочет, чтобы молодые люди вдохновлялись исламом на пути к лучшей жизни.

Aber natürlich haben wir junge Leute, die es immer noch vorziehen würden zu lächeln, egal ob in einem BMW oder auf einem Fahrrad.
Но, конечно же у нас еще есть молодые люди, которым все равно где улыбаться, в БМВ или на велосипеде.

Man betrachte etwa den enormen Unterschied in der Art, wie junge Leute und ältere Generationen die Privatsphäre im Internetzeitalter auslegen.
Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.

Junge Leute versprechen sich von der Stadt, von ihren Großstadtträumen, Möglichkeiten, Arbeit, Reichtum, aber junge Leute haben keinen Anteil am Wohlstand ihrer Städte.
Город сулит молодежи осуществление« мечты большого города»- возможности, работа, богатство- но молодежь не имеет доступа к благополучию городов.

Werbung für Coca-Cola und Bier zeigt immer lachende junge Leute, auch wenn ältere, wie auch jüngere Menschen Coca-Cola und Bier kaufen und trinken.
Реклама« Кока-Колы» и пива всегда изображает улыбающихся молодых людей, хотя старшие так же, как и молодые, покупают и пьют« Кока-Колу» и пиво.

Junge Leute, die dieses Mal scharenweise zur Stimmenabgabe kamen, stimmten für Kuchma, weil er ihnen Reformen auf dem Handelsmarkt und eine Intergration mit Europa versprochen hatte.
Молодые люди, которые в этот раз пришли в пункты голосования, голосовали за Кучму потому, что он пообещал им рыночную реформу и интеграцию с Европой.

Ich möchte Ihnen drei junge Leute vorstellen, die alle einen so hervorragenden Charakter und hervorragende Leistungen aufweisen, dass wir nicht nur einen auswählen konnten.
Я бы хотел представить вам трех молодых людей с отличными характеристиками что мы не смогли выбрать кого то одного.