Примеры использования Kämpft auf dem weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und kämpft auf dem Weg Gottes. Und wißt, daß Gott alles hört und weiß.
Сражайтесь на пути Божием, и знайте, что Бог слышащий и знающий.Und es wurde zu ihnen gesagt:«Kommt her, kämpft auf dem Weg Gottes oder wehrt die Feinde ab.»!
Им было сказано:" Идите, сражайтесь на пути Божием, прогоните их!Und kämpft auf dem Weg Gottes. Und wißt, daß Gott alles hört und weiß.
Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах- Слышащий, Знающий.Und es wurde zu ihnen gesagt:«Kommt her, kämpft auf dem Weg Gottes oder wehrt die Feinde ab.»!
И сказано было им:" Приходите, сражайтесь на пути Аллаха или отгоните!Und kämpft auf dem Weg Gottes. Und wißt, daß Gott alles hört und weiß!
А потому боритесь на пути Господнем И знайте, что Аллах все слышит и ведущ обо всем!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Und es wurde zu ihnen gesagt:«Kommt her, kämpft auf dem Weg Gottes oder wehrt die Feinde ab.».
Им было сказано:" Идите и сражайтесь на пути Аллаха Или гоните неприятеля назад.Und kämpft auf dem Weg Allahs und wisset, daß Allah Allhörend und Allwissend ist!
А потому боритесь на пути Господнем И знайте, что Аллах все слышит и ведущ обо всем!Und es wurde zu ihnen gesagt:«Kommt her, kämpft auf dem Weg Gottes oder wehrt die Feinde ab.».
Им было сказано:« Придите и сразитесь на пути Аллаха или хотя бы защитите самих себя».Und kämpft auf dem Weg Gottes gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, und begeht keine Übertretungen.
Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто Und es wurde zu ihnen gesagt:«Kommt her, kämpft auf dem Weg Gottes oder wehrt die Feinde ab.».
Им было сказано:" Придите и сразитесь во имя Аллаха или[ хотя бы] отбивайте врага.Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht. Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten!
И сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen,die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht. Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten.
Сражайтесь на пути Божьем с теми, которые Und kämpft auf dem Weg Gottes gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, und begeht keine Übertretungen. Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen!
И сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто Und kämpft auf dem Weg Gottes gegen diejenigen,die gegen euch kämpfen, und begeht keine Übertretungen. Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
Сражайтесь на пути Божьем с теми, которые Und kämpft auf dem Weg Gottes gegen diejenigen,die gegen euch kämpfen, und begeht keine Übertretungen. Gott liebt die nicht, die Übertretungen begehen.
Сражайся за Господне дело Лишь с тем,кто борется с тобой, Дозволенного грань не преступай,- Аллах не любит тех, So kämpfe auf dem Weg Gottes. Du hast dich nur für dich selbst zu verantworten.
Сражайся на пути Аллаха, ведь ты несешь ответственность только за себя самого, и побуждай верующих.Es war euch ein Zeichen zuteil geworden in den beiden Scharen, die aufeinandertrafen:Die eine Schar kämpfte auf dem Weg Allahs, die andere war ungläubig.
Было для вас знамение в двух отрядах, которые встретились:один отряд сражается на пути Аллаха, а другой- неверный.Es war euch ein Zeichen zuteil geworden in den beiden Scharen, die aufeinandertrafen: Die eine Schar kämpfte auf dem Weg Allahs, die andere war ungläubig.
Знамением для вас стали две армии при Бадре: одна армия сражалась на пути Аллаха, другая же состояла из неверующих.Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter.
Те, кто уверовал, Ihr hattet ein Zeichen in zwei Gruppen, die aufeinandertrafen: Die eine Gruppe kämpfte auf dem Weg Gottes, die andere war ungläubig.
Было для вас знамение в двух отрядах, которые встретились: один отряд сражается на пути Аллаха, а другой- неверный.Ihr hattet ein Zeichen in zwei Gruppen, die aufeinandertrafen: Die eine Gruppe kämpfte auf dem Weg Gottes, die andere war ungläubig.
Знамением для вас стали две армии при Бадре: одна армия сражалась на пути Аллаха, другая же состояла из неверующих.Diejenigen, die glauben, kämpfen auf Allahs Weg, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der falschen Götter.
Те, которые уверовали, So kämpfe auf dem Weg Gottes. Du hast dich nur für dich selbst zu verantworten. Und sporne die Gläubigen an, vielleicht wird Gott die Schlagkraft derer, die ungläubig sind, zurückhalten. Und Gott besitzt eine noch stärkere Schlagkraft und verhängt eine noch härtere Strafe.
Воюй на пути Божьем: трудное бери только Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.
И если кто сражается на пути Аллаха и будет убит или победит, Мы дадим ему великую награду.Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt,dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.
И если кто сражается на пути Аллаха( только ради довольства Аллаха) и будет убит или победит, Мы даруем ему великую награду.Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt,dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.
Кто будет сражаться на пути Аллаха и Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt,dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.
И кто в сраженьях на пути Господнем Погибнет или победит, Тому дадим Мы величайшую награду.So sollen diejenigen, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits verkaufen, auf dem Weg Gottes kämpfen. Und wer auf dem Weg Gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt,dem werden Wir einen großartigen Lohn zukommen lassen.
Да Diejenigen, die glauben, kämpfen auf dem Weg Gottes. Und diejenigen,die ungläubig sind, kämpfen auf dem Weg der Götzen. So kämpft gegen die Freunde des Satans. Die List des Satans ist schwach.
Верующие воюют за путь Божий, а неверные Und wer auf Allahs Weg kämpft und dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir großartigen Lohn geben.
