Примеры использования Können und sollten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich glaube, sie können und sollten es.
Я считаю, что они это могут и должны.Also können und sollten wir über diese Karikatur sprechen.
Мы можем и должны обсудить ту карикатуру.Außenstehende jedoch können und sollten helfen.
Иностранцы, впрочем, могут и должны помочь.Aber Sie können und sollten sich dafür die Schuld geben, unsere Untersuchung zu behindern.
Но вы можете и должны себя винить за то, что мешаете следствию.In der Zwischenzeit gibt es unmittelbarere Maßnahmen,die wir jetzt ergreifen können und sollten.
Тем временем мы можем и должны принимать более неотложные меры.Kleine Schritte können und sollten jedoch unternommen werden.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.Tatsächlich haben die Mitgliedsregierungen der UN mehrere Verträge und Abkommen unterzeichnet, die die Grundlage für langfristige globale Lösungen bieten können und sollten.
В действительности, в период с 1992 по 2002 год страны-члены ООН подписали ряд договоров Reiche natürliche Ressourcen können und sollten ein Segen sein und kein Fluch.
Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.Sie können und sollten Hand in Hand gehen; was wir brauchen, ist ein trotz Klimawandel robustes, CO2-armes Wachstum.
Они могут и должны идти рука об руку: нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа Aber die Vorteile des Marktes können und sollten auf anderem Wege verfolgt werden.
Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться Die USA können und sollten dem Iran deutlich machen, dass sie begierig darauf sind, 30 Jahre gegenseitiges Misstrauen und Feindschaft ad acta zu legen und eine neue Haltung sowie einen neuen Kontext für die Beziehung herzustellen.
США могут и должны ясно дать понять Ирану, что они стремятся отбросить 30 лет взаимного недоверия Aber auch ohne diese Änderungen können und sollten die SZR eine prominentere Position im Bereich globaler Währungsreserven einnehmen.
Даже без этого изменения, СПЗ могут и должны получить большее значение в мировых резервах.Danach können und sollten sie ihr politisches und wirtschaftliches Gewicht nutzen, um eine komplexe und schwierige Situation zu bewältigen, die sie zwar nicht ausschließlich, aber großenteils selbst herbeigeführt haben.
После этого они могут и должны использовать свой политический Obwohl wir mehr für eine bessere Behandlung tun können und sollten, ist die vielleicht noch wichtigere Frage, ob wir dieser Krankheit auch vorbeugen können. .
В то время как мы можем и должны заниматься ее лечением, наверное еще более важным вопросом является то, In einem Bereich können und sollten jedoch Kürzungen vorgenommen werden: bei den Militärausgaben.
Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена: военные расходы.Handel und Investitionsströme können und sollten verstärkt werden, doch ist dies ohne eine Verbesserung der politischen Beziehungen unwahrscheinlich.
Торговые Die die gesamte Menschheit beseelen können und sollen.
Которые могут и должны оживить весь человеческий род.Aber wir können und sollen dazu beitragen, dass der Nutzen der Globalisierung sich gleichmäßiger ausbreitet.
Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.Dies ist eine Initiative, die von allen Ländern unterstützt werden kann und sollte.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.Ihr könnt und solltet herrschen.
Вы можете и должны править.Aber ihr könnt und solltet mich"Captain" nennen.- Captain.
Но вы можете и должны называть меня Капитан.Politische Parteien: Oh, Mann. Politische Parteien könnten und sollten.
Политические партии: да уж. Политические партии могут и должны быть.Doch kann und sollte man die Regulierung verbessern.
Но регулирование может и должно быть улучшено.Du kannst und solltest tun, was immer du dir vornimmst.
Ты можешь и должен делать то, что сам задумал.Das sind finanzielle Anstrengungen, an denen sich die Welt beteiligen kann und soll.
Это- финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться.Politische Parteien könnten und sollten einer der grundlegenden Eintrittspunkte sein für Menschen, die sich politisch engagieren.
Политические партии могут и должны быть одним из основных отправных пунктов для людей, желающих участвовать в политической жизни.Gleichzeitig werfen wir Millionen Tonnen von Lebensmittelabfall weg, die wir an unser Vieh verfüttern könnten und sollten.
В то же время мы выбрасываем миллионы тонн продуктов питания, которыми можно и нужно их накормить.All das, was für uns selbstverständlich ist, in einer globalen Wirtschaft kann und sollte auch für Flüchtlinge gelten.
Все аспекты, по которым мы принимаем интеграцию в мировую экономику как должное, могут и должны применяться Die Kirche kann und sollte eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht, Mobbing einzudämmen und zu lernen, wie man mit den Zwängen der Kindheit fertig wird.
Церковь может и должна играть важную роль в профилактике буллингаMit umsichtig gestalteter Diplomatie kann und soll ein Konflikt zwischen den USA und China im südchinesischen Meer vermieden werden.
С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США 
