Примеры использования Könntest du на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Könntest du.
Nun, was könntest du sagen?
И что бы ты ей сказал?Könntest du sie rufen?
Можно ее позвать?Oh, mein Gott, könntest du dir das vorstellen?
Könntest du das tun?
Думаешь, можно это сделать?
Люди также переводят
Mit ordentlichem Management könntest du am Tag $50… manchmal auch$ 100 machen.
Könntest du aufhören zu reden?
Mit deinem Köpfchen und dem Ingenieur-Talent, könntest du eine bessere Welt buchstäblich bauen.
С твоим умом и талантом инженера ты можешь построить лучший мир- буквально.Wie könntest du mich töten?
Как бы ты меня убил?Könntest du mir meine Jacke geben?
Можно мне взять куртку?Wie könntest du das?
Как бы ты это сделала?Könntest du mit ihr reden?
Возможно ты должна поговорить с ней?Jetzt könntest du mich töten.
Теперь ты сможешь меня убить.Könntest du bitte auf deine Asche achten?
Die Hälfte könntest du halluziniert haben.
Возможно ты словила некислый приход.Könntest du mich bitte zurückrufen?
Может, перезвонишь мне, пожалуйста?Für den Job könntest du auch jemanden für 100 Dollar anheuern.
Для такой работы можно найти дуболома за сто долларов.Könntest du bei Bartocci's nachsehen, Eilis?
Может, посмотришь у Барточчи, Эйлис?Wenn du bleibst, könntest du dann ohne sie glücklich werden?
Если Könntest du nur sehen, wenn sie erschrecken!
Если бы ты видел, как они будут напуганы!Und wen könntest du verlieren, der dort enden würde?
Könntest du zurückkommen und dich mit ihm treffen? Ja, klar?
Ты можешь вернуться и встретиться с ним?Vielleicht könntest du das vor deiner Frau wiederholen, und wo ist sie?
Надеюсь ты сможешь повторить это своей жене? Кстати, где она?Könntest du uns bei diesem Affentheater vielleicht helfen?
Может, выручишь нас с этой обезьяной по старой памяти?Wie könntest du mich vorher gesehen haben?
Как ты могла видеть меня раньше?Als könntest du bei einer Stripperin landen.
Как будто ты мог подцепить стириптизершу.Wie könntest du mich lieben,- wenn ich jetzt davonlaufe?
Ты сможешь меня любить, если я убегу?Und könntest du mir vielleicht helfen, an den Job ranzukommen?
Ты сможешь мне помочь? С твоими связями… пожалуйста?Könntest du das noch tun, wenn ich dir alle Knochen breche?
А ты сможешь так же, если я переломаю все кости в руке?Könntest du mich jetzt sehen, zwischen all diesen prächtigen Landknechten.
Видела бы ты меня сейчас. Вокруг меня сидят наши стойкие воины. Мои воины.
