KÜNDIGUNG на Русском - Русский перевод

• увольнение
• отставку
• заявление
• ухода

Примеры использования Kündigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Kündigung.
Моя отставка.

Ich denke wirklich, meine Kündigung.
Я думаю, что мой уход.

Deine Kündigung ist angenommen.
Твое заявление принято.

Ich akzeptiere Ihre Kündigung.
Я принимаю вашу отставку.

Ich habe deine Kündigung noch nicht weitergeleitet.
Я еще не подписал твое заявление.

Ja, widerrechtliche Kündigung.
Да, незаконное увольнение.

Kündigung ohne Abfindung wegen grober Fahrlässigkeit.
Увольнение без выходного пособия.

Ich nehme Ihre Kündigung an.
Считайте, что ваша отставка принята.

Deine Kündigung ist vielleicht das Beste, das dir je passiert ist.
Я подумал, и твое увольнение- к лучшему.

Ich wollte deine Kündigung.
Я просила заявление о твоей отставке.

Sie werden meine Kündigung morgen früh auf Ihrem Schreibtisch finden.
Мое заявление будет на вашем столе завтра утром.

Sie akzeptieren meine Kündigung nicht?
То есть вы не принимаете мою отставку?

Er hat meine Kündigung zerrissen und er hat kein Wort gesagt.
Он разорвал мое заявление об увольнении и не сказал ни слова.

Ich erwarte morgen deine Kündigung.
Жду твоего заявления об уходе завтра в 10 утра.

Mir ein Verfahren wegen Kündigung einer Schwangeren anhängen?
И подставиться под судебный иск за увольнение беременной женщины?

Ich brauche mal eine Auszeit, also… ist das meine Kündigung.
Мне нужен перерыв, так что… это мое заявление.

Sie bekommen meine Kündigung morgen früh.
Завтра я подам прошение об отставке.

Mein Vater würde mehr verlangen als nur Ihre Kündigung.
Ћоему отцу нужно нечто большее, чем твое увольнение.

Es scheint, als habe sie ihre Kündigung vor Monaten eingereicht.
Похоже, она уволилась несколько месяцев назад.

Sydney klagt nun wegen ungerechtfertigter Kündigung.
И Сидни сейчас судится с ними за неправомерное увольнение.

Irgendetwas sagt mir, dass sie ihre Kündigung nicht einfach so hinnimmt.
Что-то подсказывает мне, что она воприняла свое увольнение не так спокойно.

Ich werde zum Whistleblower, ich verklage Sie wegen unrechtmäßiger Kündigung.
Я стану доносчиком, а потом я подам в суд на вас обоих за незаконное увольнение.

Ich hab mich geweigert, seine Kündigung anzunehmen.
Я отказался принять его отставку.

Ich werde Sie wegen unzulässiger Kündigung verklagen.
Я подам суд за незаконное увольнение.

Was ist an dem Tag vor Ihrer Kündigung passiert?
Что случилось за день до вашего увольнения?

Ich habe mich dazu entschieden, Ihre Kündigung zu akzeptieren.
Я решил принять твою отставку.

Ich bitte Sie hiermit höflich, meine Kündigung anzunehmen, Mr. Casby!
Пожалуйста примите мою отставку, мистер Кесби!

Ich denke, wir können dies als meine Kündigung betrachten, Frau Doktor.
Думаю, мы можем считать это моим увольнением, доктор.

Aber eines Abends, kurz nach unserer Kündigung bei Landman und Zack.
Затем, одной ночью… как раз после нашего ухода из Лэндмен и Зак.

Mit Harrys Teilhaberschaft und ohne Bert ist Dons Kündigung eine ausgemachte Sache.
Что с партнерством Гарри и без Берта увольнение Дона- дело решенное.