KAISERREICH на Русском - Русский перевод

• империи
• империя

Примеры использования Kaiserreich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Flotte und Medien im Kaiserreich.
Армия и военный флот в империи.

Vom Kaiserreich bis zur New-Age-Bewegung.
С древнейших времен до княжения Олега.

Orden des Heiligen Stanislaus(Russisches Kaiserreich) eng.
Орден Святого Станислава Российская империя.

Vielleicht im 2. Kaiserreich, vor der Schlacht von Sedan?
Может во времена 2- ой империи?

Sittenschilderungen aus der Zeit des 2. Kaiserreichs.
Коллекционировала драгоценности периода Второй империи.

Unser Kaiserreich verfügt nicht über eine solche Apparatur.
У нашей империи нет такой бомбы.

Und den würde unser japanisches Kaiserreich sicher verlieren.
Но наша Империя ее почти наверняка проиграет.

Geheimrat(тайный советник) war ein ziviler Rang im Russischen Kaiserreich.
Почетный опекун- гражданское почетное звание в Российской империи.

Drei große Kaiserreiche beherrschten die Welt kulturell und militärisch gesehen.
Существовало всего три великих империй… чья культурная и военная мощь правила миром.

Er war einer der Spitzenrepräsentanten des deutschen Steinkohlebergbaus im Deutschen Kaiserreich.
Был центром горного дела в Германской империи.

Während des Zweiten Kaiserreichs erfüllte die Funktion einer Nationalhymne hingegen das Lied Partant pour la Syrie.
Во время Второй империи функцию гимна выполнила песня Partant pour la Syrie.

Eine vergleichbare Periode erlebte auch das Königreich Preußen oder Frankreich im Zweiten Kaiserreich.
Подобный период пережило также Королевство Пруссия и Франция в период Второй империи.

Sowohl im Kaiserreich als auch in der Weimarer Republik lebten in Preußen etwa zwei Drittel aller Deutschen.
На момент создания империи Пруссия и Германия имели примерно две трети сельских районов.

Viele sahen in diesem Vorfall ein Symptom für die bedenkliche Rolle des Militärs im Kaiserreich.
Многие увидели в этом происшествии серьезный симптом, свидетельствовавший о внушительной роли военных в кайзеровской Германии.

Im Kaiserreich war das Auswärtige Amt ein Reichsamt, das sich federführend um die Außenpolitik kümmerte.
В Германской империи Министерство иностранных дел было имперским ведомством, занимавшееся внешнеполитическими вопросами.

Die Finanzverwaltung während der Zeit des Konsulats und des Ersten Französischen Kaiserreichs war seit 1802 zweigeteilt.
Управление финансами во времена Консулата и Первой империи начиная с 1802 года было поделено на две части.

Im Deutschen Kaiserreich von 1871 bis 1918 sowie in der Weimarer Republik 1918 bis 1933 und im Dritten Reich 1933 bis 1945 war die Amtsbezeichnung des Regierungschefs Reichskanzler.
В Германской империи с 1871 по 1918 годы, а также в Веймарской республике с 1919 по 1933 годы и в Третьем рейхе с 1933 по 1945 годы, официальный титул главы правительства был рейхсканцлер.

Am Ende der Monarchie galt das politische System in Mecklenburg als das rückständigste im ganzen deutschen Kaiserreich.
В конце монархической эпохи политическая система в Мекленбурге считалась самой отсталой в Германской империи.

Gleichzeitig ließ er den Landbesitz der Jesuiten in Dankaz und anderen Orten im Kaiserreich beschlagnahmen und verbannte diese nach Fremona.
Он конфисковал земли иезуитов в Данказе и в других районах империи, сослав их во Фремону.

Seit der Verkündung des Gesetzes zur Einschränkung der Rechte der Juden 1889 setzte Sliosberg sich ein für die Rechte der Juden im Kaiserreich Russland.
Начиная с 1889 года, то есть с момента принятия закона об ограничении прав евреев, Герних Слиозберг стал активным поборником прав евреев в Российской империи.

Lidia Wysocka(* 24. Juni 1916 in Rogatschew, Gouvernement Mogilew, Russisches Kaiserreich, heute Rahatschou, Weißrussland;† 2. Januar 2006 in Warschau) war eine polnische Schauspielerin, Sängerin und Theaterregisseurin.
Lidia Wysocka; 24 июня 1916, Рогачев, Могилевская губерния, Российская империя- 2 января 2006, Варшава, Польша- польская актриса театра и кино, певица.

Ebenso beschrieb Kaiser Lebna Dengel Begemder in seinem Brief an den König von Portugal 1526 als Königreich, das aber Teil seines Kaiserreichs war.
Как королевство упоминает его и император Лебна Денгел в своем письме королю Португалии в 1526 году, однако при этом указывает, что Бегемдер является частью его империи.

Im 19. Jahrhundert verhinderten die gemeinsamen Interessen der autoritären russischen, deutschen und österreichischen Kaiserreiche die Gründung eines freien Polens. Für solch unheilige Allianzen ist im 21. Jahrhundert kein Platz.
В XIX в. общие интересы авторитарных Российской, Германской и Австрийской империй не позволили Польше стать свободной: в XXI в. нет места столь порочным альянсам.

Poprads Geschichte beginnt im 13. Jahrhundert, als deutsche Siedler hier eine Stadt gründeten, aber erst mit der Verbreitung der Eisenbahn und dem Aufkommen des Tourismus wurde der Ort zu einem bekannten Reiseziel im Kaiserreich Österreich-Ungarn.
История Попрада начинается в 13 веке, когда германские поселенцы основали здесь город, который стал одним из самых известных направлений Австро-Венгерской империи с появлением железной дороги и развитием туризма.

September 1941 traf sich das japanische Kabinett, um die vom Kaiserlichen Generalhauptquartier vorbereiteten Kriegspläne zu erörtern, und beschloss:„Unser Kaiserreich wird zum Zweck der Selbstverteidigung und Selbsterhaltung die Kriegsvorbereitungen vollenden“ und ist„entschlossen, falls nötig mit den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden in den Krieg zu treten.
Сентября 1941 года японский кабинет министров встретился для того, чтобы обсудить военные планы, подготовленные императорским генштабом, и постановил: Наша Империя, в целях самообороны и самосохранения, завершит подготовку к войне… готова начать, если это необходимо, войну с Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами.

Als Mao Zedong 1949 die Macht ergriff, bestand sein wichtigstes Ziel darin, das“Großchina” der Qing-Dynastie(1644-1912) wiederherzustellen. Grundlage dafür war der Glaube, das Manchu-geführte Kaiserreich sei das permanente und dauerhafte China.
Когда Мао Цзэдун пришел к власти в 1949 году, его ближайшей целью было восстановление« Большого Китая» династии Цин( 1644- 1912), настаивая на том, что империя под руководством маньчжуров была постоянным и нерушимым Китаем.

Im Stadtteil Sendelbach gibt es ein anschauliches Schulmuseum mit den Schwerpunkten Kaiserreich(1871-1918) und Drittes Reich 1933-1945.
В районе Зендельбах( Sendelbach) существует школьный музей на тему кайзеровской империи( 1871- 1918) и Третьего Рейха 1933- 1945.

Vielleicht keinen so hohen wie die Franzosen vor 150 Jahren, als der in freien Wahlen gewählte Louis Napoleon mittels eines äußerst populären Referendums zum Kaiser Napoleon III. wandelte- wobei diese Abstimmung die letzte war, die die Franzosen bis zum Ende des Zweiten Kaiserreichs erleben sollten.
Может быть, не так дорого, как французы полтора столетия назад, когда избранный популярный Луи Наполеон превратился благодаря референдуму в Наполеона Третьего. То было последнее голосование, результатом которого Франция наслаждалась до конца Второй Империи.