KAM ICH HIERHER на Русском - Русский перевод

• я приехала сюда
• я пришел сюда

Примеры использования Kam ich hierher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So kam ich hierher.
И я прибыл сюда.

Von Zorn getrieben kam ich hierher!
Приехал сюда,!

Also kam ich hierher.
Поэтому я пришла сюда.

Und nachdem ich ihn abgekühlt hatte, kam ich hierher zurück.
Я его охладила, и вернулась сюда.

Dann kam ich hierher.
А потом я приехала сюда.

Nun, du erinnerst dich, vor ein paar Jahren kam ich hierher.
Ну, помнишь, пару лет назад, я сюда приходил.

Darum kam ich hierher.
Поэтому я и пришла к вам.

In London habe ich Sie verpasst, also kam ich hierher.
Я упустил вас в Лондоне, поэтому прибыл сюда.

Deswegen kam ich hierher.
Это то, что я пришла тебе рассказать.

Ich wollte ihn interviewen und landete… So kam ich hierher.
Так я оказался… так я оказался здесь.

Also kam ich hierher, um mich zu entschuldigen.
Поэтому я пришла извиниться.

In dem Jahr kam ich hierher.
Год моего приезда.

Also kam ich hierher und öffnete die Bibel.
Я пришел сюда… и я открыл Библию.

Nachdem ich deine Wohnung verlassen hatte, kam ich hierher zurück.
После нашей встречи я вернулась сюда.

Dann kam ich hierher und konnte es nicht glauben.
Потом я приехала сюда и даже не поверила.

Als ich mich umgezogen hatte, kam ich hierher, um etwas zu trinken.
Переодевшись, я зашла сюда чего-нибудь выпить.

Also kam ich hierher. Ich wusste nicht, wo ich sonst hin sollte.
И вот, я приехала сюда, больше мне некуда было ехать.

Ich schätze, ich klang verrückt, also kam ich hierher… wegen Ihnen.
Представляю, как нелепо прозвучало, так вот, я пришла сюда из-за вас.

Und dann kam ich hierher, und alles hat sich verändert.
Потом оказалась здесь и… все изменилось.

Stattdessen kam ich hierher: nach Frankreich.
Но я предпочел приехать сюда, во Францию.

Darum kam ich hierher, um mit ihr Zeit zu verbringen, während sie sich… weiteren Behandlungen unterzieht.
И вот я приехала сюда, чтобы провести время с матерью, пока она проходит курс лечения.

Vor ungefähr 10 Jahren kam ich hierher und half ihm bei seiner Arbeit.
Где-то лет 10 тому назад я приехал… и стал помогать ему в работе.

Mitte der 80er kam ich hierher, durch ein Weiterbildungsprogramm.
В середине 80- х по программе обучения профессии я приехала сюда.

Für mich, ja. Darum kam ich hierher und nahm diesen Job als Ghostwriter an.
Для меня, да. Вот почему я приехал сюда и взялся за эту работу, Ваш сценарий.

Vor ein paar Monaten, kam ich hierher, um unseren Weihnachtsschmuck wegzuräumen, ich fand die Tür weit offen.
Пару месяцев назад я спустился сюда, чтобы снять рождественнские украшения. Увидел, что дверь нарастапашку.

ROMEO Ich muss in der Tat, und deshalb kam ich hierher.-- Gute sanfte Jüngling, verleiten nicht ein verzweifelter Mann;
РОМЕО Я должен действительно, и поэтому я пришел сюда.-- Хорошо нежной юности, испытывать не отчаявшегося человека;

Morgen früh komme ich hierher.
Завтра на рассвете я приду сюда.

Jeden einzelnen Tag. Deshalb komme ich hierher, statt heimzugehen. Ein bisschen.
Каждый божий день вот почему я иду сюда, а не домой немножко.

Wenn die Zeit um ist, komme ich hierher.
А после обучения я возвращаюсь сюда.

Manchmal, wenn ich an mein Zuhause denke, dann komme ich hierher.
Иногда я прихожу сюда и вспоминаю свой дом.