KANDIDATUR на Русском - Русский перевод

• кандидатуру
• кандидатура
• кандидатуре

Примеры использования Kandidatur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Kandidatur.
Мою кандидатуру.

Stellen Sie Fragen über meine Kandidatur.
Спрашивать лишь обо мне и моей кандидатуре.

Diese Kandidatur war vor 12 Jahren.
Эта гонка была 12 лет назад.

Und in der Öffentlichkeit werde ich deine Kandidatur unterstützen.
И на публике поддержу твою кампанию.

Wird seine Kandidatur heute bestätigt?
Подтвердят ли сегодня его кандидатуру?

Das Unglaubliche ist, nichts davon hat mit meiner Kandidatur zu tun.
Невероятно то, что все это не связано с тем, что я баллотируюсь.

Ich kann Peters Kandidatur nicht länger unterstützen.
Я больше не в состоянии поддерживать кандидатуру Питера.

Er brachte mich nach West Point. Er unterstützte meine erste Kandidatur.
Он подобрал меня на Вест- Поинте, и он финансировал мою первую гонку.

Sie haben sich verpflichtet, meine Kandidatur zu unterstützen.
Ты пообещал поддерживать мою кандидатуру.

Meine Kandidatur… Und wir sind ja hier, um über gewisse Themen zu sprechen.
Моя кандидатура- и мы здесь для того, чтобы обсудить вопросы.

Ich hoffe, Sie nehmen meine Kandidatur ernst, Senatorin Pierson.
Надеюсь, вы серьезно отнесетесь к моей кандидатуре, сенатор Пирсон.

Und ich weiß, es ist unwahrscheinlich, es aber würde mir viel bedeuten, wenn Sie meine Kandidatur unterstützen.
И я знаю, это большой риск, но для меня бы много значило, если бы вы поддержали мою кандидатуру.

Es geht nur um meine Kandidatur, das hab ich Jim klargemacht.
Речь пойдет лишь обо мне и моей кандидатуре. Я все четко согласовал с Джимом.

Die Veep möchte Sie an ihrer Seite, wenn sie ihre Kandidatur verkündet.
Вице хочет, чтобы вы были с ней, когда она объявит, что баллотируется в президенты.

Sie sagen, wenn Sie Ihre Kandidatur nicht in drei Minuten öffentlich zurückziehen, werden sie Sie umbringen.
Сказали, если Вы не откажетесь от выборов через три минуты, они убьют вас.

Südafrikas Gerichte sind zum politischen Schlachtfeld geworden, da Mbeki und seine Verbündeten versuchen, Zumas Kandidatur mit Korruptionsvorwürfen zunichte zu machen.
Суд в Южной Африке превратился в поле политических сражений, поскольку Мбеки и его союзники используют обвинения в коррупции, чтобы подорвать кандидатуру Зумы.

Vor ein paar Jahren wäre Rohs Kandidatur unter solchen Vorzeichen zum Scheitern verurteilt gewesen.
Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.

Das erklärt die bizarre De-facto- Allianz zwischen Venezuela, dem Iran und Weißrussland sowie Venezuelas gescheiterte Kandidatur für einen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen.
Этим можно объяснить странный фактический альянс Венесуэлы, Ирана и Беларуси, а также провалившуюся кандидатуру Венесуэлы на место в Совете Безопасности ООН.

Und ich werde Ihre Kandidatur mit voller Kraft unterstützen… und ich weiß, dass Claire das ebenso hält.
А я, со своей стороны, всеми силами поддержу вашу кандидатуру. И я знаю, что Клэр тоже поддержит.

Schon kurz nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis machte sich Gutierrez an den Wahlkampf um die Präsidentschaft, aber seine Chancen sahen nicht gut aus, bis CONAIE im letzten Sommer beschloss, seine Kandidatur zu unterstützen.
Гутьеррес начал свою президентскую кампанию вскоре после своего освобождения из тюрьмы, но его шансы казались довольно слабыми, пока прошлым летом CONAIE не решила поддержать его кандидатуру.

Pyle war erfolglos bei seiner dritten Kandidatur für das Amt und so verließ er es am 3. Januar 1955.
Пайлу не удалось переизбраться на третий срок, и он покинул свой пост 3 января 1955 года.

Junckers Kandidatur als Frage hehrer politischer Prinzipien darzustellen, bei der Cameron heroisch, aber erfolglos gegen die dunklen Kräfte des Föderalismus und der Zentralisierung ankämpfte, musste das englische Gefühl der Entfremdung gegenüber Europa zwangsläufig verstärken.
Чтобы представить кандидатуру Юнкера как высокий политический принцип, с героическим, но безуспешным Кэмероном, против темных сил федерализма и централизации, возможно, лишь укрепили английские чувства отчуждения Европы.

In gewisser Weise illustriert Obamas Kandidatur die Probleme, vor denen unsere Demokratien heute stehen.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.

Camerons Bemühen, Junckers Kandidatur zu blockieren, spiegelt seinen erfolglosen Versuch aus dem Jahre 2012 wider, die Verabschiedung des europäischen Fiskalpakts zu verhindern.
Претензии Кэмерона, чтобы помешать кандидатуре Юнкера отразили его неудачную попытку предотвратить принятие финансового пакта ЕС в 2012 году.

Und obwohl es vielleicht keine Überraschung war, dass Cameron über Junckers Kandidatur nicht begeistert war, war die Vehemenz seines Widerstandes außergewöhnlich.
И, хотя, возможно, было неудивительно, что Кэмерон должен быть без энтузиазма по поводу кандидатуры Юнкера, страстность его оппозиции была экстраординарной.

Adam hat bei meiner ersten Kandidatur gute Arbeit geleistet, und ich dachte, er könnte jetzt das Gleiche machen.
Адам делал кое-какую хорошую работу для меня в мой первый срок, и я подумал, он мог бы делать тоже и здесь.

Es wird erwartet, dass er im Laufe des Tages seine Kandidatur gegenüber Gouverneur McCall Cullen bekannt gibt bei der bevorstehenden Vorwahl zur Gouverneurswahl.
Ожидают оглашения его выдвижения против губернатора Макколла Каллена. на предстоящих губернаторских праймериз сегодня днем.

An vorderster Front finden wir Evo Morales, einen Amayra-Indio, dessen Kandidatur von seiner Bewegung zum Sozialismus unterstützt wird und der manchmal als die zweite Auflage Che Guevaras bezeichnet wird.
На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары.

Doch es gibt nur einen Trump, und seine Kandidatur sorgt bei der Führung der Republikanischen Partei für offene Panik, vor allem angesichts der deutlichen Feindseligkeit seines Wahlkampfes gegenüber den Latinos.
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.

Unabhängig davon, ob dieses Versprechen realistisch ist, halten viele ihre Kandidatur für wichtig, um die demokratische Kontinuität aufrechtzuerhalten, wogegen Ollanta Humala beabsichtigt, das politische System anhand eines neuen Verfassungsentwurfs umzustrukturieren.
Независимо от того, насколько реалистичным является это обещание, многие считают ее кандидатуру необходимой для сохранения демократии в стране, в то время как Олланта Хумала предлагает изменить политическую систему путем принятия новой конституции.