KANN DIES на Русском - Русский перевод

• это может
• это можно
• могу это

Примеры использования Kann dies на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann dies tun.
Я могу это делать.

Der erste Schritt, war der Moment, als ich sagte,"Ich kann. Ich kann dies tun.
Первый этап произошел в момент, когда я сказала,« Я могу. Я могу это делать».

Wie kann dies vermieden werden?
Как можно этого избежать?

Wenn das WAN(Wide Area Network) offline ist, kann dies einen Dienstausfall verursachen.
Если глобальная сеть( WAN) отключена, это может привести к сбою службы.

Manchmal kann dies das Entfernen von Rändern verursachen, die hätten beibehalten werden sollen.
Иногда это может привести к удалению тех полей, которые удалять не следует.

In einem voll besetzten Restaurant mit verschiedenen Bereichen und Speisesälen kann dies zu einer Herausforderung werden.
В оживленном ресторане с несколькими зонами и залами это может оказаться сложной задачей.

In einigen Gegenden kann dies durch Bohrlöcher erreichet werden, die unterirdische Grundwasserleiter anzapfen.
В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.

Wie Sie diese Nebenwirkungen entnehmen können, kann dies zu schwerwiegenden Komplikationen führen.
Как вы можете видеть из этих побочных эффектов, это может привести к серьезным осложнениям.

Allerdings kann dies zu Leistungseinbußen führen, da die Übertragung von zusätzlichen Bits erforderlich wird.
Однако при этом может снижаться быстродействие из-за необходимости передачи дополнительных битов.

Zwar ist eine weitere Aufwertung des Wechselkurses erforderlich, doch kann dies nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.

In der Zukunft kann dies Zeit für die Behandlung einsparen und dazu beitragen, geeignete Maßnahmen zur Linderung von Juckreiz und möglichen Schwellungen zu ergreifen.
В дальнейшем это может сэкономить время на лечение и помочь принять адекватные меры по снятию зуда и возможного отека.

Wenn dein VPN nicht ordnungsgemäß installiert wurde, kann dies den Fehler„VPN Authentifizierung fehlgeschlagen“ verursachen.
Если VPN- приложение установлено неправильно, это может быть причиной ошибки« Аутентификация VPN не выполнена».

Ebenso, wenn es in Ihrem Schlafzimmer eine große Funktion gibt- wie zum Beispiel einen Kamin oder einen Kamin- kann dies umgangen werden.
Точно так же, если в вашей спальне есть большая особенность- например, дымоход или камин- это можно обойти.

Wenn die Hornissen die Datscha buchstäblich überrannt haben, kann dies nur eines bedeuten- ihr Zuhause liegt irgendwo in der Nähe.
Если же шершни буквально наводняют дачный участок, это может означать только одно- их жилище находится где-то совсем рядом.

Man kann dies eine Weile machen und belohnt so unproduktive Investitionen und ehrgeizige oligarchische Spekulanten, die davon ausgehen, dass die Fed die Risiken beseitigt hat.
Это может продолжаться некоторое время, вознаграждая непродуктивные инвестиции и амбициозных олигархов- спекулянтов, которые полагают, что ФРС устранила риск.

Ein anderes Zeichen besagt jedoch: Wenn es Läuse in der ganzen Familie gibt, kann dies ein Zeichen für eine bevorstehende Katastrophe sein.
А вот что говорит другая примета: если появились вши у всей семьи- это может быть признаком грядущей большой беды.

Erreicht werden kann dies durch Fliegenfallen und andere Vorrichtungen(mit Insektiziden imprägnierte Schirmwände). Die Fliegen werden davon angelockt, dort gesammelt und/oder getötet.
Этого можно добиться с помощью ловушек и приманок( пропитанных инсектицидом экранов), привлекающих мух к устройству, которое собирает и/ или убивает их.

Im Falle eines weltweiten Wirtschaftsereignisses, z. B. der jüngsten Krise, kann dies einen Rückzug aus den ausländischen Märkten bedeuten, wenn diese am anfälligsten sind.
В случае глобальных экономических ситуаций, таких как недавний экономический кризис, это может означать уход с иностранных рынков, когда последние особенно уязвимы.

Körperlich kann der Wagen bis zu fünf gestapelte Trommeln für den Transport aufnehmen, wenn die Trommeln jedoch mit Kabel beladen sind, kann dies übermäßig schwer sein.
Физически, троллейбус сможет вместить до пяти сложены барабаны для транспорта, однако, когда барабаны загружаются с кабелем, это может быть чрезмерно тяжелым.

Beim Aufnehmen einer Stickstoffmonoxid ergänzen kann dies als Ihre Geheimwaffe zur Gewinnung von mehr Ausdauer und Durchhaltevermögen angesehen werden.
Когда вы берете оксида азота дополнение это можно рассматривать как ваше секретное оружие, чтобы получить больше выносливости и выносливости.

Dort freilich, wo Ungleichheit als Folge eines Zusammenbruchs vertrauensvoller Beziehungen wahrgenommen wird, kann dies zu Bitterkeit und letztlich zu sozialen Unruhen führen.
В отличие от этого, когда неравенство воспринимается как результат развала в доверительных отношениях, это может привести к горечи и, в конечном счете, к общественным беспорядкам.

Beispielsweise kann dies geschehen, wenn unsere Server sich mitunter in einem Land außerhalb des EWR befinden oder unsere Serviceprovider in einem Land außerhalb des EWR sind.
Для примера- это может произойти, если какой-либо из наших серверов время от времени находится в стране, не входящей в ЕЭП, или один из наших поставщиков услуг находится в стране, не входящей в ЕЭП.

In der Tat haben Sie seltsame Probleme mit Geräten, die funktioniert mit herkömmlichen Telefon-Service funktioniert nicht mit VoIP, und das Gerät wird aktiviert, indem ein Ringsignal, kann dies das Problem sein.
В самом деле если у вас странные проблемы с оборудованием, работал штрафа с традиционной телефонной службы, не работает с VoIP, и что оборудование активируется сигналом кольцо, это может быть проблема.

Ihr Passwort ist länger als 8 Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf 8 Zeichen kürzen oder es so benutzen, wie Sie es eingegeben haben.
Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить все как есть.

Ich kann dies tun…" Dies ist nicht der Sie müssen entschlossen handeln, ohne einen Tropfen Vertrauen, das Sie tun können aber du weißt, da ist jemand hinter Sie flüstern.
Я могу это сделать…" Это не вам действовать решительно, без капли доверия вы можете сделать это а вы знаете, что есть кто-то за ты шепчешь девочки, это так трудно.

Wenn sogar nach einer Woche nach der Behandlung des Zimmers die Käfer nachts kaum mehr gestört wurden, kann dies oft als gutes Ergebnis betrachtet werden, was darauf hinweist, dass die erwachsenen Individuen und die Larven der Parasiten"versagt haben.
Если даже на неделю после обработки помещения клопы практически перестали тревожить по ночам, зачастую это можно считать неплохим результатом, свидетельствующим о том, что взрослые особи и личинки паразитов« вышли из строя».

Dies ist nicht immer eine einfache Aufgabe(insbesondere für Mieter, die sich nicht auf das Problem vorbereiten), aber wenn man weiß, wo man nach Insekten sucht und wie man sie von anderen unerwünschten menschlichen Nachbarn unterscheidet, kann dies ziemlich schnell erledigt werden.
Не всегда это оказывается простой задачей( особенно для неподготовленных к проблеме жильцов), но зная, где искать насекомых и как отличить их от других нежелательных соседей человека, сделать это можно достаточно оперативно.

Wie Tohidi et al. zeigten, kann dies besonders wertvoll für Benutzer sein, weil Benutzer nicht wissen, welche Designmöglichkeiten es überhaupt gibt. Und mit mehreren Alternativen haben sie das Vokabular dafür.
Как показал Tohidi и коллеги, это может быть особенно важно для пользователя потому что пользователи не знают каким может быть пространство возможных решений поэтому наличие множественных альтернатив дает им эту терминологию.

Der Hot-Swap-fähige Datenquellen-Connector führt direkt dazu, dass die Datei nicht normal geöffnet werden kann. Wenn die eigentliche Bürstenmaschine, das Systemupgrade und andere besondere Umstände plötzlich heruntergefahren werden, kann dies dazu führen, dass die Box nicht booten kann, was besonders wichtig ist.
Разъем источника данных с горячей заменой напрямую приведет к тому, что файл не может быть открыт в обычном режиме, если фактическая чистка машины, обновление системы и другие особые обстоятельства внезапно выключаются, это может привести к тому, что коробка не сможет загрузиться, что особенно важно.

In schweren Fällen kann dies zu vorzeitigem Verschleiß des Reifens oder sogar zu einem schlimmen Unfall durch Reifenbrüche führen. Ein Kunststofflager bezieht sich auf ein Stützelement, das das Gewicht eines Containers oder einer Ausrüstung trägt und es in einer bestimmten Position fixiert und auch widersteht Vibrationen und seismische Belastungen während des Betriebs.
В тяжелых случаях это может привести к преждевременному износу шин или даже плохой аварии шины burst. A пластмассового подшипника относится к опорному элементу, который поддерживает вес контейнера или оборудования и фиксирует его в определенном положении, а также выдерживает вибрационные и сейсмические нагрузки при эксплуатации.

Как использовать "kann dies" в предложении

Ich kann dies allerdings nicht beschwören.

Kann dies altmodische Praxis nicht empfehlen.

hohen Pokergewinnen kann dies Sinn machen.

Der Deckenventilator kann dies meisterlich verhindern.

Kann dies durch die Futterumstellung kommen?

Allerdings kann dies nicht garantiert werden.

Ich kann dies ohne Bedenken weiterempfehlen.

Kann dies jemand bestätigen oder dementieren?

Aber kann dies tatsächlich geleistet werden?

Unbehandelt kann dies zur Lockerung bzw.