KANN UND WIRD на Русском - Русский перевод

• может и будет

Примеры использования Kann und wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er kann und wird.
Он может и он останется.

Alles, was Sie sagen, kann und wird.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против.

Sie kann und wird ihre Gedanken aussprechen.
Она может и будет высказывать собственное мнение.

Er ist dein höhergestellter Offizier, also kann und wird er dir Befehle erteilen.
Он твой старший офицер Так что он может и будет приказывать тебе.

Das Leben kann und wird nicht gleich sein, nach dem Ereignis.
Жизнь не может и не будет такой же после События.

ICH werde euch beweisen, daß der große GOTT"ICH BIN" euch nicht belügen kann und wird.
Я докажу, что Великий БОГ" Я ЕСТЬ" не может и не будет лгать вам.

Alles, was ich sage, kann und wird gegen mich verwendet werden..
Все, что я скажу может и будет использоваться против меня.

Er will, dass ich verstehe, dass er dich, solange du in meinem Leben bist, gegen mich verwenden kann und wird.
Он хочет, чтобы я понял, что пока ты в моей жизни, ты можешь и будешь использована против меня.

Alles was ihr sagt kann und wird vor Gericht gegen euch verwendet werden..
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Er weiß Dinge über dich… aus deinem Tagebuch, die er gegen dich benutzen kann und wird.
Ему многое известно о тебе. Из твоего дневника, который он может использовать против тебя- и он это сделает.

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie sind es.
Все, что вы скажите, может и будет использовано против вас в суде.

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet.
У тебя есть право хранить молчание, все, что ты скажешь, может быть использовано против тебя в суде.

Es kann und wird ein Symbol des Stolzes für diese Stadt werden. Nicht Schande. Nicht Angst.
Это может быть и будет символом гордости для этого города, а не стыдом, не страхом, не провалом.

Was auch immer sie der Polizei sagen, kann und wird falsch ausgelegt werden, um die Anklage zu unterstützten.
Что бы вы ни сказали полиции, это может быть и будет неправильно истолковано в пользу обвинения.

Alles was Sie zu mir sagen, kann und wird gegen Sie verwendet, um ihren Arsch festzunageln und mein Gemälde wiederzubekommen.
Все, что ты скажешь мне, может и будет использовано, чтобы прижать твой зад к стене и вернуть картину.

Sie haben das Recht, zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Вы не обязаны ничего говорить, если того не пожелаете, но все сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.

Wir können und werden jederzeit stichprobenartige und beaufsichtigte Drogentests durchführen.
Мы можем и будем проводить тесты на наркотики без предупреждения, в любое время.

Das Dominion soll wissen, dass wir uns verteidigen können und werden.
Мы можем и будем себя защищать, если потребуется.

Diese Sanktionen können und werden eskalieren.
Эти санкции могут и будут расширяться.

Ich kann mein Gesicht nicht zeigen, Portman,… aber ich kann und werde Ihnen den Rücken frei halten.
Я не могу показать своего лица, Портман. Но я могу и буду присматривать за вами.

Die USA haben darauf wie zu erwarten mit der Aussage reagiert, ihre Flugzeugträger könnten und würden überall patrouillieren, wo dies zur Förderung der Freiheit der Meere erforderlich sei.
США предсказуемо ответили, что их авианосцы могут и будут патрулировать там, где это необходимо для поддержания свободы судоходства.

Autofahrer und Leute auf der Straße können dich auch nicht sehen, deshalb können und werden sie irgendwann mit dir zusammenstoßen.
Водители и люди на улице также не могут вас видеть, поэтому они могут и будут в какой-то момент сталкиваться с вами.

Und weil Privatfirmen keiner Gewerkschaft verpflichtet sind, können und werden die Lehrer, die schlechte Arbeit leisten, entlassen, ohne Rücksicht auf Unkündbarkeit nehmen zu müssen.
И, поскольку ни один профсоюз не может влиять на частные компании, они могут и будут увольнять учителей, которые не справляются со своей работой, независимо от того, как долго они проработали на своей должности.

Politiker können und werden versprechen, dass sie Fortschritte machen[?], aber sie können nur erfolgreich sein, wenn wir Wege finden, die Effizienz und Produktivität staatlicher Leistungen zu verbessern.
Политики могут и будут обещать сделать все возможное, однако успехом это не увенчается, если мы не найдем путь повышения эффективности и производительности государственных услуг.

Aber Unfälle können und werden passieren, und wenn es so ist, wird ihr Ausgang vielleicht Monate oder Jahre im Voraus bestimmt werden, und zwar von Programmierern oder Entscheidungsträgern.
Но аварии все же могут и будут происходить, и когда произойдут, их исход может быть предопределен за месяцы или даже годы до этого программистами или законодателями.

Ein besonderer Fortschritt der neuen Ideen, die derzeit in den USA, Europa, Indien, China und anderswo aufkommen, ist die Erkenntnis, dass es- wie bei Medikamenten und Spielzeug- unmöglich ist, vorab zu sagen, welche Finanzprodukte man zulasse sollte und welche nicht, denn wir können nicht vorherahnen, was für Produkte alles auf den Markt kommen können und werden.
Что особенно важно в новых идеях, появляющихся в США, Европе, Индии, Китае и других странах- это признание того, что, как в случае с игрушками и лекарствами, нельзя заранее сказать, какие финансовые продукты мы должны допустить, а какие нет, поскольку мы не можем представить себе все продукты, которые могут и будут появляться на рынке.

Ich kann und werde.
Могу и буду.

Ich kann und werde ich!
Я могу и я выйду!

Wir können und werden!
Можем, и сделаем.

Wir können und werden sie bekämpfen.
Мы можем бороться с ними, и мы будем.

Как использовать "kann und wird" в предложении

Die kann und wird er bestätigen müssen.

Hoffentlich kann und wird mir jemand helfen.

Weniger kann und wird erstmal mehr sein.

Er kann und wird nichts mehr verändern.

Die Konsequenz kann und wird tödlich sein.

Dann kann und wird wieder gefeiert werden.

Die Reihenfolge kann und wird sich ändern.

Die Todesstrafe kann und wird missbraucht werden.

Dies kann und wird kein Archivar leisten.

So kann und wird die E-Mobilität gelingen!