KAPITAL на Русском - Русский перевод

• капитал
• капитала
• капиталом
• капиталу

Примеры использования Kapital на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe Kapital.
У меня есть деньги.

Es ist Kapital ohne Ausgaben.
Ну, это вложение без затрат.

Natürlich nutzt Aida hier sein Kapital.
Конечно же, Аида здесь использует его активы.

Ohne Kapital kann die Seite nicht laufen.
Без денег сайт не может функционировать.

Vielleicht ist sein ganzes Kapital im Warenbestand angelegt.
Возможно, он вложил все средства в инвентарь.

Unser Kapital reicht nur für einen Monat.
У нас капитала на месяц или два.

Wir brauchen mehr Programmierer und wir brauchen mehr Kapital.
Нам нужно много программистов и много денег.

Dieses Kapital hat Vater für dich angelegt.
Это вложения, которые сделал для тебя отец.

Also steht ihr nicht nur Fortschritt und Kapital im Weg.
Вы стоите на пути не только у прогресса и капитализма.

So, jetzt mein Kapital- hat sich nichts wirklich verändert.
Так что теперь моя активов-- ничего не изменилось.

Und was diese Typen tatsächlich brauchen, ist Zugang zu Kapital.
И то, что этим ребятам надо, так это доступ к капиталу.

Unser wertvollstes Kapital sind mehr als 100.000 Mitarbeiter.
Наш самый ценный актив- это более 100 000 сотрудников.

Dieser Indianer hat eine Menge guter Ideen, doch nur wenig Kapital.
У этого индейца было много хороших идей, но не очень много денег.

All diese Menschen versuchen, Kapital aus Ihrem Schmerz zu schlagen.
Все эти люди, пытающиеся нажиться на твоей боли.

Länder wetteifern beispielsweise um international mobiles Kapital.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.

Das ist Gewinn, kein Kapital. Das haben wir drei schon aufgeteilt.
Это прибыль, а не основные фонды, мы втроем уже все поделили.

Ich bekam die Idee, als ich von Reichen mit steifgefrorenem Kapital hörte.
У меня возникла эта идея, когда я услышал о богатых парнях с замороженными активами.

Menschen sind unser wertvollstes Kapital und werden als solche behandelt.
Люди являются нашим самым ценным активом и будут рассматриваться как таковые.

Schwellenländer haben ebenfalls vom Zugang zu billigem Kapital profitiert.
Страны с развивающейся экономикой также получили выгоду от доступа к дешевому капиталу.

An der Kapitalverfügbarkeit liegt es nicht, denn europäische Firmen haben mehr als genug Kapital!
Наличие капитала ничего не объясняет. У европейских фирм капиталов в избытке!

Vermittelt den Eindruck von Schwäche, dann braucht Ihr bald geheimes Kapital.
Произведете впечатление слабого человека, и скоро вам понадобятся свои тайные средства.

Ohne Kapital und einen freien Markt engagierte sich das Mitwirkende anfangs, wenn es Schrottmaterialien sammelte.
Без столицы и ясного рынка кооператив во-первых включил в собирать материалы утиля.

Tatsächlich basiert unsere Konsumgesellschaft weitgehend auf dem"Erotischen Kapital.
Действительно, наше общество потребителей, в большинстве своем, основано на капитале соблазнения.

Dank Kapital und Erfindergeist erfreut sich die gegenwärtige Generation eines höheren Freiheitsgrades als irgendeine ihr auf der Erde vorausgegangene.
Благодаря капиталу и изобретательности нынешнее поколение пользуется большей степенью свободы, чем какое-либо из прежних.

Kürzlich hat ein Familienmitglied versucht, uns für politisches Kapital zu manipulieren.
В последнее время члены семьи пытались манипулировать нашим сайтом для личной и политической выгоды.

Manche Unternehmen haben leichteren Zugang zu Kapital, während es der Konkurrenz unmöglich ist, zu vernüftigen Zinsen an finanzielle Mittel zu kommen.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.

Und wir stellen Hilfsmittel für wirtschaftliche Entwicklung bereit sowie Darlehensfinanzierung und Kapital.
Мы оказываем им услуги по развитию бизнеса, а также кредитное финансирование и активы.

Als letzte Disruption ist die zunehmende Vernetzung der Welt zu nennen, die dazu führt, dass der Transfer von Gütern, Kapital, Menschen und Informationen einfacher denn je über Grenzen hinweg stattfindet.
Окончательным переломом, является мировое увеличение взаимозависимости с товарами, капиталом, людьми и информацией, которые все легче проникают через границы.

Ein Land mit ausgeglichener Leistungsbilanz braucht kein zusätzliches Kapital aus dem Ausland.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.

Früher war man der Ansicht, dass die Entwicklungsländer zur Lösung ihrer Probleme einfach mehr Kapital brauchten, von dem sie im Vergleich zu den besser entwickelten Ländern weniger hatten.
В прошлом считалось, что, поскольку развивающиеся страны располагают меньшим капиталом, чем более развитые, то одно лишь предоставление дополнительного капитала решит их проблемы.