Примеры использования Kick-ass на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke, Kick-Ass.
Спасибо тебе, Кикэсс.Kick-Ass…- Raus mit ihm!
Dein Dad ist Kick-Ass?
Твой отец Пипец?- Что?Kick-Ass ist kein Kostüm.
Пипец это не костюм.Was, wenn Kick-Ass es war?
Вдруг его убил Кикэсс?Weißt du was? Alle mögen Kick-Ass.
Знаешь, Кикэсс всем нравится.Es hat mit Kick-Ass zu tun.
Это связано с Пипцом.Kick-Ass war fort, aber nicht vergessen.
Кикэсс ушел, но не забыт.Was, besser als Kick-Ass?
Что, лучше, чем у Кикэсса?Kein Kick-Ass, kein Red Mist.
Нет Кикэсса, нет Тумана.Mr. Lizewski. Er ist Kick-Ass' Vater.
Мистера Лизевски, отца Пипца.Kick-Ass ist dein wahres Ich.
Пипец это тот кем ты являешься на самом деле.Warum bist du wie Kick-Ass angezogen?
Какого хрена ты оделся, как Кикэсс?Kick-Ass tötet meine Leute, Gigante, das ist los!
Кикэсс убивает моих людей, Гиганти, только и всего!Warum bist du wie Kick-Ass angezogen?
Дэйв?- Зачем ты вырядился как Пипец?Kick-Ass sagte, wir seien nicht die einzigen Helden der Stadt.
Но Кикэсс сказал, что он не один супер- герой в городе.Keine Ahnung, aber Kick-Ass ist süßer.
Не знаю…- Думаю, что Кикэсс симпатичнее.Die Polizei sucht nach ihnen, darum ist hier der sicherste Platz für Kick-Ass.
Копы на стороже. Это самое безопасное место для Пипца.Nein, stimmt nicht. Kick-Ass ist nur ein Waschlappen, Dad!
Нет, Кикэсс просто какой-то недоумок, па!Katie hatte Angst, ich könnte verletzt werden, also versprach ich, dass meine Zeit als Kick-Ass vorbei war.
Кэти боялась за мою жизнь. Поэтому я обещал ей, что дни Кикэсса сочтены.Ich wollte die Demaskierung von Kick-Ass ins Internet stellen!
Да, хотел по Интернету показать как с Кикэсса срывают маску!Wenn du magst, Kick-Ass, wären wir geehrt, wenn du dich uns anschließt.
Пипец, если согласишься, для нас будет честью принять тебя.Ein viel besseres Kostüm als Kick-Ass hat er auch.
И костюм Dieser Kick-Ass hat mein Lager abgebrannt und meine Männer getötet, Gigante.
Этот сучий потрох Кикэсс сжег мой склад и убил моих людей, Гиганти.Eine weltweite Übertragung des New Yorker Superhelden, der sich Kick-Ass nennt, wird gleich live gezeigt.
Передача… о Нью-йоркском супергерое, который сам себя называет Кикэсс будет показана on- line.Gerüchte besagen, dass es Kick-Ass' Abschiedsvorstellung wird, dass er von der Verbrechensbekämpfung zurücktritt.
По слухам Кикэсс собирается всем объявить, что он заканчивает борьбу с криминалом.Die Leute haben genug davon, in Angst zu leben, und Kick-Ass hat bewiesen, dass ein Einzelner etwas ändern kann.
Я думаю, что людям надоело жить в страхе. Кикэсс доказал, что один человек способен все изменить.Big Daddy und Kick-Ass helfen uns jetzt dabei, euch zu zeigen, warum es eine schlechte Idee ist, den Helden zu spielen.
Итак, Большой Папочка и Кикэсс помогут нам популярно объяснить вам, почему быть героями очень и очень глупо.Partygemeinde! Wir töten Kick-Ass, den ersten Superhelden, zusammen.
Мы собираемся убить Пипца, самого крутого супергероя, вместе.Onkel Ralph, ich lasse Kick-Ass für das, was er uns antat, bezahlen.
Дядя Ральф, я заставлю Пипца заплатить за то, что он сделал с нами.
