Примеры использования Kisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fünf Kisten Äpfel.
Das sind Victors Kisten.
Alte Kisten oder was?
Gepanzerte Kisten.
Ящики бронированные.Diese Kisten müssen verschifft werden.
Эти ящики надо отправить.
Люди также переводят
Und ich kenne diese Kisten.
И мне знакомы эти коробки.Wo sind meine Kisten mit dem Blutwein?
Где мои ящики бладвайна?Vielleicht finden Sie etwas, das nicht in diese Kisten passt.
Может быть, найти что-то, что не помещается в эти коробки.Es ist alles in Kisten, im Schrank verstaut.
Ich soll Laroy und seiner Crew vor morgen früh… fünf Kisten liefern.
Я должен доставить пять ящиков Лерою и его ребятам до завтрашнего утра.In diesen Kisten sind offene Fälle.
В этих коробках лежат открытые дела.Kommen Sie, helfen Sie mir, diese Kisten zu durchsuchen!
Помоги мне осмотреть эти коробки!Drei Kisten Whiskey,'ne Menge Munition!
Davon hab ich 10 Kisten. Und 5 mit Diamanten.
У меня их 10 сундуков и 5 шкатулок драгоценных камней.Kisten, die unser zuvorkommender, aber unaufmerksamer Fahrer seitdem ausgeliefert hat.
Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.Sie importiert vier Kisten mit präkolumbianische Artefakten.
Она привезла четыре ящика доколумбовых артефактов в них.Nur 8 Kisten, aber ich denke immer daran aus dem Kreuz zu heben.
Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать поясницу.Leonard und Sheldon haben Kisten voller Comics über den Gang.
У Леонарда и Шелдона в квартире напротив куча коробок с комиксами.Volle Kisten. Und pünktlich geliefert.
Полных ящика… доставлены, как и договаривались.Sie haben vier Tote und sechs Kisten KG-9er in einem Hangar auf 104 gefunden.
Нашли четыре тела и шесть ящиков с KG- 9 в ангаре 104.In diesen Kisten da drüben sind Beweise aus dem Gebäude.
В тех коробках улики из здания.Das haut nicht hin. 80 Kisten zu $50 pro Stück macht $4.000.
Что-то не складывается 80 ящиков по 50 за каждый это будет в целом 4000.Man sah, wie Kisten über Bord geworfen wurden, rief eine Warnung aus.
Увидели ящики, выброшенные за борт, сделали предупреждение.Ihr"sehr sensibles Mädchen" hat 6 Kisten Scotch ausgesoffen und 2 Wachmänner geschlagen.
Твоя легкоранимая выпила шесть ящиков виски и избила двух охранников студии.Sie sind in Kisten versteckt, die als Arzneimittel gekennzeichnet sind?
Wir haben hier zwei Kisten, die mit zerhackten Mitgliedern gefüllt sind.
У нас два ящика, набитых порубленными членами клуба.Ich nehme 100 Kisten Beluga, 50 Kisten Ossietra und diesen kleinen Penner hier.
Беру 100 ящиков белужьей, 50 осетровой и этого придурка тоже.Das Produkt wird dann in Kisten verpackt und gelagert, zum Verkauf bereit.
Продукт затем упакованы в коробки и складах, готовых к продаже.Er legt Menschen in Kisten, aber du willst über den Kistenrand hinausschauen. Wirklich.
Он укладывает людей в коробки, но ты желаешь думать" вне коробки.Wir hatten 17 Kisten im Keller unseres Hauses versteckt.
У нас было 17 сундуков, спрятанных в подвале нашего дома.
