Примеры использования Kleine welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kleine Welt.
Мир тесен.Dr. Reid, kleine Welt.
Доктор Рид. Мир тесен.Kleine Welt.
Маленький мир.Wir hatten unsere eigene kleine Welt.
У нас был свой мирок.Kleine Welt.
Крошечный мир.Diese traurige kleine Welt gehört uns.
Этот печальный маленький мир наш.Kleine Welt, hm?
Тесен мир, правда?Das ist alles. Ihre dreckige kleine Welt ist mir egal.
Меня не интересует ваш мерзкий маленький мир.Ja, kleine Welt.
Да, мир тесен.Und von da an beobachtete ich diese kleine Welt.
И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.Kleine Welt, nicht wahr?
Свой маленький мир, да?Lachen Und von da an beobachtete ich diese kleine Welt.
Смех в зале И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.Kleine Welt, Albuquerque.
Мир тесен в Альбукерке.Eines Tages platzt Charlotte Isabel Hansen herein in unsere kleine Welt.
Шарлотта Исабель Хансен приезжает в Берген, в наш маленький мирок.Es hat Sie interessiert, denn Ihre kleine Welt stand kurz vor dem Zerfall.
Вас определенно волновало, потому что весь Ваш маленький мирок должен был вот-вот разрушиться.Oh Gott, nicht alles dreht sich um Sie, Ihren Job, Ihre kleine Welt.
О, Боже. Да пойми, что не все крутится вокруг тебя, и твоей работенки, и твоего мирка.Und jetzt ist er Jarl. Jarl Ragnar, und unsere kleine Welt wartet auf ihn und frisst aus seiner Hand.
А теперь он ярл, ярл Рагнар, а наш мирок прислуживает ему и ест из его рук.Und so ist eure kleine Welt in ganz Nebadon als jener Schauplatz bekannt geworden, wo Michael die Erfahrung abrundete, die von jedem Schöpfersohn des Paradieses verlangt wird, bevor an ihn die uneingeschränkte Gewalt über das von ihm selber erschaffene Universum und dessen Leitung übertragen werden.
Так ваш небольшой мир стал известен во всем Небадоне, ибо именно здесь Михаил завершил обретение опыта, являющегося для каждого Сына- Создателя необходимым условием получения неограниченного управления и руководства созданной им самим вселенной.Dass es im Universum mehr gibt, als seine kleine Welt, kann eine angst- einflößende Entdeckung sein.
Обучение это еще не все во вселенной, что ваш крошечный мир может пугающе открыть.Ein Teil des Problems ist, dass die Menschen nur ihre eigene kleine Welt sehen, ihr eigenes kleines Leben, was sie erreichen wollen, wo es doch in Wahrheit nichts gibt, das man erreichen kann, dass so glücklich macht, wie mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten.
Частью проблемы является то, что люди сосредоточены только на их собственном маленьком мире, на своей Stell dir doch nur vor, wie viel besser und gerechter diese kleine Welt sein könnte, wenn wir die richtigen Worte hätten.
А теперь представь. Представь, насколько иным, насколько праведным этот мирок мог быть, если бы у нас были нужные слова для нашей веры.Hier in meiner eigenen kleinen Welt bin ich ein Gott, hier verstehe ich alles.
Здесь в моем маленьком мире, я бог, я понимаю все.Also ist es nur die beiden von uns, dann in unserem eigenen kleinen Welt.
Значит, если здесь только мы, то это наш маленький мир.Du lebst wirklich in deiner eigenen kleinen Welt.
Ты действительно живешь в своем маленьком мире.Und so habe ich auch die Menschen gern, die in dieser kleinen Welt arbeiten.
Я люблю людей, которые трудятся в этом маленьком мире.Das ist ein Portal zu einer besonderen lästigen, kleinen Welt.
Этот портал ведет в отдельный противный мирок.Das sind die großen Neuigkeiten in meiner kleinen Welt.
Вот такие крутые новости в моем маленьком мире.Ich werde Charlotte innerhalb ihrer kleinen Welt versiegeln und alle anderen rausholen.
Я закрою Шарлотту внутри ее маленького мира, а остальных увезу.In meiner eigenen kleinen Welt.
В моем собственном маленьком мирке.Toms Problem ist, dass er in seiner eigenen kleinen Welt lebt.
Проблема Тома в том, что он живет в своем собственном мирке.
