Примеры использования Knoten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehen Sie diese Knoten?
Видишь эти узелки?Im Knoten des Stricks verbarg sich ein Haken.
Geschwindigkeit 42 Knoten.
Zwei Knoten auf jeder Seite des Kabels.
По два узла на каждом конце провода.Voraus halbe, zwei Knoten!
Малый вперед. Два узла.Windstärke 30 Knoten, bleiben Sie auf 4500 m Höhe.
При 30- ти узлах. Зависаю на высоте 4.Aber… Aber da waren keine Knoten.
Но… ведь не было узелков… я.Ich kenne diesen Knoten, Miss Fisher.
Я- то в узлах разбираюсь, мисс Фишер.Das hier macht nur noch fünf Knoten.
Man mußte keinen Knoten binden, sondern mit Eisen befestigen.
Und vergleichen Sie schließlich Knoten C und D.
Das ist der Scan von Ikos Knoten, bevor wir die Nanosonden einsetzten.
Теперь… Взгляните на сканирование узла Айко до того, как мы использовали нанозонды.Bei der Implementierung sprechen wir von Knoten.
При реализации мы говорим об узлах nodes.Du hast dich in einen Windsor Knoten gedreht, um sie zu retten.
Verwalten Sie unterschiedliche Gruppen auf unterschiedlichen Knoten.
Размещайте разные группы на разных узлах.Beigefügte Foto: Fischer Knoten doppelten Knoten loop.
Прикрепленный фото: рыбак узел двойной петли узла.In diesem Fall können Sie den Clusterdienst auf diesem Knoten anhalten.
В этом случае можно остановить службу кластера на этом узле.Existiert eine Kante zwischen zwei Knoten, so sind sie jeweils Nachbarn.
Будем называть два узла соседями, если существует связь между ними.Ausgabe des Ergebnisses eines xpath-Ausdrucks am relativen aktuellen Knoten.
Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу.Lokale Konten sind nicht auf allen Knoten in einem Cluster gültig.
Не на всех узлах в кластере локальные учетные записи являются допустимыми.Sie kann diesen Knoten nicht ohne ein Chirurgenteam und einen Operationssaal biopsieren.
Она не может провести биопсию этого узла без хирургов и операционной.Oh, ach, auf einmal verstehst du mehr von Knoten als ich.
Ну, ты, конечно, знаешь об узлах больше меня.In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung.
На этой диаграмме каждый узел- это нейрон, а каждая линия- соединение.Pack das Handy weg und hilf mir mit diesem Knoten. Ich hab es fast.
Отложи телефон и помоги мне с этим узлом, я почти справилась.Verwenden Sie auf jedem Knoten einen lokalen XML-basierten Autorisierungsspeicher.
Использовать на каждом узле локальное хранилище данных авторизации на основе XML.Ich glaube nicht, dass ich hier bin, um irgendeinen Gordischen Knoten zu durchtrennen.
Я действительно не думаю, что я здесь, чтобы разрубить гордиев узел.Dies können Blasen, Knoten, erythematöse Flecken, Erosion und andere Variationen sein.
Она может представлять собой волдыри, узелки, эритематозные пятна, эрозии и другие вариации.Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben.
С помощью нашей технологии хирург может незамедлительно определить, в каких узлах рак есть.Sie haben eine Einstellung geändert, die auch in einem oder mehreren untergeordneten Knoten definiert ist.
Изменен параметр, определенный еще в одном или нескольких дочерних узлах.Im Glasfaserübertragungsnetz ist die Verteilerbox die ideale Ausrüstung zwischen optischem Knoten und Endgerät.
В оптоволоконной сети передачи распределительная коробка является идеальным оборудованием между оптическим узлом и терминалом.
