Примеры использования Konnten wir nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Konnten wir nicht.
Не могли.Wegen des Regens konnten wir nicht ans Meer.
Konnten wir nicht genau verstehen.
Не смог разобрать.Was geschehen ist, konnten wir nicht verhindern.
Wieso konnten wir nicht versuchen, zusammen auf diesem Planeten zu leben?
Почему бы нам не попробовать жить на этой планете вместе?Was uns passiert ist konnten wir nicht vermeiden.
Das konnten wir nicht zulassen. Wir haben es nicht zugelassen.
Мы не могли этого допустить И Und oh Horror, nach ein paar Monaten konnten wir nicht schlafen.
И о ужас, через несколько месяцев мы не могли спать.Gestern konnten wir nicht kommen.
Вчера мы не могли прийти.Aber nach den Ermittlungen der Börsenaufsicht konnten wir nicht mehr bezahlen.
Но после начала расследования мы не могли позволить оплату.Prime konnten wir nicht retten.
Прайм, мы не смогли его спасти.Auch nachdem wir befallen waren, konnten wir nicht weg.
Даже после того, как Nur ihn konnten wir nicht finden?
Мы не смогли найти только его?Gemeinsam konnten wir nicht einmal Johnny retten.
War unser Forscherteam auf über 80 Personen angewachsen, und nach der Bekanntgabe,dass unser Projekt eingestellt werden sollte, konnten wir nicht von einem auf den anderen Tag aufhören.
В 2015 году в нашей научной группе было уже больше 80 человек,и даже после объявления о закрытии проекта, мы не могли перестать над ним работать.Das Risiko konnten wir nicht eingehen.
Мы не могли так рисковать.Bisher konnten wir nicht herausfinden, was die Ursache der Fehlfunktionen des Stationscomputers ist.
Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера.Nach den Aufständen und O. J. konnten wir nicht mehr richtig arbeiten.
После бунтов и О. Джея мы не могли нормально работать.Zuerst konnten wir nicht herausfinden, warum jemand das tun würde, aber dann entdeckte mein Partner ein Muster.
Сначала мы не могли понять, кому это нужно, но затем мой напарник выявил закономерность.Aber in Wirklichkeit gibt es es da noch etwas… daher konnten wir nicht verstehen, wie gravitative Felder erzeugt werden.
Но реальность приходит что-то другое… Именно поэтому мы не могли понять, как гравитационный созданы поля.Außerdem konnten wir nicht herausfinden, ob es spezielle Tor-Server gibt.
Не смогли мы узнать и о том, есть ли тут серверы для Tor.Den Schaden konnten wir nicht genau beziffern.
Мы не успели оценить ущерб.Leider konnten wir nicht finden die Auszahlungsrate für das Casino, sondern weil sie bieten Microgaming Spieler erwarten können die Prozentsätze auf die hohe 90&Rsquo;s-Bereich.
К сожалению, мы не смогли найти процент выплат казино, а потому, что они предлагают Микрогейминг игроки Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.
Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.Trotzdem konnten wir nicht alle Zugänge bewachen.
И все равно мы не смогли патрулировать все важные точки.Bei all dem konnten wir nicht eine Woche gehen, um die Wohnung zu bearbeiten.
При всем этом мы не могли выехать на неделю, чтоб обработать квартиру.Lange Zeit konnten wir nicht ganz verstehen, wie wir Videodaten dieser Art sammeln konnten. .
Но довольно долго мы не могли понять, как Nach der Landung konnten wir nicht zu ihm, seine Frau war da, also gingen wir in sein Büro.
А когда Irgendwann konnten wir nicht mehr und musstenuns ein zweites Mal zu unseren warmen Motoren schlafen legen.
В конце концов, мы не смогли ехать дальше, и 
