KRÄNKER на Русском - Русский перевод

• хуже
• больным
• болеть

Примеры использования Kränker на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Je kränker ich werde.
Чем мне хуже.

Dabei wird sie kränker.
Ей скоро станет хуже.

Er ist viel kränker, als man denkt.
Да. Он не так хорошо себя чувствует, как нам кажется.

Sie wird nicht kränker.
Ей не становится хуже.

Je kränker sie wurde, desto frommer wurde sie.
Чем хуже ей было, тем набожней она становилась.

Nur etwas kränker.
Подумаешь, какой-то больной.

Je kränker er wird, desto glücklicher fühl ich mich.
Чем ему хуже, тем удачливее я себя чувствую.

Er hat sie kränker gemacht.
Из-за него ей стало хуже.

Wir sind krank und werden kränker.
Нам плохо и становится хуже.

Manu war nicht kränker als du und ich.
Не больнее, чем мы с тобой.

Ich werde älter und kränker.
Я становлюсь еще более старым и больным.

Anscheinend ist er kränker als er vorgibt.
Очевидно, он болен гораздо сильнее, чем говорит.

Wenn ich das esse, werde ich noch kränker.
Если я это съем, то мне будет еще хуже.

Und ich werde kränker werden.
И мне становится все хуже.

Sie ging nicht zur Uni und wurde immer kränker.
Она бросила учебу и ей становилось все хуже.

Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.
Моему отцу становилось хуже и хуже, и наконец он умер.

Das wird dich nur noch kränker machen.
Это только ухудшит твое состояние.

Wurde kränker und kränker, und am Ende… fanden wir ein Wundermittel!
Становилось все хуже и хуже, но в конце концов… Мы нашли чудодейственное средство!

Dieser alte Knacker wurde immer älter und kränker.
Этот сукин сын просто продолжал стареть и болеть.

Er sagte, dass Gebäude Menschen kränker machen, was für die Ärmsten der Welt zu epidemischen Problemen führe.
Он сказал, что из-за зданий люди болеют больше, а в бедных странах такие болезни перерастают в эпидемии.

Jede Kalorie, die er verbrennt, macht ihn kränker.
Каждая калория, которую требуется ему, делает его более больным.

Je länger ich im Krankenhaus blieb, umso kränker wurde ich, und umso teurer wurde die Behandlung. Das passiert jährlich Millionen Menschen weltweit.
Чем дольше я оставался в больнице, тем хуже мне становилось, тем дороже это становилось, и это происходит с миллионами людей по всему миру, каждый год.

Sie sagten, dass es ihr gut geht, aber sie wird immer kränker.
Вы сказали, что она в порядке, но ей только продолжает становиться хуже.

Je länger ich im Krankenhaus blieb, umso kränker wurde ich, und umso teurer wurde die Behandlung. Das passiert Millionen Menschen jedes Jahr überall auf der Welt.
Чем дольше я оставался в больнице, тем хуже мне становилось, тем дороже это становилось, и это происходит с миллионами людей по всему миру, каждый год.

Ich fragte mich, warum ich nach deinem Essen immer kränker wurde.
Меня всегда удивляло, что, когда я ем твою стряпню, мне становится плохо.

Meine Geschwister sind betrügerischer und kränker, als meine Eltern es je waren, beschuldigen mich, dass ich mein Baby zu meinem eigenen Vorteil nutzen will, vertrauen anderen mehr als ihrem eigenen Blut.
Мои родственники так же лживы и больны, какими были мои родители, обвинив меня в использовании моего ребенка для моей выгоды, поверив другим, а не их собственной крови.

Nehmen wir zum Beispiel Amos, ein Männchen das ich schon kannte als er ein junges Alpha-Männchen war, er war sehr beliebt. Aber er wurde krank und er verlor seine Position, weil Schimpansenmännchen aus einer Meile Entfernung erkennen, wenn Sie schwach sind, und sie gingen auf ihn los, und er verlor seine Position, und dann wurde er immer kränker, bis wir ihn irgendwann isolieren mussten.
Приведу пример. Это Эймос, самец, которого я знал. Молодой альфа- самец, очень популярный, но он заболел, утратил свои позиции, потому что самцы шимпанзе за милю чуют, если ты слаб, и они набросились на него; он утратил позиции, ему становилось все хуже, и в какой-то момент нам пришлось его изолировать.

Es wird schnell zu einer Art Sucht: Schädlinge entwickeln Resistenzen also müssen Sie mehr Pflanzenschutzmittel aufwenden; Vieh wird kränker, also müssen Sie mehr Medikamente einsetzen; die Böden verlieren ihre natürliche Fruchtbarkeit, also müssen Sie mehr chemische Dünger einsetzen.
Быстрая зависимость. вредители становятся устойчивыми, поэтому необходимо использовать еще больше пестецидов; животные стали болеть, поэтому требуется все больше ветпрепаратов; почва теряет свое естественное плодородие поэтому требуется все больше химических удобрений.