LANGE JAHRE на Русском - Русский перевод

• долгих лет
• долгие годы
• долгих года
• на протяжении лет

Примеры использования Lange jahre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Acht lange Jahre.
Восемь долгих лет.

Wir alle warteten lange Jahre.
Так что мы ждали, все мы. Долгие годы.

Fünf lange Jahre, John.
Пять долгих лет, Джон.

Und natürlich ich, Archy, 4 lange Jahre!
И, конечно, я, Арчи, четыре чертовых долгих года.

Sechs lange Jahre.
Шесть долгих лет.

Lange Jahre hatte Karl-Dietrich Erdmann die Gesamtleitung dieser Edition.
Много лет назад Кертис Ван Кертис открыл эту планету.

Neun, zehn lange Jahre.
За девять- десять долгих лет.

Acht lange Jahre, du Dreckschwein!
Восемь лет! Сукин сын!

Mit unseren Eichenholzdielen werden Sie lange Jahre zufrieden sein.
Наш пол из дуба будет радовать вас долгие годы.

Zwölf lange Jahre, Bruder.
Очень долгих лет, брат.

Darüber hinaus hatte CBS den Bericht manipuliert, der Image-Schaden schwächte Audis US-Export aber auf lange Jahre erheblich.
CBS выпустила частичное опровержение, однако имидж Audi оказался испорченным в США на долгие годы.

Zwölf lange Jahre vergingen bevor ich meinen Freund wiedersah.
Прошло двенадцать долгих лет, прежде чем я снова увидел моего друга.

Bei beiden handelt es sich um brillante Politiker, die ihre Beliebtheit erhalten konnten und lange Jahre an der Macht blieben.
Они оба- искусные политики, которые не теряли популярности и занимали государственный пост в течение долгого времени.

Vier lange Jahre suche ich schon die Bestie von New Liberty.
Четыре долгих года я охотился на зверя устроившего бойню в поселке Свобода.

War Kallas einer der Gründerväter des Estnischen Nationalmuseums(Eesti Rahva Muuseum) in Tartu und lange Jahre ehrenamtlicher Abteilungsleiter.
В 1909 году Каллас стал одним из основателей Эстонского национального музея в Тарту и был начальником отдела волонтерской работы на протяжении многих лет.

Lange Jahre voller Geheimnisse in diesem Haus sickern in die Knochen, die es stützen.
За долгие годы в этом доме, накопилось очень много тайн.

Aber das hier, hierher zu kommen und das zu tun, fühlt sich an wie, es fühlt sich an wie- es gibt da diesen Bildhauer, den ich sehr mag, Giacometti, der, nachdem er lange Jahre in Frankreich gelebt und gelernt hat, studiert und gearbeitet hat, nach Hause kam und gefragt wurde.
И для меня быть здесь- это… Был такой скульптор, Джакометти. После долгих лет, проведенных во Франции- он учился, работал- он вернулся домой, и его спросили, что он сотворил.

Lange Jahre galt die Karlsruher Akademie primär als„Malerakademie“.
На протяжении многих лет Академия художеств Карлсруэ, считалась в первую очередь" Академией живописи.

Du wirst noch lange Jahre leben und wenn du alt bist, hängt dann immer noch etwas anständiges an der Wand.
Ты проживешь еще много лет и станешь старой женщиной, и так у тебя всегда будет висеть что-то достойное на стене.

Lange Jahre hat Indien von den lang anhaltenden Auswirkungen der wirtschaftlichen Liberalisierung in den frühen 1990er Jahren profitiert.
На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990- х.

Ich habe viele lange Jahre in Einzelhaft verbracht, ein gefährlicher Mann dem Firmen wie Phicorp versuchten zu helfen.
Я провел много долгих лет в одиночной камере, как опасный человек, такие компании, как ФиКорп, пытались помочь.

Sieben lange Jahre habe ich mit der Schuld gelebt, dass ich unser ungeborenes Kind zum Sterben in den Wäldern gelassen habe, wo es niemals seinen ersten Atemzug machen, seinen ersten Sonnenaufgang sehen, den Herzschlag seiner Mutter hören oder in die Augen seines Vaters blicken konnte.
Долгих лет я жила с этой виной, что оставила наше дитя умирать в лесу, не услышав как он начнет дышать, не увидев его первый рассвет, не дав ему услышать сердца матери, и взглянуть своему отцу в глаза.

Denn Malebolgia hielt ihn 5 lange Jahre im Dunkeln verborgen. Es geschahen auf der Welt Dinge, die seinen Zorn steigern und seinem Drang nach Rache Nahrung geben würden.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет… пока события на Земле не подпитают его ярость… и желание отомстить.

Neun lange Jahre, saß ich in meiner Gefängniszelle, habe diese ganze Geschichte in meinem Verstand skizziert.
Долгих лет, которые я просидел в своей камере продумывая всю эту историю у себя в голове.

Drei lange Jahre würde es dauern, bis die Astronauten zurückkehren können mit einer Medizin für das kränkelnde Hubble.
Пройдет три долгих года, прежде чем астронавты вернутся с лекарством для больного телескопа.

Nienburg/Weser war lange Jahre ein Standort der Fachhochschule Hannover mit den Fachbereichen für Architektur und Bauingenieurwesen und etwa 850 Studenten.
В Нинбурге( Везер) долгие годы находилось современное отделение архитектуры и инженерно-строительных наук Ганноверского высшего профессионального училища, где обучалось около 850 студентов.

Sechs lange Jahre gescheiterter Nahostpolitik haben Präsident George W. Bush endlich dazu gebracht, anzuerkennen, dass sich das von ihm erstrebte Bündnis der Gemäßigten in der Region nur über einen arabisch-israelischen Friedensschluss herbeiführen lässt.
Шесть долгих лет безуспешной политики на Ближнем Востоке наконец- то заставили президента Джорджа Буша признать, то союз умеренных в регионе, к созданию которого он стремится, может быть достигнут только в условиях мира между арабами и израильтянами.

Nach sechs langen Jahren des Mordens… werden überall auf der Welt Opfer betrauert.
После шести долгих лет убийств… жертвы будут оплакиваться по всему миру.

Nach vielen langen Jahren.
После многих лет.