Примеры использования Lebenslangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lebenslangen Freiheitsentzug.
Пожизненному лишению свободы.Verschraubungen mit einer lebenslangen Garantie.
Фитинги с пожизненной гарантией.Wir bieten lebenslangen Wartungsservice und Garantieservice für das Produkt an.
Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.
Versions-Fenster 10 der lebenslangen Garantie volle Ausgabe 32/64 Bits englischer DVD und Coa-Italiener.
Вариант 32/ окон 10 версии гарантии продолжительности жизни полный 64 бита английский итальянец ДВД и Коа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nach der Garantie bieten wir noch lebenslangen Service.
После гарантии мы по-прежнему предоставляем пожизненное обслуживание.Zahlbar in einem lebenslangen Vorrat an Walpert Schokolade.
Das Leiden meiner Großmutter brachte mich zur lebenslangen Forschung.
Именно проблемы моей бабушки привели меня к поиску длиною в жизнь.Ein"Ja", entstanden aus einem lebenslangen Austausch mit Ihrem eigenem Herzen.
Hohe Effizienz Molekularsiebe füllen, komprimieren mehr, solide,mehr lebenslangen.
Высокая эффективность молекулярные сита наполнения, больше сжать, более твердые,более пожизненными.Eine gute Alternative zu einem lebenslangen Abonnement sind Jahres-Abos, mit denen Du viel Geld sparen kannst.
Прекрасной альтернативой пожизненным подпискам являются годовые подписки с довольно большими скидками.Verwandle den arme Idiot in Salz und du hast einen lebenslangen Vorrat für deine Küche.
Добавь к бедолаге йода и у тебя пожизненный запас соли.Die Förderung lebenslangen Lernens wird dazu beitragen, Fähigkeiten und Wissen der älteren Arbeitnehmer an die Anforderungen einer sich ändernden Wirtschaft anzupassen.
Поощрение обучения в течение всей жизни поможет людям приспособить свои навыки и знания к потребностям изменяющейся экономики.Im Revisionsprozess erhöhte das Hamburger Landgericht die Strafe zu einer lebenslangen Haft 1975.
В 1975 году гамбургский суд пересмотрел дело и изменил наказание на пожизненное лишение свободы.Abgesehen von einigen Narben und dem lebenslangen Risiko für seltenen Mutationskrebs bin ich überraschend gesund.
Кроме поверхностных ран и пожизненного риска раковых образований, основанных на мутации, Я на удивление здоров.Am 13. Oktober2006 wurde Abimael Guzman wegen Terrorismus zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Октября Абимаэль Гусман был приговорен к пожизненному заключению по обвинению в терроризме.Da der Bildungsort Möglichkeiten zum lebenslangen Lernen heutiger und künftiger Generationen bieten soll, sollte die Architektur eine lange Skala an Lern-, und Kreativitätsprozessen unterstützen.
Так как образовательный городок будет предоставлять возможность для непрерывного образования нынешнего и будущих поколений, архитектура должна поддерживать широкую палитру учебных/ творческих процессов и образовательных подходов.Hohe Effizienz Molekularsiebe füllen, komprimieren mehr, solide,mehr lebenslangen.
Высокая эффективность молекулярного сита наполнения, более сжимать, более твердые,более на протяжении всей жизни.Tatsächlich ist dies passiert:Geschworenenjurys verurteilen jetzt mehr und mehr Leute zu lebenslangen Gefängnisstrafen ohne Bewährung, statt sie in die Hinrichtungskammer zu schicken.
На самом деле произошло вот что:суды стали приговаривать все больше людей к пожизненному заключению без права на освобождение, вместо того, чтобы посылать их в камеру казней.CENTAURA DIAMONDS garantiert konfliktfreie Diamanten mit einem Echtheitszertifikat und einer lebenslangen Garantie.
CENTAURA DIAMONDS гарантирует бесконфликтность алмазов с помощью сертификата подлинности и пожизненной гарантии.Ich verließ die Notaufnahme und fing an mit dem, was zu einer lebenslangen Studie von NTE-Überlebenden wurde.
Я ушел из реанимации и начал то, что стало пожизненным исследованием выживших после клинической смерти.Sie leben weiterhin in der gleichen Hütte oder in einer Hütte in der Nähe ihrer Kinder,Verwandten und lebenslangen Freunde.
Они продолжают жить в тех же хижинах или других неподалеку от своих детей,родственников и друзей по жизни.Welcher Teil davon, dass du dich selbst der Polizei aushändigst, soll dabei helfen, ein lebenslangen Gefängnisaufenthalt zu verhindern?
Какая часть плана сдачи себя копам поможет тебе избежать пожизненного заключения?Seit Jahren engagiert er sich für die Einführung von Soft Education in Schulen unddie Förderung des Konzepts des lebenslangen Lernens.
В течение многих лет он активно стремится к введению в школах« мягкого обучения» ипродвигает идею lifelong learning.David Sanchez war nur 9 Jahre alt,als ein Nachbar ihm Cannabis anbot und seinen lebenslangen Kampf mit der Drogenabhängigkeit in Gang brachte.
Дэвиду Санчесу было всего 9 лет,когда сосед предложил ему марихуану, и так началась его многолетняя борьба с наркозависимостью.Das Militärobergericht Berlin verurteilte ihn am 12. Juni 1979 wegen Mordes an demPostenführer in Tateinheit mit Fahnenflucht in schwerem Fall zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe.
Верховный военный суд в Берлине приговорил ГюнтераЯблонски 12 июня 1979 года к пожизненному лишению свободы за убийство старшины наряда и дезертирство при отягчающих обстоятельствах.Innerhalb des letzten Jahres haben die israelische, die saudische und die indische Regierung beschlossen,Anreize anzubieten: von lebenslangen Krankenversicherungen für den Spender bis hin zu einer Vergütung in Bar.
В течение прошлого года израильское,саудовское и индийское правительство решили предложить донору пожизненное страхование от болезней вместе с денежным пособием.Mit 3 gesunden Mahlzeiten und zwei Snacks pro Tagzeigt Ihnen dieser einfache Diätplan gesunde Essgewohnheiten, die Sie zur lebenslangen Gewichtskontrolle befolgen können.
С 3 здоровыми блюдами и двумя закусками в день этот простойплан диеты показывает вам здоровые образцы питания, которые вы можете придерживаться для контроля веса на всю жизнь.Kurze Zeit danach wurde er vom Geheimdienst verhaftet und später zu einer lebenslangen Zuchthausstrafe verurteilt.
Вскоре после этого арестован органами госбезопасности и приговорен к пожизненному заключению.Bei ungefähr einem von zehn wird die Gelbsucht, wenn sie nicht behandelt wird,so schlimm, dass sie zu lebenslangen Behinderungen oder sogar zum Tod führt.
Примерно у каждого десятого младенца при отсутствии лечения желтуха достигает такой серьезной степени,что приводит к пожизненной инвалидности или даже смерти.
