LEBTEN SIE на Русском - Русский перевод

• они жили

Примеры использования Lebten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo lebten Sie vorher?
А где вы жили раньше?

Diese Vorwahl,- dort lebten Sie mit Lee.
Этот код округа, где вы жили с Ли.

Lebten sie glücklich bis an ihr Ende?
И жили они долго и счастливо?

Und damals lebten sie weit weg.
В те годы эти люди жили далеко от нас.

Hatten Sie als Bandenchef zwar Macht- und ein ganz gutes Leben- aber im Endeffekt lebten Sie zu Hause bei Ihrer Mutter.
Как главарь банды, ты имел, ну, некоторую власть. Это было неплохо. Но в итоге ты жил дома с мамой.

Danach lebten sie in Rom.
Затем проживал в Риме.

In den späten 1960er Jahren lebten sie in Hamburg.
Они жили в Гамбурге в конце 1960- х годов.

Aber davor lebten Sie auf der Oberfläche?
А до того вы жили на поверхности?

Nach drei oder vier Stunden lebten sie noch.
По прошествии трех- четырех часов они были еще живы.

Und so lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
А потом они жили долго и счастливо.

Für weitere sechs Monate lebten sie wieder ruhig.
Еще полгода опять жили спокойно.

Wie lange lebten Sie schon in Overcliff, als es passiert ist?
А как долго вы прожили в Оверклиффе, до того как произошла трагедия?

Trotzdem das Paar eigene Schlösser in Berlin hatte, lebten sie meistens in Schwedt.
Несмотря на то, что во владении четы находились собственные дворцы в Берлине, они проживали преимущественно в Шведте.

Okay, also… Wo lebten Sie, als es passierte?
Хорошо, итак… где вы жили когда это случилось впервые?

Im Gegensatz zu dem Mythos, wonach er und seine Aufständischen die Zeit in Yenan in Askese verbrachten, lebten sie gut von ihren Handelsprofiten.
Вопреки мифам о том, что в Яньане он и его соратники еле сводили концы с концами, они жили очень хорошо на доходы от торговли.

Seit Generationen lebten sie neben diesem Berg.
Поколениями жили рядом с горой.

Früher lebten sie oft in der Nähe des Meeres, durch die menschliche Siedlungstätigkeit wurden sie in abgelegene, im Inneren der Insel gelegene Regionen abgedrängt.
Раньше животные часто жили поблизости от моря, но человеческая деятельность оттеснила их во внутренние, удаленные части острова.

Also, leben Sie…- lebten Sie in der Nähe?
Так ты живешь… жил… поблизости?

Ich sah die Seelen der Menschen, die man enthauptet hatte, weil sie sich treu zu Jesus und zu Gottes Botschaft bekannt hatten. Sie hatten das Tier und seine Statue nicht angebetet, hatten sein Zeichen nicht auf ihrer Stirn oder Hand getragen. Jetzt lebten sie mit Christus und herrschten mit ihm tausend Jahre lang.
Были гут и те, кто ни зверю, ни образу его не поклонился и не принял клеймо его ни на чело, ни на руку свою. Ожили они и царствовали со Христом тысячу лет.

In meiner Küche lebten sie in der Mikrowelle in der Stromversorgung.
У меня на кухне, за микроволновкой в блоке питания они жили.

Ich sah die Seelen der Menschen, die man enthauptet hatte, weil sie sich treu zu Jesus und zu Gottes Botschaft bekannt hatten. Sie hatten das Tier und seine Statue nicht angebetet, hatten sein Zeichen nicht auf ihrer Stirn oder Hand getragen. Jetzt lebten sie mit Christus und herrschten mit ihm tausend Jahre lang.
Им была дана власть судить. Я увидел души казненных топором, за то что они свидетельствовали об Иисусе и говорили о Боге,- тех, кто не поклонился зверю и его изображению и не принял знак на лоб и на руку. Они ожили и царствовали с Христом тысячу лет.

Aber bevor ihr Vater starb, lebten sie in einer Hütte draußen bei Trapingus Cove.
Но до смерти их отца, они жили в хижине в бухте Трапингус.

Seit 1981 lebten sie in einem ehemaligen Farmhaus in Ridgefield, Connecticut.
В 1981 они переехали на ферму в Риджфилде, штат Коннектикут.

In der kalten Jahreszeit lebten sie in den Winterdörfern Maanselkä und Kitka.
В холодное время года они жили в зимних деревнях Маанселькя( Maanselkä) и Китка Kitka.

In den 90er Jahren lebten sie in einem Schlafsaal für kleine Familien, Kakerlaken liefen uns entlang.
В 90- е годы жили в малосемейном общежитии, тараканы по нам ходили.

Wie Sie sehen, lebten sie alle noch. Das ist eine Überlebensquote von 100 Prozent.
Как вы видите, все мыши, что на верхней линии, выжили. 100- процентная выживаемость.

In den folgenden Jahren lebten sie hauptsächlich in Zürich und arbeiteten zusammen an ihrer Musikerkarriere.
В последующие годы они жили в основном в Цюрихе и вместе работали над своей музыкальной карьерой.

Von 1950 bis 1952 lebten sie in der Volksrepublik China, wo Alex Wedding als Übersetzerin und Korrespondentin arbeitete.
В 1950- 1952 годах они жили в КНР, где Веддинг работала переводчицей и корреспондентом.

Überwiegend lebte sie im Libanon.
Жил в основном в Ливане и во Франции.

Als Emigrantin lebte sie in London und Paris.
Затем жил в эмиграции в Лондоне и Париже.

Как использовать "lebten sie" в предложении

Die erste Zeit lebten sie glücklich miteinander.

Ansonsten lebten sie wie gewohnt im Freiflug.

Nun lebten sie in einer Einöde zurückgezogen.

In dritter Generation lebten sie nun hier.

Jahrhundert lebten sie als Vieh- und Pferdehändler.

Dort lebten sie zwischen 1966 und 1967.

Früher lebten sie doch in einem Ostland?

Dadurch lebten sie in Missachtung und Armut.

Aber dann lebten sie sich doch ein.

Zeitweise lebten sie in Wohnungen ohne Strom.