Примеры использования Leicht zugänglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Ports sind alle leicht zugänglich.
Elegante und leicht zugängliche, programmierbare Funktionstaste.
Стильные и легкодоступные программируемые функциональные клавиши.Die Gutschein-codes können leicht zugänglich sein.
Коды купона могут быть легко доступны.Die codes sind leicht zugänglich für diejenigen, die inländischen Reisenden.
Коды легкодоступны тем, кто путешествует внутри страны.Für Wartung, Änderungen und Erweiterungen leicht zugänglich.
Легко доступны для обслуживания, изменения и расширения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Grüne Tees wie diese sind leicht zugänglich und bieten eine Reihe von Vorteilen.
Зеленый чай как это легко доступны и предлагают ряд преимуществ.Die Infrastruktur ist auf dem Nachbargrundstück, und ist leicht zugänglich.
Инфраструктура находится на соседнем участке, и легко доступны.Dies wird durch den zentralisierten und leicht zugänglichen Standort der Walzenschmiereinheit erleichtert.
Она легко осуществляется благодаря централизованной системе и легкодоступному расположению смазочного блока роликов.Verhütungsmittel und Schutzmittel gegen Aids müssen für Erwachsene frei und leicht zugänglich gemacht werden.
Противозачаточные средства должны быть свободно и легко доступны всем взрослым.Breite und leicht zugängliche rechteckige Spleißkassetten mit ausziehbaren Laschen für eine bessere Faserlagerung bis zu 32 LWL Doppelschicht.
Широкие и легкодоступные прямоугольные лотки для сращивания с выдвижными лапками для лучшего хранения волокна до 32 FO двухслойный.Die anderen Funktionen sind genauso leicht zugänglich und verständlich.
Другие функции легко доступны и просты для понимания.Mithilfe des Internets wurden ihre Symbole und Ausbildungsmaterialien auf der ganzen Welt leicht zugänglich.
С помощью Интернета, ее символы и изучение материалов стали легко доступными во всем мире.Plug-Faser, ohne die Schale zu öffnen, leicht zugänglichen Glasfaser-Betrieb.
Штепсельная вилка, не открывающая корпус, легко доступная работа с волокном.Windows 10 liefert ein sogar besseres Startmenü,erweitert die Möglichkeiten und holt über Ihre Lieblingsapps und Stifte, also sind sie leicht zugänglich.
Виндовс 10 поставляют даже лучше меню начала,расширяя возможности и принося над вашими любимыми приложениями и штыри поэтому они легко доступны.Standard große Kugeln in 6% Kobalt Material sind leicht zugänglich auf Lager bei uns.
Стандартный размер шарики в 6% кобальта материал легко доступны на складе с нами.Süße und leicht zugängliche"Köstlichkeiten" in Untertassen ziehen Wespen an, die auf Trauben fliegen, und führen daher bald nach der Fütterung zum Tod von Insekten.
Сладкие и легкодоступные« лакомства» в блюдцах хорошо привлекают ос, летящих на виноград, и в итоге вскоре после кормления приводят к гибели насекомых.Stecken Sie die Faser ein, ohne die Hülle öffnen zu müssen, leicht zugänglicher Faserbetrieb.
Подключите оптоволокно без необходимости открывать корпус, легко доступ к оптоволокну.Mit praktisch jeder Film- und TV-Show jeden entwickelt entweder leicht zugänglich von eine kostengünstige Mitgliedschaft Service oder über unter den Hunderten von Add-ons in Kodi XBMC, besitzen andere Geräte endet als unnötig.
С практически каждый фильм и ТВ- шоу все развитые или легко доступны из недорогого членства службы или через среди сотен дополнений в Коди XBMC, владеющие другого оборудования заканчивается тем, что ненужные.Solche Werkzeuge sind jedoch von begrenztem Nutzen-sie verarbeiten nur große und leicht zugängliche Parasitenester.
Однако такие средства имеют ограниченное применение-ими обрабатываются только крупные и легкодоступные гнезда паразитов.Da die neuen Informationstechnologien in allen entwickelten Ländern leicht zugänglich sind, sollte man meinen, dass die Produktivität überall und nicht nur in den USA gestiegen ist.
Так как новые информационные технологии легко доступны во всех развитых странах, можно подумать, что производительность ускорилась везде, не только в Соединенных Штатах.Es ist daher wichtig für service-Personal, um gründlich zu wissen,den Inhalt dieses Handbuchs und ständig seine Hilfe, indem Sie es in einem leicht zugänglichen Ort.
Поэтому важно, чтобы обслуживающий персонал досконально знал содержаниенастоящего руководства и постоянно использовал его помощи, храня его в легко доступном месте.Fledermäuse haben kein Fell an den Flügeln, und unter der dünnen Haut befinden sich leicht zugängliche Blutgefäße, was für Wanzen nahezu ideale Bedingungen für das Füttern bietet.
У рукокрылых на крыльях нет шерсти, а под тонкой кожей находятся легко доступные кровеносные сосуды, что обеспечивает клопам практически идеальные условия для питания.Sie sind nicht nur für die Festlegung von Strategien zur Netzwerksicherheit zu erhöhen verantwortlich, aber sie verwalten auch ein Team von IT-Experten, um sicherzustellen,dass Informationen leicht zugänglich und sicher.
Они не только ответственность за установление стратегии по увеличению безопасности сети, но они также управлять командой ИТ- специалистов, чтобы убедиться,информация легко доступна и безопасно.Um das gegenwärtige Modell aufrechterhalten zu können, bräuchte man unbegrenzte, leicht zugängliche Ressourcen und unbegrenzt viel Platz für Abfall- eine Möglichkeit, die eindeutig nicht in Frage kommt.
Поддержание текущей модели потребует неограниченных легкодоступных ресурсов и бесконечного пространства для отходов- того, что явно не представляется возможным.Das Risiko ernsthafte Verbrennungen bei sich selbst oder Ihrem Kind zu verursachen, ist nicht die zweifelhaften Vorteile wert,die auf den ersten Blick leicht zugängliche Volksrezepte versprechen.
Риск причинить себе или ребенку серьезные ожоги не стоит тех сомнительных выгод,которые на первый взгляд сулят легко доступные народные рецепты.Nimmt die Donau, vorbei an allen Sehenswürdigkeiten famus, Besichtigungen. leicht zugänglich ist das Parlament, Váci Straße, Dom, Shopping Hall, Burg, die Kettenbrücke, Gellértberg. Gellert Bad, Rudas-Bad. Schiffsfunkstellen, touristische Bushaltestellen. Busse: 206, 91 Einfach auf Buda und die Budaer Burg.
Принимает Дунай, проходящих все famus достопримечательности, экскурсии. легко доступны парламента, улице Ваци, Кафедральный собор, Торговый зал, замок, Цепной мост, гора Геллерт. Геллерт баня, Рудас баня. Судовые станции, остановки туристических автобусов.OneDrive-Speicher liefert 15 GBs freie on-line-Lagerung,also haben Sie einen Platz für alle Ihre Fotos und Dateien- leicht zugänglich von Ihrem Telefon, von Tablette oder von PC.
Хранение ОнеДриве обеспечивает 15 ГБ свободнойсетевой памяти поэтому вы имеете одно место для всех ваших фото и файлов- легко доступных от ваших телефона, планшета или ПК.Es hat ein geräumiges Hauptfach, zwei vordere Reißverschlusstaschen,um das Zubehör leicht zugänglich zu machen, zwei interne kleinere Taschen für Karten, Handy oder andere wertvolle Sachen, es gibt einen größeren auf der gegenüberliegenden Seite für größere Gegenstände, auch zwei Seitentaschen für Wasserflasche oder Regenschirm.
Она имеет вместительное основное отделение, два кармана на молнии спереди,чтобы сделать аксессуары легко доступны, два внутренних небольших кармана для карточек, мобильного телефона или других ценных вещей, есть одна на противоположной стороне для больших предметов, также она имеет два боковых кармана для бутылки с водой или зонтик.Bauland, mit der Fläche von 347 qm, befindet sich unterhalb der Hauptstraße, am Ausgang der kleinen Stadt. Es liegt in der Bauzone in einem ruhigenTeil des Ortes, direkt unterhalb der asphaltierten Straße. Es ist leicht zugänglich und bietet einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Земля под застройку, с поверхностью 347 кв м, расположенный под главной дороге, на выезде из городка. Он расположен в зоне строительства в тихой части месте,прямо под асфальтированной дороги. Он легко доступен, и имеет прекрасный вид на море. В нем есть все действующие документы.Ein weiterer wichtiger Punkt, den nicht jeder berücksichtigt, wenn Borsäure in der Praxis eingesetzt wird:In Innenräumen sollten zumindest einige Zeit keine leicht zugänglichen Wasserquellen vorhanden sein, da mit Borsäure vergiftete Schaben schlucken können, was die Effizienz der Methode erheblich verringert.
Еще один важный момент, который далеко не все учитывают при применении борной кислоты на практике:в помещении хотя бы некоторое время не должно быть легкодоступных источников воды, так как отравленные борной кислотой тараканы могут отпиваться, что существенно снижает эффективность метода.
