MÜSSTEN SIE на Русском - Русский перевод

• вам придется
• они должны
• вам надо
• вам нужно
• вам пришлось

Примеры использования Müssten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eigentlich müssten Sie da hin.
Вам надо туда.

Müssten Sie mir nicht meine Rechte vorlesen.
Я думаю, вы должны были ознакомить меня с моими правами.

Die Sensoren des Jumpers müssten sie orten können.
Сенсоры джампера должны их засечь.

Wir müssten sie doch längst sehen.
Мы вот-вот должны их увидеть.

Sie wurde aus dem Kerker befreit, bald müssten sie es versuchen.
Охранник освободил их из тюрьмы. Они должны попытаться сбежать в ближайшее время.

Das müssten Sie wohl Hazel fragen.
Вам нужно спросить об этом у Хейзел.

Es hört sich an, als müssten Sie an vielem arbeiten.
Похоже вам надо над многим поработать.

Das müssten Sie als Sprechstundenhilfe wissen.
Медицинский секретариат должен это знать.

Das tue ich nicht, aber das müssten Sie dann schon selbst beurteilen.
Я не собираюсь, но ты должен судить об этом сам.

Also müssten sie die Kosten an anderen Stellen senken.
Поэтому им приходится снижать расходы другими способами.

Für diesen Deal müssten Sie mehr zu bieten haben.
Вам придется добавить к сделке что-нибудь еще.

Zuerst müssten Sie mir ein Abendessen ausgeben.
Сначала вам придется угостить меня ужином.

Technisch gesehen müssten Sie mich erstmal bezahlen.
Ну, вообще-то, сначала вы должны были мне заплатить.

Dann müssten Sie sich heute für eine Grabstätte entscheiden.
Тогда вам нужно сегодня же определиться местом похорон.

Anstatt sie anzugreifen, müssten Sie helfen, sie zu verteidigen.
Вместо того, чтобы нападать на новые звездолеты, вы должны помочь его защитить.

Dann müssten Sie den Menschen ja eine Chance geben zu kämpfen.
Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

Aber dann müssten Sie lesen können.
Но тогда ты был бы должен уметь читать.

Dann müssten Sie wissen, dass ich auf rührselige Geschichten nicht reinfalle.
Так что ты должна понять, что я не попадусь на эту слезливую историю.

Es sieht so aus, als müssten Sie eine Entscheidung treffen.
Так что похоже, ты должен сделать выбор.

Dann müssten sie miserabel sein. Und außerdem.
Я боюсь, для этого они должны быть очень плохими, кроме того.

Bei einer Flucht müssten sie dem Gericht 18.000 Dollar zahlen.
Если он сбежит, придется выплатить суду 18, 000.

Zudem müssten sie ihre Ausgaben öffentlich abrechnen.
При этом они должны публично рассчитывать свои издержки.

Wenn wir es tun, müssten sie die Vorratssonde schicken oder wir sterben.
Если мы это сделаем, они должны послать снабжение, или мы умрем.

Und dann müssten sie die Nachbarschaft verlassen.
И после этого им пришлось бы съехать.

Klingt, als müssten Sie von der Wirbelsäule reingehen.
Похоже, тебе придется резать со стороны позвоночника.

Wäre ich nicht hier, müssten Sie sich ein anderes unschuldiges Opfer suchen.
Без меня, вам пришлось бы найти другую бедную, невинную жертву.

Als Anwältin müssten Sie wissen, dass die Wahrheit irgendwo dazwischen liegt.
Как адвокат, ты должна знать, что правда находится где-то посередине.

Aber dann müssten Sie ganze Armeen von Don Juans abwehren. Und mich auch.
Но тогда вам пришлось бы отбиваться от целой армии Донов Жуанов, включая меня.

Den Inschriften zufolge müssten sie alle Ihre natürlichen Fähigkeiten verbessern.
Согласно надписям, они должны значительно увеличить все ваши природные способности.

Wenn das so wäre, müssten Sie die halbe Armee, inklusive Offiziere, einsperren.
Если вы это сделаете, вам придется посадить половину армии, включая офицеров.

Как использовать "müssten sie" в предложении

Danach müssten Sie eine Anschlussfinanzierung beantragen.

Diese müssten sie dann aber bezahlen.

Dann müssten Sie das noch speichern.

Normalerweise müssten sie den Gegner treffen.

Weniger auf Macht müssten sie setzen.

Eigentlich müssten sie psychosozial betreut werden.

Dabei müssten sie doch gleich­behandelt werden.

Aber dazu müssten sie uns gehören.

Sonst müssten sie doch Wiesenschnecken heißen!?

Dabei müssten sie rechnerisch eigentlich sinken.