Примеры использования Müssten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So müssten wir hinkommen.
Выйдем прямо туда, куда нам надо.Wie intelligent müssten wir sein?
Какими разумными мы должны быть?Müssten wir jemanden einladen?
Мы должны кого то еще приглашать?Eigentlich müssten wir ihn anzünden.
Еще нам надо поджечь его тело.Wenn wir den Rest retten und eine neue Kultur anlegen, müssten wir es hinkriegen.
Если мы спасем оставшиеся и выведем новых в лаборатории, это должно помочь.Da müssten wir sie aber einreißen.
Um an mehr Geld zu kommen, müssten wir strippen.
Чтобы заработать еще денег, нам придется раздеваться.Hier müssten wir Ilhicamina finden.
Это должно быть земля Илхикамины.Aber bevor wir den Bernstein benutzen, müssten wir es versuchen.
Но прежде чем применять янтарь, нужно попробовать.Dafür müssten wir erst DNA-Tests machen.
Сначала нужно сделать ДНК- тест.Falls das hier noch weiter gehen sollte, müssten wir in Ihre Wohnung gehen.
Если так пойдет и дальше, то нам придется поехать к тебе.Dann müssten wir das wie zwei Gentlemen klären.
Хорошо, мы должны решить это как джентльмены.Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen, müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу.Aber dann müssten wir getrennt leben.
Но тогда нам придется жить порознь.Ja, wie viele müssten wir verkaufen?
Ага, и сколько же нам придется продать?Dann müssten wir die Wohnung Babysicher machen.
Sieht so aus, als müssten wir das Fenster einschlagen.
Похоже нам придется разбить окно.Darum müssten wir in den nächsten 15 Minuten mit dem Drehen anfangen.
Но мы должны начать снимать не позже, чем через 15 минут.Sieht aus, als müssten wir einen neuen Job finden.
Похоже, нам придется найти новую работу.Es scheint, als müssten wir die Strategien auslassen und uns stattdessen auf die Taktik konzentrieren.
Похоже, нам придется перескочить через стратегии и сосредоточиться на тактике.Und höchstwahrscheinlich müssten wir ihn bezahlen, um ihn ruhig zu halten.
И скорее всего, нам пришлось бы платить ему за молчание.Sieht so aus, als müssten wir jemand anders finden, der Odos Rolle spielt.
Похоже, нам надо будет найти кого-то другого на роль Одо.Wenn wir verlieren, müssten wir zurück nach Washington.
Если Inzwischen müssten wir etwas bemerkt haben.
Мы должны были уже увидеть изменения.Normalerweise müssten wir jetzt quasi darauf stoßen.
Вот прямо сейчас, мы должны.Aber zuerst müssten wir sie zusammentreiben.
Но сначала мы должны собрать их вместе.Sieht aus, als müssten wir ein wenig schauspielern.
Похоже, нам придется немного поиграть.Hört sich an, als müssten wir den Kindern zuliebe zusammenbleiben.
Ты говоришь так, будто нам надо остаться вместе ради детей.Ich bin bereit. Allerdings müssten wir uns bei den Extraausgaben ein wenig beschränken.
Может, мы должны будем слегка сократить расходы.Um diese Menschen zu ernähren, müssten wir im Meer anbauen und ertragreiche Getreidearten entwickeln.
Чтобы накормить людей, нам надо создавать высокоурожайные сорта.
