MACHE IHN на Русском - Русский перевод

• сделай его

Примеры использования Mache ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mache ihn.
Держу его.

Mache ihn weiß wie Schnee.
И сделай его снова чистым, как снег.

Ich mache ihn.
Я сварю кофе.

Mache ihn zu deinem Verbündeten, dann bekommst du deinen Sieg.
Сделай его своим союзником и тогда ты победишь.

Oder ich mache ihn für dich.
Или я сделаю это за тебя.

Auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.
Который наследует и мне, и роду Йа' куба, и сделай его, Господи, угодным Тебе.

Ich mache ihn selbst.
Я сам его делал.

Auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.
Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным.

Ich mache ihn platt.
Я его уничтожу.

Also entweder gehen Sie rein und bringen ihn zur Vernunft, oder ich gehe rein und mache ihn fertig.
Так что, или вы входите и уговариваете его, или вхожу я и вырубаю его.

Ich mache ihn fest.
Я пристегну его.

Auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig!
Он будет наследником мне и будет наследником дому Иакова; соделай его, Господи, угодным Тебе!

Ich mache ihn unsterblich!
Я дарю ему бессмертие!

Er sagte darauf, sie mache ihn überglücklich.
А он ответил, что он сделался невероятно счастливым.

Ich mache ihn schnell weg.
Позволь мне, это быстро.

Es ist ein sehr einfacher Trick, aber ich mache ihn immer, wenn ich einen Fensterplatz habe.
Это очень простой трюк, и я делаю это каждый раз, когда сижу возле иллюминатора.

Ich mache ihn stark, schnell.
Сделать его сильным, быстрым.

Er sagt, ich mache ihn schwach.
Он сказал, что я делаю его слабым.

Ich mache ihn nur für meine Patienten.
Я держу его для своих пациентов.

Dann nehme ich den selben Patienten mit Brustschmerz, mache ihn verschwitzt und geschwätzig und gebe noch einen leicht alkoholisierten Atem dazu und plötzlich ist die Geschichte durchsetzt mit Verachtung.
Теперь возьмем того же пациента с болью в груди, сделаем его вспотевшим и болтливым, добавим немного алкоголя к его дыханию, и вдруг моя история пронизана презрением.

Ich mache ihn nicht zum Kompaniechef, wenn ich ihn nicht als Zugführer will.
Я не ставлю его командиром роты, так же как и не ставлю его взводным.

Und mache ihn permanent!
И сделайте его постоянным!

Ich mache ihn den ganzen Tag während du nicht nach Hause kommst.
Я гнать его весь день, пока ты не вернуться.

Ich mache ihn darauf aufmerksam.
Обязательно ему это скажу.

Ich mache ihn, wie ich will.
Нет, я сделаю его так, как посчитаю нужным.

Ich mache ihn mit Zitrone, wie du es magst.
Я сделаю лимонный, как ты любишь.

Ich mache ihn zu einem Teil unseres Deals.
Я хочу сделать его частью нашей сделки.

Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig!
Сделай его, о мой Господь, Тебе угодным!

Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe.
И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.