MACHT EUCH KEINE SORGEN на Русском - Русский перевод

• не волнуйся
• не беспокойтесь
• не переживайте
• не волнуйтесь

Примеры использования Macht euch keine sorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Macht euch keine Sorgen.
Не переживайте.

Es hört auf weh zu tun, also macht euch keine Sorgen.
Боль прекратится, так что не волнуйся.

Macht euch keine Sorgen.
Не беспокойся об этом.

Momentan ist es etwas chaotisch, aber macht euch keine Sorgen darüber.
Сейчас здесь небольшой хаос, но не волнуйтесь.

Macht euch keine Sorgen.
Не волнуйтесь об этом.

Nehmt in der Zwischenzeit jeden Tag so, wie er kommt und erlaubt der Zukunft, dass sie Einzug in euer Leben hält; macht euch keine Sorgen, denn euer Erfolg ist garantiert.
Тем временем, пожалуйста, принимайте каждый день, который наступает и позвольте будущему войти в ваши жизни и не беспокойтесь, потому что успех вам обеспечен.

Oh, macht euch keine Sorgen.
О, не беспокойтесь.

Wenn man euch in den Synagogen vor Gericht stellt oder euch vor die Behörden und die Machthaber führt, dann macht euch keine Sorgen, wie ihr euch verteidigen und was ihr sagen sollt.
Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить.

Oh, macht euch keine Sorgen.
Да не беспокойтесь.

Macht euch keine Sorgen.
Не беспокойтесь за нас.

Bitte macht euch keine Sorgen.
Пожалуйста, не волнуйся.

Macht euch keine Sorgen.
Не беспокойтесь за меня.

Jungs, macht euch keine Sorgen.
Ребята, не переживайте.

Macht euch keine Sorgen.
Не беспокойтесь об этом.

Okay, aber macht euch keine Sorgen wegen mir.
Хорошо. Ребята, не волнуйтесь обо мне.

Macht euch keine Sorgen.
Не волнуйся насчет этого.

Zögert nicht, macht euch keine Sorgen und…- Bin gelangweilt.
Даже не сомневайтесь, не беспокойтесь, а даже не..

Macht euch keine Sorgen darum.
Не беспокойтесь об этом.

Macht euch keine Sorgen, okay?
Не волнуйся об этом, ладно?

Macht euch keine Sorgen um mich.
Не переживайте из-за меня.

Ja, macht euch keine Sorgen um mich.
Да не переживайте за меня.

Und macht euch keine Sorgen über ein Interview.
И не волнуйся об интервью.

Macht euch keine Sorgen, ich habe überlebt!
Можете не переживать! Я уцелел!

Macht Euch keine Sorgen um Euren geliebten Bruder.
Не волнуйся о своем любимом брате.

Macht Euch keine Sorgen. Es wird ihr nichts geschehen.
Не волнуйтесь, с ней ничего не случится.

Macht Euch keine Sorgen um mich, und erholsame Aufladung.
Не волнуйтесь обо мне, переходите в спящий режим.

Macht euch keine Sorgen, wenn ihr es nicht gleich beim ersten Versuch richtig habt.
Так что не волнуйся, если не сможешь ответить правильно с первой попытки.

Macht euch keine Sorgen, er wird es heute Nacht auch nicht einfach haben. Keiner von uns wird es einfach haben.
Не волнуйся, ему сегодня несладко придется, как, впрочем, в всем нам.

Macht euch keine Sorgen um den nächsten Tag! Der nächste Tag wird für sich selbst sorgen..
Итак, не тревожьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам позаботится о себе.

Macht euch keine Sorgen um eure Wohnung oder euer Grundeigentum; all eure Bedürfnisse werden reichlich berücksichtigt werden.
Не беспокойтесь о вашем жилище или собственности, все ваши потребности будут полностью обеспечены.

Как использовать "macht euch keine sorgen" в предложении

Macht euch keine Sorgen wenn ihr das noch nie gehört habt, hatte ich auch nicht.

In Anbetracht der Geschehnisse auf der Welt, macht euch keine Sorgen uns geht es hier gut.

Viele Grüße von hier - und macht euch keine Sorgen zuhause, wenn das so dramatisch klingt.

Und macht euch keine Sorgen wegen der seltsamen Klopf-Pop Geräusche über die manche Menschen berichtet haben..

Macht euch keine Sorgen wegen dem morgigen Tag, denn das Morgen wird für sich selbst sorgen.

Macht Euch keine sorgen es ist nichts schlimmes, nur nervt es mich und nagt an mir.

Ich weiß es, aber Ich sage es euch heute: Macht euch keine Sorgen ob eurer Gedanken.

Macht euch keine Sorgen wegen kleinen Unebenheiten oder abstehenden Splittern, das wird im nächsten Schritt weggeschliffen.

Macht Euch keine Sorgen um die Umwelt, die Verpackung wird zu 100% an den nächsten Käufer weitergegeben.

Und: Macht euch keine Sorgen kleine und große Fussball-Fans: In den Hotelzimmern ist auch ein Fernseher vorhanden.