MACHT MIR SORGEN на Русском - Русский перевод

• меня беспокоит
• я переживаю
• я беспокоюсь

Примеры использования Macht mir sorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es macht mir Sorgen.
Это беспокоит меня.

Ihr Geschmack macht mir Sorgen.
Я беспокоюсь за твой вкус.

Und die ganze Zeit sicher sein, dass er hier ist und er macht mir Sorgen.
И все время, чтобы убедиться, что он здесь, и он меня беспокоит.

Das macht mir Sorgen.
Это меня и пугает.

Dieser Rozynski macht mir Sorgen.
Меня беспокоит Розински.

Das macht mir Sorgen.
Это меня беспокоит.

Dieses Mädchen macht mir Sorgen.
Эта девушка меня так беспокоит.

Das macht mir Sorgen.
Это беспокоит меня.

Die Sitzordnung macht mir Sorgen.
Я волнуюсь по поводу сидящих мест.

Sie macht mir Sorgen.
Она беспокоит меня.

Ihre Abwesenheit aus Paris macht mir Sorgen.
Ваше отсутствие в Париже меня смущает.

Das macht mir Sorgen.
Это меня и беспокоит.

Den du nicht hinkriegst, macht mir Sorgen.
Кое-что, что меня беспокоит ты не можешь исправить.

Das macht mir Sorgen.
Но это беспокоит меня.

Aber was ich bisher herausfand, macht mir Sorgen.
Но то, что я обнаружил, действительно беспокоит меня.

Das macht mir Sorgen.
Вот что меня беспокоит.

Beeil dich. Das ist eine Verstauchung. Und die Wunde macht mir Sorgen.
У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

Aber es macht mir Sorgen.
Но это меня беспокоит.

Doch der Mann macht mir Sorgen.
Этот человек меня тревожит.

Der Typ macht mir Sorgen, Scott.
Этот парень беспокоит меня, Скотт.

Dein Sarkasmus macht mir Sorgen.
Твой сарказм меня беспокоит.

Nicht er macht mir Sorgen, sondern die Höflinge.
Меня волнует не он сам, а его двор.

Der Mann hier macht mir Sorgen.
Я беспокоюсь за этого человека!

Nur eine Sache macht mir Sorgen und die werde ich jetzt ansprechen.
Меня беспокоит одно, и я скажу об этом.

Das"Unversehrt" macht mir Sorgen.
А то я переживаю за сохранность.

Der Ball macht mir Sorgen.
Я немного волнуюсь из-за этих танцев.

Genau das macht mir Sorgen.
Это меня и беспокоит.

Genau das macht mir Sorgen.
Именно это меня и беспокоит.

Das Ganze macht mir Sorgen.
Я переживаю из-за всего этого.

Genau das macht mir Sorgen.
Именно это меня больше всего беспокоит.