MACHTE SICH на Русском - Русский перевод

• сделал себе
• принялся
• сам

Примеры использования Machte sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er machte sich Feinde.
Он завел врагов.

Unsere Wachsamkeit machte sich bezahlt.
Наша бдительность принесла плоды.

Tom machte sich Spiegeleier.
Том сделал себе яичницу.

Er griff zur Palette und machte sich an die Arbeit.
Он взял палитру и принялся работать.

Tom machte sich ein Butterbrot.
Том сделал себе бутерброд.

Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.
Она подошла к бару и приготовила себе напиток.

Tom machte sich eine Tasse Tee.
Том приготовил себе чашку чая.

Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
Том надел фартук с ромашками и приступил к делу.

Castle machte sich viele Feinde.
Касл обрел много врагов.

Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
Том надел фартук с ромашками и принялся за работу.

Tom machte sich schnell an die Arbeit.
Том быстро принялся за работу.

Die Rigaer Lettische Gesellschaft machte sich sofort an die Erneuerung des Gebäudes.
РЛО сразу же занялось восстановлением дома.

Sie machte sich ein Kopftuch aus einem Laken.
Она сделала себе тунИку из куска ткани.

Martha zog die Füße unter ihr und machte sich recht komfortabel.
Марта заправленные ноги под нее и сделала себя вполне комфортно.

Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
Том отправился в путь в четыре утра.

Als der vorbereitende Plan vollendet war, machte sich der Mörder ans Werk.
Предварительная подготовка завершена. И убийца принимается за работу.

Proeski machte sich auch als Songwriter einen Namen.
Также Сондерс сделал себе имя как издатель.

Emir Hamad gönnte sich eine Reise nach Gaza und machte sich zum Beschützer der Hamas.
Эмир Хамад направился в сектор Газа и выставляет себя защитником движения Хамас.

Machte sich auch ein paar ziemlich unangenehme Feinde.
А еще нажил кучку довольно скверных врагов.

Darauf übergab er den Weinberg Pächtern und machte sich auf eine lange Reise in ein anderes Land.
После этого он сдал его внаем виноградарям, а сам отправился в длительное путешествие в другую страну.

Er machte sich nicht all die Mühe, um sie dann zu töten.
Он прошел через все эти проблемы не для того, чтобы ее убить.

Der junge Lord machte sich auf, sein Schicksal zu ändern.
Молодой принц отправился в путь, чтобы изменить судьбу.

Er machte sich einen Namen, indem er anderen Magiern die Karriere zerstörte.
Он сделал себе имя разрушая карьеры других фокусников.

Halb-Araber, machte sich einen Namen, als er Yudis Truppe kalt gemacht hat.
Наполовину араб, сколотил себе имя на том, что убил всю банду Юди.

Also machte sich mein blauer Bruder, auf nach Nirgendwo in den nachtschwarzen Himmel.
И сейчас мой маленький синий братик где-то в ночном небе.

Und Zedekia, der Sohn Knaenas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis du sie aufreibst.
И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.

Ryan machte sich immer leicht Freunde, er konnte sie nur nicht halten.
Райан всегда легко заводил друзей, но никогда не стремился их удержать.

Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth.
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном: Холм обрезания.

Da machte sich Josua Steinmesser und er beschnitt die Israeliten auf dem«Hügel der Vorhäute».
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном: Холм обрезания.

Der Mann machte sich auch einen Namen, als er bei einem Heads-up Hold'em Spiel mit einem Limit von $50.000-$100.000 innerhalb von zwei Tagen über $13,5 Millionen gewann.
Этот человек сделал себе имя, выиграв 13, 5 миллионов долларов за два дня, играя в холдем с лимитами 50, 000- 100, 000 долларов.