Примеры использования Mangelhafte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist keine mangelhafte Justiz.
Mangelhafte Konsolenzugänglichkeit.
Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
Он обратился к таксисту на своем ломаном китайском.Mangelhafte internationale Justiz im Fall Sudan.
Sie ist auch eine Folge überaus mangelhafter politischer Strukturen.
Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.Eine derartige Strategie wäre weniger einfach als die bloße Abhaltung höchst mangelhafter Wahlen.
Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем просто проведение крайне несовершенных выборов.Mangelhafte Ernährung behindert ihre Lern- und Arbeitsfähigkeit sowie die Entwicklung ihrer Talente.
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.Traditionelle Erklärungen diesbezüglich konzentrieren sich auf eine mangelhafte Geldpolitik.
Die‘Kosten für mangelhafte Qualität' werden wiederum verringert und dem Endnutzer steht eine Maschine zur Verfügung, die sauber und sofort einsatzbereit ist.
В свою очередь,« издержки плохого качества» сокращаются, и конечный покупатель получает чистую технику в использование, готовую к немедленному использованию.NTSB beschuldigte die Fluggesellschaft, sagte, dass es aufgrund mangelhafter Wartung war.
Нац. управление транспортной безопасностью обвинило авиакомпанию, заявив об ошибках в эксплуатации.Dass Armut, Unterentwicklung und mangelhafte Entwicklung ihren Ursprung in der makro-ökonomischen und Industriepolitik, in einer ungerechten Verteilung des Einkommens und in fehlerhaften Infrastrukturen des Marktes haben.
Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.Lebensmittelvergiftung ist die häufigste Todesursache auf See, nach mangelhafter Sicherheitsausrüstung.
Пищевое отравление- одна из главных причин смерти в море. Сразу после неисправного спасательного оборудования.Tatsächlich machten Klagen über stagnierende Einkommen und mangelhafte öffentliche Dienstleistungen Zurschaustellungen uneingeschränkter Unterstützung für die Regierung Platz, und Bürger erklärten ihre Bereitschaft, die Kosten einer Konfrontation mit dem Westen zu tragen.
Действительно, жалобы стагнации доходов и плохих государственных услуг уступили проявлениям безоговорочной поддержки правительства, а граждане объявили о своей готовности взять на себя расходы в целях противостояния Западу.Darüber hinaus wird Lateinamerikas internationale Konkurrenzfähigkeit durch mangelhafte Transportmöglichkeiten geschwächt.
Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки.Das Produkt ist ein hoch angesehener Steroid zur Erhöhung der Körper Masse undist gut bei Beibehaltung Ihrer Muskelmasse selbst in eine Kalorie mangelhaften Zustand.
Продукт является высоко ценится стероидов используется для увеличения тело массыи хорошо сохранить мышечную массу даже в состоянии дефицит калорий.Heute wird und sollte niemand den Rating-Agenturen vertrauen, ebenso wenig wie den Investmentbanken, die mangelhafte Produkte geliefert haben die manchmal so gestaltet waren, dass sie Geld verlieren mussten.
Сегодня никто не желает и не должен доверять рейтинговым агентствам или инвестиционным банкам, которые снабжали бракованным продуктом иногда придумывая его, чтобы потерять деньги.Die Amnesty-Kommission erkannte den Schmerz der Opfer an und erklärte die Denkweise hinter ihren mangelhaften Ansätzen.
И Комиссия по Амнистии признала боль и страдания жертв и объяснила логику своих небезупречных методов.Die Schwachstellen von Starkstromkabeln sind die Anschlussenden und Mittelfugen der Kabel,die zu Defekten aufgrund eines mangelhaften Herstellungsprozesses, unsachgemäß verwendeten Materialien und ungleichmäßiger Verteilung von Kraftwerken führen.
Слабые звенья силовых кабелей- это концевые и средние соединения кабелей,которые приводят к дефектам из-за плохого производственного процесса, неправильным используемым материалам и неравномерному распределению электростанций.Sollte die Ware, die im Onlineshop gekauft worden ist, Mängel aufweisen, wofür der Onlineshop haftet,dann repariert oder ersetzt der Onlineshop die mangelhafte Ware.
При наличии у приобретенного в Интернет- магазине товара изъянов, за которые несет ответственность Интернет-магазин, Интернет- магазин ремонтирует или заменяет дефектный товар.Der Bericht führt auf der Ebene der Bundesstaaten zahllose Mängel auf,darunter Michigans„88 hochgefährliche Staudämme und 1.298 strukturell mangelhafte Brücken“ und die„44,5 Milliarden Dollar, die zur Sanierung der Trinkwassersysteme“ in Kalifornien benötigt werden.
В докладе приводятся многочисленные конкретные государственные недостатки, в том числе“ 88высокого опасных плотин и 1298 структурно несовершенных мостов” в Мичигане и“$ 44. 5 млрд необходимых для обновления систем питьевой воды” в Калифорнии.Technologien können Dinge wie Ernteertrag oder Systeme wie Lagerung und Transport von Lebensmitteln verbessern,aber es wird Hungersnot geben, solange es mangelhafte Regierungen gibt.
Технологии могут улучшить такие вещи как сбор урожая, системы хранения и транспортировкипищи, но голодающие будут существовать, пока существуют плохие правительства.Und die Kosten für die Welt sind immens:260 Milliarden Dollar Verluste jährlich infolge mangelhafter sanitärer Bedingungen.
И мир несет огромные потери: 260 миллиардовдолларов каждый год, потерянных из-за плохой канализации.Die Ansichten der Kritiker teilten sich in jene, die ihre Darstellung als kraftvoll und bewegend ansahen, und jene,die sie für zu statuenhaft und zu eingeschränkt in ihren Ausdrucksmöglichkeiten(durch mangelhafte Ausbildung) hielten.
Мнения критиков разделились на тех, кто видел ее выступление в качестве мощного двигателя театра, и тех,кто считал ее заурядной и ограниченной в выражении чувств якобы из-за отсутствия практики.Jetzt wissen sie, was nach Unwettern und Überschwemmungen zu tun ist, wie man Krankheiten,die sich aus verseuchtem Wasser und mangelhafter Hygiene entwickeln können, vorbeugen kann“.
Они знают, как действовать во время и после наводнений и штормов, включая профилактику болезней,связанных с водой, санитарией и гигиеной».Sir, Ihr seid sowohl ungalant, als auch mangelhaft.
Сэр, у вас нет ни галантности, ни такта!Ja, Gottes Plan ist abscheulich mangelhaft.
Да, Божий замысел отвратительно ущербен.Jean führt auch soziale Arbeit mit Kindern,Jugendlichen und auch mangelhaft in ihrer Nachbarschaft mit Klassen, und als therapeutische Arbeit für gestresste Menschen.
Жан также выполняет социальную работу с детьми, подростков,а также недостатки в их районе с классами, и в качестве терапевтического работы напряженных людей.Und ich wollte es mangelhaft machen, denn vor ihnen gab es einen König, der sich jedes(guten) Schiffs gewaltsam bemächtigte.
Я же хотел его испортить( сделав пробоину), ибо за ними был царь, отбиравший все( исправные) суда насильно.Der Gouverneur könnte sagen, dass er durch den Freeholder-Ausschuss erkannt hat, dass das Gesetz mangelhaft ist, und er eine Gesetzesänderung befürwortet?
Губернатор скажет,что благодаря депутатам он понял несовершенность закона о бытовом партнерстве, и он готов поддержать изменение закона?Abgesehen davon, dass Androgene, Es ist auch gleichermaßen anabole und ist sehr gut im Gebäude undBeibehaltung der Muskelmasse in Kalorien mangelhaft Modus.
Помимо того, что андрогенных, Это также одинаково анаболическим и очень хорошо на здания исохранении мышечной массы в режиме дефицит калорий.
