Примеры использования Mehr arbeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mehr arbeiten!
Больше работайте.Ich muss mehr arbeiten.
Мне надо еще работать.Mehr arbeiten und mehr verdienen!
Больше работаем, Du musst mehr arbeiten.
Ты должен больше работать.Dir ist klar, dass im Grunde genommen keiner von uns mehr arbeiten muss.
Ты ведь понимаешь, что, технически, никому из нас больше работать не нужно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mrkonjić: Mehr arbeiten, weniger reden.
Мрконич: Больше дела, меньше слов.Ich kann dort nicht mehr arbeiten.
Я не могу там больше работать.Ich wollte nicht mehr arbeiten, sondern für mein Kind da sein.
Я решила перестать работать. Я хотела быть со своим сыном.Du kannst hier nicht mehr arbeiten.
Ты не можешь тут больше работать.Wir müssen nicht mehr arbeiten gehen. Großvater hat mir einen Scheck gegeben.
Мне больше работать не надо, Пепе дал мне чек.Ihr müsst alle mehr arbeiten.
Придется работать больше.Mehr arbeiten, mehr Spiel und mehr von alles in-between.
Больше работают, Sie braucht nie mehr arbeiten.
Ich bin ein fest angestellter Professor, das heisst, eigentlich muss ich nicht mehr arbeiten.
На самом деле мне гарантирована моя должность, мне даже работать больше не надо.Ich kann nicht mehr arbeiten.
Herz und Lunge arbeiten zusammen. Arbeitet eines nicht gut, muss das andere mehr arbeiten.
Сердце и легкое Er kann nicht mehr arbeiten.
Он учится.- Он больше не может работать.Sarkozys Wahlspruch-„Mehr arbeiten, um mehr zu verdienen“- hat ihm beträchtliche Unterstützung eingebracht.
Лозунг Саркози« больше работать, чтобы Hör zu, er kann nicht mehr arbeiten.
Слушай, он не может больше работать.Ich werde hier in Zukunft nicht mehr arbeiten… und es fällt mir wirklich schwer, es allen zu sagen.
Я не буду здесь больше работать и мне очень сложно это говорить всем вам.Ich wollte einfach nicht mehr arbeiten.
Я просто не хотел больше работать».Wenn wir über eine Änderung der Rechtsvorschriften sprechen, sollten diese Änderungen flexibel sein-jemand möchte mehr arbeiten, jemand möchte weniger arbeiten, aber unter der Voraussetzung, dass natürlich das ursprünglich im Arbeitsvertrag vorgesehene Lohnsystem vorliegt aufrechterhalten“, bemerkte der Regierungschef.
Если говорить об изменении в регулировании, то эти изменения должны быть гибкими-кто-то хочет работать больше, кто-то хочет Was müssen wir tun? Noch mehr arbeiten?
Что нам нужно делать, больше работать?Er wird hier nie mehr arbeiten.
Он больше никогда не будет здесь работать.Er hat gesagt, er sticht mich ab, weil ich nicht mehr arbeiten will.
Ленни, он сказал что порежет меня… потому что я сказала ему что не хочу больше работать.Ich will hier nicht mehr arbeiten.
Я больше не хочу здесь работать.Ihr dürft hier nicht mehr arbeiten.
Вы больше не можете здесь работать.Im Gegensatz dazu ist die Stimmung in deutschen Haushalten nüchterner, wie eine in der einflussreichen Tageszeitung Die Welt veröffentlichte Umfrage zeigt: Die meisten Deutschen haben vor, bei ihren Ferienreisen zu sparen-was allerdings nicht heißt, dass sie deshalb mehr arbeiten werden. Sie werden nur einige ihrer vielen Wochen bezahlter Freizeit zu Hause verbringen- und größere Anschaffungen verschieben.
С другой стороны, германские семьи, как свидетельствуют результаты недавнего опроса, опубликованного влиятельной ежедневной газетой Die Welt, находятся в более сдержанном настроении: большинство планирует отказаться от путешествий во время отпуска- что,однако, не означает, что они будут больше работать; они просто проведут Meine Moms wollen nicht, dass ich mehr arbeite.
Мои мамы не хотят, чтобы я работала больше.Ach ja? Wenn er nicht öfter aus dem Haus geht und mehr arbeitet,- dann bring ich ihn um.
Потому что если он не вытащит свою задницу из дома и не будет больше работать, я убью его.
