Примеры использования Mehr fragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht solltest du nicht mehr fragen.
Может не нужно больше спрашивать.Wir haben leider mehr Fragen als Antworten.
Боюсь, у нас, возможно вопросов больше, чем ответов.Wir haben eine Antwort und mehr Fragen.
Wenn Sie mehr Fragen haben, kommen Sie bei der Geschäftsstelle vorbei.
Normalerweise stellen die Leute mehr Fragen.
Combinations with other parts of speech
Es gibt noch mehr Fragen bei dieser Untersuchung, Sir.
Есть еще много вопросов по этому делу, которые нужно задать, сэр.Jede Antwort führt nur zu noch mehr Fragen.
Каждый ответ ведет к еще большим вопросам.Wenn Sie mehr Fragen stellen, bringt Sie das immer weiter weg von ihnen.
Чем больше вопросов ты задаешь, тем дальше это оттягиваешь.Wie ich sagte, ich habe mehr Fragen als Antworten.
Как я сказала, у меня вопросов больше, чем ответов.Ich habe mehr Fragen als Antworten, was… sehr untypisch für mich ist.
У меня больше вопросов, чем ответов, что нехарактерно для меня.Du bekommst immer noch mehr Fragen als Antworten.
Похоже, что у тебя больше вопросов, чем ответов на них.Ich ging zu Lila wegen Antworten, aber alles was ich habe sind noch mehr Fragen.
Я пришел к Лайле за ответами, но теперь у меня еще больше вопросов.Je länger sie bleibt, desto mehr Fragen wird sie haben.
Чем дольше она задержится, тем больше вопросов у нее появится.Oder wie oft man mehr Fragen als Antworten hat. Ich verstehe einfach nicht warum uns niemand helfen will Kelso's Job zu retten.
Или когда у тебя гораздо больше вопросов, чем ответов не понимаю почему никто не хочет помочь Келсо сохранить работу.Toll, aber das wirft irgendwie mehr Fragen auf, als es beantwortet.
Прекрасно, но это ставит больше вопросов, чем ответов.Jeder Hinweis, den ich über Sie erfahren habe warf nur noch mehr Fragen auf.
Каждая зацепка, которую я получал о ней, скорее вызывала еще больше вопросов.Ich weiß, Sie haben mehr Fragen, nachdem Sie Ihren Freund gerettet haben.
Я знаю, у тебя много вопросов, но нужно спасти твоего друга.SA: Okay, ich denke, es gibt noch viel mehr Fragen an Sie.
ША: Хорошо, но мне кажется, что к вам будет гораздо больше вопросов.Seltsamerweise haben sie mir mehr Fragen über deine potenzielle Beteiligung als meine gestellt.
Но еще более странно, что они задали мне намного больше вопросов о твоем возможной причастности, нежели о моей.In der Tat tut es das… Unglücklicherweise bringt es mehr Fragen als Antworten hervor.
Это так… к сожалению, это дает больше вопросов чем ответов.Dieses unerwartete Geschenk hat mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet, doch wir konnten ertsmals einen Besucher aus einem anderen Sonnensystem begrüssen.
Этот неожиданный подарок, вероятно, поставил больше вопросов, чем дал ответов, но мы первыми поприветствовали посетителя из другой звездной системы.Aber momentan liefern Sie mir leider mehr Fragen als Antworten.
Но у вас еще много вопросов чем ответы здесь. И это меня смущает.Ich denke dass Neurowissenschaftler wesentlich mehr Fragen als Antworten haben. Und selbst ich werde Ihnen heute nicht viele Antworten geben, sondern nur eine Menge Fragen stellen.
Я думаю, что у неврологов есть гораздо больше вопросов, чем ответов. Я не собираюсь сегодня отвечать на Sie wollten meine Email-Adresse, damit sie mir mehr Fragen stellen können.
Они хотели только адрес моей электронной почты, чтобы задать еще вопросы.Das wollte niemand. Aber mir fällt kein Ausweg ein und je länger ich weg bin, desto mehr Fragen wird Coulson haben.
Никто не хотел, но у меня не было запасного плана, и чем дольше меня нет, тем больше вопросов появляется у Коулсона.Doch bei einer solchen Vorgehensweise scheinen sich mehr Fragen als Antworten zu ergeben.
При вдумчивых размышлениях над ней возникает гораздо больше вопросов, чем ответов.Ich hab neue Informationen zu diesem Zwischenfall, aber ich fürchte, sie werfen mehr Fragen auf als sie beantworten.
Меняестьноваяинформация об инциденте, ноя боюсь, чтоэто повышает больше вопросов, чем ответов.Wenn Dr. Sullivan die Polizei anruft, werden sie noch mehr Fragen stellen, als ich es tue.
Если Доктор Салливан звонила в полицию, они будут задавать гораздо больше вопросов, чем я.Die Konsultationsrunde für das„Grünbuch“ zu diesem Thema hat mehr Fragen als Antworten hervorgebracht.
Консультативный круг с«Зеленой книгой» Комиссии по этому Aber ungeachtet der Vorzüge einer Bankenunion- unddavon gibt es viele- werfen die Vorschläge zu ihrer Gründung mehr Fragen auf, als momentan beantwortet werden können.
Но, независимо от достоинств банковского союза‑ аих много‑ предложения о его создании вызывают больше вопросов, чем в настоящее время можно дать ответов.
