Примеры использования Meine angst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Angst.
Und ich hasse meine Angst.
An meine Angst.
О моем страхе.Kannst du immer noch meine Angst spüren?
Все еще чувствуешь мой страх?Meine Angst vorm Verschwinden.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Nur ist meine Angst real.
Только мой страх- настоящий.Meine Angst ist der Grund für all das.
Все это случилось из-за моего страха.Ich muss meine Angst benutzen.
Я использую свой страх.Ich schlief schlecht, und die Schlaflosigkeit heizte meine Angst an.
Бессоница только подогревала мой страх.Ich habe gelernt, meine Angst zu überwinden.
Я научился сублимировать страх.Die Medikamente beruhigten mich und sorgten dafür, dass meine Angst verschwand.
Лекарства успокаивали и уводили мои страхи.Bill muss meine Angst gespürt haben.
Билл должен был почувствовать мой страх.Ich muss mich fragen, woher all meine Angst kommt?
Я должна задать вопрос, что является причиной всех моих страхов?Er spürt meine Angst und meine Kehle liegt frei!
Он чувствует мой страх. У меня горло открыто!Bin ich erst wieder im Kollektiv, wird meine Angst verschwinden.
Как только я воссоединюсь с коллективом, мои страхи исчезнут.Entweder meine Angst vor Bienen ist vorbei oder sie wurde gerade viel schlimmer.
Мой страх пчел либо пропал, либо стало намного хуже.Das Einzige, woran ich seit dem Tag der Ernte denke, ist meine Angst.
Все о чем Dass er weggezogen ist, hat meine Angst vor der Strahlung verdoppelt.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.Meine Angst wird immer fetter, je mehr ich sie mit Energie füttere.
Мой страх увеличивается за счет энергии, которой я его подпитываю.Also überwand ich meine Angst und holte tief Luft.
Так что мне пришлось проглотить свой страх. Сделать большой вдох.Meine Angst… meine Schuld… hielt uns beide viel zu lange zurück.
Мой страх… Daran kann man nichts machen, aber sein Wegziehen sollte meine Angst nicht verstärken.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.Jemand versucht meine Angst vor Ihnen zu benutzen um mich zu erpressen.
Кто-то пытается использовать мой страх перед тобой, чтобы шантажировать меня.Das Auto war eine Metapher für alles was in meinem Leben schief lief, meine Angst vor Veränderungen.
Эта машина- метафора всего, что я сделал неправильно в жизни. Мой страх перемен.Ich konzentrierte mich nicht auf meine Angst, sondern darauf, was Mutter und Baby jetzt von mir brauchten.
Я сосредоточилась не на своем страхе, а на матери и ребенке, и на том, что им было нужно.Dass ich unleidlich war, änderte nichts, aber es war leichter, als meine Angst zuzugeben.
Хлoпанье двеpями и немoй укop не мoгли ничегo изменить,… нo этo былo лучше, чем пpизнаться, чтo я стpусила.Aber ich muss daran glauben. Ich hoffe, dass ich diesmal meine Angst überwinden kann… und mir selbst… und anderen beweisen kann, dass ich kein Feigling bin.
И я должен верить, что если она представится, я поборю все свои страхи и докажу себе и другим, что я не трус.Sie haben ,Jessica benutzt, um mich zu manipulieren.Und sie haben meine Gefühle für Peter benutzt, meine Angst, dass Jones ihn umbringen würde.
Они использовали Джессику, что сыграть на Der Platz reicht gar nicht für meine ganze Genialität… also lasse ich mal meine Angst vor Korbwaren einfach bei dir. Mein Verlangen nach Trompeten.Meine Überlegungen einen Hut zu kaufen… und sechs Jahre Improvisations- Workshops.
Места маловато, поэтому я оставлю тебе мою фобию плетеной мебели, Mit der Zeit fand ich einen Weg, um sie zu stillen, und meine Angst zu mindern. Zumindest für eine Weile.
Со временем я нашел способ удовлетворять его, и это уменьшило мой ужас, по крайней мере, на некоторое время.
