MEINE BESTIMMUNG на Русском - Русский перевод

• моя судьба
• свое предназначение
• мое призвание
• мою цель

Примеры использования Meine bestimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Bestimmung?
Мою цель?

Das ist meine Bestimmung.
Это моя судьба.

Meine Bestimmung.
Моя судьба.

Es war meine Bestimmung.
Это была моя судьба.

Meine Bestimmung ist tot.
Моя судьба это смерть.

Es war meine Bestimmung.
Это было моей целью.

Vielleicht ist das Lehren nicht meine Bestimmung.
Может быть, учить- не мое призвание.

Es ist meine Bestimmung!
Это мое предназначение!

Und mit Ihnen hier… verstehe ich… meine Bestimmung.
И когда ты рядом, я понимаю… мою цель.

Das ist meine Bestimmung.
Это мое предназначение.

Meine Bestimmung ist es nicht dich zu erschießen.
Моя судьба не в том, чтобы застрелить тебя.

Es ist meine Bestimmung.
В этом мое предназначение.

Ich würde gerne behaupten, es war meine Bestimmung.
Хотела бы я сказать, что гос. служба была моим призванием.

Welcher meine Bestimmung ist.
Который и есть моя судьба.

Anwalt zu sein ist meine Bestimmung.
Быть юристом- мое призвание.

Das ist meine Bestimmung, nicht das hier.
Вот мое призвание. А не это.

Ich kenne endlich meine Bestimmung.
Я наконец- то знаю свое предназначение.

Es war nicht meine Bestimmung… ein Engel für Charlie zu sein.
Видишь ли, быть Ангелом была не моя судьба.

Endlich erfülle ich meine Bestimmung.
Я, наконец- то, смогу исполнить свое предназначение.

Ich habe meine Bestimmung gefunden.
Я НАШЛА СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

Genau das ist meine Bestimmung.
В этом мое назначение.

Es ist meine Bestimmung, für den Frieden und das Heil des Planeten zu kämpfen.
Моя цель это мир на земле, и исцеление планеты.

Und das ist meine Bestimmung.
И в этом мое предназначение.

Es ist meine Bestimmung meinen Freunden zu helfen ihn zu gewinnen.
Моя судьба- помочь моему другу выиграть его.

Und dennoch habe ich meine Bestimmung erfüllt.
Но свое предназначение я исполнила.

Meine Bestimmung, mein schicksal wurden mir ploetzlich offenbart.
Мое предназначение, моя судьба вдруг открылись мне.

Ich dachte, ich habe meine Bestimmung gefunden.
Я думала, что нашла свое предназначение.

Nicht, wenn meine Bestimmung darin besteht, meine Schwester zu töten.
Нет, если мое предназначение равно убийству моей сестры.

Ist schon okay. ich habe endlich meine Bestimmung verstanden.
Все в порядке! Теперь я знаю свое предназначение.

Wo waren Sie, aIs meine Bestimmung in den Sternen festgelegt wurde?
Где вы были, когда моя судьба была написана на этих звездах?

Как использовать "meine bestimmung" в предложении

Ich habe heute noch ein Stück mehr Klarheit über meine Bestimmung bekommen.

Was ist meine Bestimmung und was sind meine Lebensaufgaben auf meinem Weg?

Dafür brenne ich, das ist meine Bestimmung die ich spüre und fühle.

Und was ihr bald widerfahren wird ist Meine Bestimmung zu ihrer Reinigung.

Meine Bestimmung ist es, sich männliche und weibliche Kreaturen Untertan zu machen.

Hypnose ist meine Bestimmung - und die lebe ich jetzt … weil es meine Bestimmung ist: Oliver Range – 18.

Als ich dies erkannte, war es für mich offensichtlich, wie meine Bestimmung aussieht.

Insgeheim hatte ich immer gewusst, dass es meine Bestimmung war Drachenreiter zu werden.

Ich weiß, wieso ich herkam, was meine Bestimmung ist, was ich lernen soll.

Zeit meine Bestimmung zu leben, das zu tun, wonach mein Herz wirklich schreit.