MEINE EXISTENZ на Русском - Русский перевод

• мое существование

Примеры использования Meine existenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Existenz.
Мое существование.

Sie wissen um meine Existenz.
Они знают о моем существовании.

Meine Existenz bereuen.
Сожалея о моем существовании.

Es bestimmt meine Existenz.
Это важно для моего самосознания.

Meine Existenz ist zweifelhaft.
Мое существование под вопросом.

Niemand spürt meine Existenz.
Никто не замечает моего присутствия.

Meine Existenz ist unabwendbar.
И мое существование неотвратимо.

Dann kann ich meine Existenz ja abschreiben.
Ну вот, тут и начинается мое существование.

Meine Existenz hängt davon ab.
В этом мое существование.

Ihr tötet meine Frau und leugnet meine Existenz?
Вы убили мою жену и отрицаете мое существование?

Aber ich werde meine Existenz als Tosk nicht verleugnen.
Но я не буду отрицать свое существование, как Тоск.

Meine Schwester, deine Mutter, verleugnet sogar meine Existenz.
Моя сестра- твоя мать, отрицает даже мое существование.

Sonst wird meine Existenz nie vollständig sein.
Без этого мое существование никогда не будет полным.

Erstens brauche ich kein Baby, um meine Existenz zu bestätigen.
Первый, мне не нужен ребенок, чтобы оправдать свое существование.

Ich verdanke meine Existenz der Wissenschaft… aberichkonntenie viel Begeisterung dafür entwickeln.
Своим существованием я обязан науке но полюбить ее я так и не смог.

Das ist das einzige Möglichkeit, damit sie meine Existenz auch wirklich anerkennt.
Только так она признает мое существование.

Was ist glücklich? Genehmigen, dass jemand mich jemand bestätigen, meine Existenz.
Что такое счастье?, Что кто-то будет утверждать мне кто-то подтвердить свое существование.

Sei nicht wütend. Je länger er meine Existenz vergisst, desto länger behalten wir unser Zuhause.
Чем дольше он не помнит о моем существовании, тем дольше мы сохраняем дом.

Meine Existenz litt unter Monotonie-- eine Realität, die oft kaum zu ertragen war.
Мое существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.

Ich habe die Absicht, zu zeigen, was ich kann, meine Existenz zu beweisen.
Я намерена показать, на что я способна, доказать, что я существую.

Mir war, als würde meine Existenz langsam zum Zerrspiegel eines schrecklichen Schicksals.
У меня создалось впечатление, что мое существование становится все более и более воспоминанием.

Oft ist es die Angst, das Bewusstseins zu verlieren, die Existenz zu verlieren… dass meine Existenz ausgelöscht wird.
И часто это страх потери сознания, потери существования… что может, это уничтожит мое существование.

Nun, meine Existenz ist ein Kontinuum,… also war ich, was ich bin zu jedem Zeitpunkt in dem implizierten Zeitraum.
Ну, мое существование это континиуум, так что, я так же, как и я в каждой точке предполагаемого периода времени.

Ich weigerte mich, einzusehen, dass ich hatte, was sie mir gab, dass ich daraus meine Existenz schöpfen konnte.
Я отказывался понимать, что то, что она мне дала, осталось со мной. И что я мог черпать из этого мое существование.

Ich werde immer auf Reisen gehen-- meine Existenz hängt davon ab-- aber das Schöne am Reisen ist, dass es Stille in die Bewegung und den Aufruhr der Welt bringen kann.
Я всегда буду путешественником- моя жизнь зависит от путешествий. Их прелесть именно в том, что они помогают привнести спокойствие в движение и волнение мира.

Vielleicht weiß mein Vater gar nicht von meiner Existenz.
Но что если мой отец даже не знает о моем существовании?

Ich glaube nicht, dass er überhaupt von meiner Existenz weiß.
Не думаю, что он вообще знает о моем существовании.

In den Millionen Jahren meiner Existenz habe ich viele Fehler gemacht, Peter.
За миллионы и миллионы лет моего существования я совершил много ошибок, Питер.

Vor drei Jahren hast du mir geholfen, mich zum tiefsten Punkt meiner Existenz zu lenken.
Три года назад ты помог загнать меня на самое дно моего существования.

Reddington ist… Der Fluch meiner Existenz.
Реддингтон… отравил мою жизнь.