MEINE HANDLUNGEN на Русском - Русский перевод

• мои действия
• мои поступки

Примеры использования Meine handlungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Handlungen jedoch.
Мои действия, однако.

Ich kenne meine Handlungen.
Я знаю мои действия.

Meine Handlungen, was ich tue, ist nicht deine Schuld.
Мои поступки, и все, что я делаю- ты тут не при чем.

Können Sie sich meine Handlungen erklären?
Вы можете объяснить мои действия?

Meine Handlungen um mir zu helfen und ich böse bin, sprach diffamierend.
Мои действия, чтобы помочь мне а я плохая, говорил клеветнические.

Aber ich bereue meine Handlungen nicht.
Но я не чувствую вину за свои действия.

Dass meine Handlungen bereits anschaulich zeigen, was für ein schrecklicher Mensch ich bin.
Мои действия являются примером того… что я… ужасный человек.

Die Vorschriften schreiben mir meine Handlungen vor.
Мои действия предписаны протоколом.

Wage es nicht, meine Handlungen öffentlich zu verurteilen.
Не смей, бля, судить мои действия.

Ich besitze nicht den Luxus meinen Gefühlen zu erlauben, mir meine Handlungen zu diktieren.
Я не позволю себе такую роскошь, чтобы мои чувства возобладали над действиями.

Ich kann meine Handlungen nicht länger entschuldigen.
Я больше не могу оправдывать свои поступки.

Ich werde nicht versuchen, meine Handlungen zu erklären.
Я не стану сейчас объяснять свои недавние поступки.

Ich konnte meine Handlungen kontrollieren, aber nicht die Konsequenzen meiner Handlungen..
Я мог контролировать свои действия, но… не их последствия.

Ich muss daran glauben, dass meine Handlungen eine Bedeutung haben.
Я верю, что мои поступки оправданны.

Meine Handlungen waren nicht damenhaft… und von Natur aus falsch, und deswegen tut es mir aufrichtig leid.
Мои действия были неподобающими леди и потакающими плоти, и об этом я очень сожалею.

Er sollte nicht zur Verantwortung für meine Handlungen herangezogen werden.
Он не должен отвечать за мои действия.

Manche werden meine Handlungen als übertrieben oder übereifrig brandmarken.
Сейчас, некоторые скажут, что мои действия были слишком рьяными.

Auch wenn ich mich an Dinge nicht mehr erinnern kann, meine Handlungen werden dadurch ja nicht bedeutungslos.
Тот факт, что я не буду помнить не лишает мои действия смысла.

Dass meine Handlungen heute… kalt und höhnisch erschienen, aber ich bitte Euch, zu verstehen, dass sie das Gegenteil sind, dass sie ein Akt der Nächstenliebe sind, um einer verlorenen Seele zu helfen, ihren Weg zum Himmel zu finden.
Некоторые из моих действий могли показаться бессердечными. Но я прошу вас понять, что все было наоборот, что это было милосердием, помощью заблудшей душе на пути к Господу.

Wir können Ihr oder irgendjemanden meine Handlungen nicht erklären, weil jede Erklärung zurück zum.
Мы не можем обьяснить свои действия к ней или к кому-нибудь еще, потому что каждое обьяснение возвращает нас к.

Ich weiß, dass meine Handlungen das nicht immer gezeigt haben.
Знаю, что мои действия не всегда это показывали.

Vielleicht werde ich meine Handlungen erklären, wenn wir nach England kommen.
Возможно я объясню мои действия, когда мы доберемся до Англии.

Aber die Alten verurteilten meine Handlungen, wollten das ich Reue zeige, weil ich sie verteidigt habe.
Но старейшины осудили мои действия, хотели, чтобы я раскаялся в том, что стал их защищать.

Anders als Ihre hitzige Antwort,… waren meine Handlungen gegen Sie nicht persönlich. Ich habe das Krankenhaus geschützt.
В отличии от твоих действий мои не были продиктованы личными мотивами я защищала этот госпиталь.

Ich weiß jetzt, dass ich nicht… klar gedacht habe… und meine Handlungen folgten dieser Logik und… hoffentlich… werden die Dinge jetzt so, wie ich sie möchte,… weil ich wieder in der Agentur arbeiten werde.
Теперь я понимаю, что я… я думал неправильно… у меня была своя логика и… надеюсь, что теперь… все будет так, как мы хотим. Потому что я возвращаюсь в агентство.

Meine Handlung heute, richtet sich gegen Innere Feinde.
Мои действия сегодня направлены против внутренних врагов.

Obwohl sich meine Handlung als positiv erwies, darf der Zweck nie die Mittel heiligen.
Несмотря на положительный итог моих действий, цель не может оправдывать средства.

Ich habe Gerechtigkeit behauptet, in meinen Handlungen gegen dich und Hayley.
Я утверждал справедливость в моих действиях по отношению к тебе и Хейли.

Meine Handlung heute, richtet sich gegen solch innere Feinde. Der Vizepräsident… und an Mitglieder seines sicherheitspolitischen Teams, die wie ich weiß, Lügner und Kriegsverbrecher sind.
Мои действия в этот день направлены против таких внутренних врагов, как вице-президент и члены его команды национальной безопасности, которые, по моему мнению, являются лжецами и военными преступниками.

Ich will damit nicht sagen, dass ich meine Handlung bereuen, noch werde ich tun, dass ich nicht Schlaf o'Nächte in Folge; noch, drängt sich der Gedanke selbst, dass er so viel gemacht seiner Schande, während es ist die Schuld allein, was zählt.
Я не хочу сказать, что я сожалею, мои действия, и не буду делать вид, что я не могу ночной сон о' в результате, но все же, идея obtrudes в том, что он сделал так много своего позора во время его вину только это имеет значение.