MEINE LETZTE CHANCE на Русском - Русский перевод

• мой последний шанс
• моя последняя надежда

Примеры использования Meine letzte chance на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist meine letzte Chance.
Ты- моя последняя надежда.

Vielleicht lag ich falsch und diese gelöste Verlobung ist meine letzte Chance auf Liebe.
Возможно, я был неправ, и эта расторгнутая помолвка- это мой последний шанс… на любовь.

Du bist meine letzte Chance.
Вы- моя последняя надежда.

Mein Flugzeug geht heute Abend, und ich dachte, das wäre meine letzte Chance.
Мой самолет улетает сегодня ночью, и… я подумала, что это мой последний шанс.

Das ist meine letzte Chance.
Это мой последний выстрел.

Ich habe Angst, dass mir das auch passieren könnte und ich habe das Gefühl, dies ist meine letzte Chance etwas dagegen zu tun.
Я боюсь, что становлюсь таким же И что-то подсказывает мне, что это, может быть, мой последний шанс что-то изменить.

Sie waren meine letzte Chance.
Вы- моя последняя надежда.

Die Leute vom amerikanischen Konsulat haben alles getan, was sie konnten, und jetzt heißt es, ihr beide seid meine letzte Chance.
Но Общество защиты американских граждан сделало все, что могло. Они говорят, что теперь вы- моя последняя надежда.

Es ist meine letzte Chance.
Это моя последняя возможность.

Und jetzt… sind Sie meine letzte Chance.
А теперь ты- моя последняя надежда.

Das war meine letzte Chance, wirklich etwas zu tun, das von Bedeutung war.
Это был мой последний шанс сделать что-то стоящее.

Das ist vielleicht meine letzte Chance.
И, кажется, это- моя последняя попытка.

Dies ist meine letzte Chance und er glaubt, ich versage.
Это был мой последний шанс проявить себя и он так понял, что я не справился.

Mary Spuckler, du bist meine letzte Chance.
Мэри Спаклер, ты моя последняя надежда.

Joe, das ist meine letzte Chance, einen Millionär zu heiraten!
Джо, это мой последний шанс выйти за миллионера!

Weil du weißt, dass es meine letzte Chance ist.
Потому что вы знаете, что это мой последний шанс.

Das könnte meine letzte Chance sein, diese Lüge umzukehren, bevor es schlimmer wird.
Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.

Quark, war das Ihr voller Ernst? Dass Dax meine letzte Chance für das wahre Glück war?
Кварк, ты правда считаешь, что Дакс… это мой последний шанс обрести счастье?

Es ist meine letzte Chance genug Verkäufe zu haben um nicht gefeuert zu werden.
Это мой последний шанс продать достаточно, чтобы, эх, меня не уволили.

David, bitte, das ist meine letzte Chance mit Hasan.
Дэвид, умоляю, это мой последний шанс с Хасаном.

Es war meine letzte Chance, bevor ich diesen verdammten Vertrag unterzeichnete.
Это был мой последний шанс, прежде чем будет подписан тот чертов контракт.

Das könnte meine letzte Chance sein.
Возможно, это мой последныий шанс.

Das ist meine letzte Chance herauszufinden, ob der Mann, den ich liebe, der Richtige ist.
Что это мой последний шанс узнать, смогу ли я быть с любимым мужчиной.

Mir wurde gesagt, dass das meine letzte Chance sein könnte, meinen Sohn zu sehen.
Мне сказали, это, может быть, мой последний шанс увидеть сына.

Sie ist meine letzte Chance auf Glück, und das ist… wichtiger, als Videospiele und Onanieren, richtig?
Она- мой последний шанс на счастье, и это важнее видеоигр и мастурбации, верно?

Könnte meine letzte Chance sein.
Это может быть моим последним шансом.

Das war meine letzte Chance, dieses Land zu bekommen, diesen schwarzen Punkt auf der Karte meiner Autobahn zu entfernen.
Это был мой последний шанс стереть черное пятно с карты моей автотрассы.

Nach allem, was geschehen ist, ist das meine letzte Chance, wieder jemand zu werden… indem ich Clark Kents Platz in der Geschichte einnehme.
После всего, что случилось, это мой последний шанс снова кем-то стать заняв место Кларка Кента в истории.

Clark, das ist meine letzte Chance, für meine Sünden Buße zu tun.
Кларк, это мой последний шанс искупить мои грехи.

Aber nur damit du es weißt, du warst meine letzte Chance, um meinen Traum zu bewahren und mein Geschäft am Leben zu erhalten. Du bist einfallsreich. Du lässt dir etwas einfallen.
Но чтобы ты знала, ты была моим последним шансом сохранить мою мечту и наш бизнес ты смышленная вы что-нибудь придумаете.

Как использовать "meine letzte chance" в предложении

Ich hatte das Gefühl, dass das meine letzte Chance sein könnte, in einer größeren Band zu spielen.

Deshalb bin ich aber auch zutiefst enttäuscht, denn es war meine letzte Chance nach Berlin zu kommen.

Der Weg, die Fahrt zum Schlachthof, meine letzte Chance einen Blick auf diese mörderische Welt zu werfen.

Reinclusion Request hat auch nix geholfen. 301 könnte meine letzte Chance sein um die Seite zu retten.

Weißt du, ich werde nicht mehr jünger und vielleicht war das meine letzte Chance auf einen Titel.

Meine letzte Chance war der Bus 13A, der über einen Kilometer von Biofisch entfernt zu finden war.

Prozent anlagerendite bei fonds mit verschiedenen zinsbindungsfristen auf. (wer meine letzte chance aus dem markt günstigere immobilienkredite.

Es ist meine letzte Chance für ein Comeback, und die will ich nutzen", sagte die einstige deutsche Schwergewichtshoffnung.

Trotzdem findet man die eine oder andere interessante Selbsterkenntnis auf "Rotlicht": "Vielleicht hab ich meine letzte Chance verpaßt.