Примеры использования Meine quellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hab meine Quellen.
Meine Quellen besagen was anderes.
Ich habe meine Quellen.
У меня свои источники.Meine Quellen sind ausgezeichnet.
Ich hab meine Quellen.
У меня есть свои источники.Meine Quellen sind vertrauenswürdig.
У меня надежные источники.Wade Ich habe meine Quellen.
У меня свои источники.Meine Quellen sagen mir, dass Ihre Reiter in Macao sind.
Мои источники утверждают, что" Всадники" в Макао.Ich verrate meine Quellen nicht.
Я не буду палить свои источники.Ich habe dir gesagt, ich habe meine Quellen.
Я же говорил, что у меня свои источники.Und wenn ich meine Quellen schütze?
А если я подтвержу мои источники?Meine Quellen haben bestätigt, dass er sich hier versteckt hält.
Мои источники уверяют, что он здесь прячется.Zumindest haben mir das meine Quellen erzählt.
По- крайней мере, так мне сказали мои источники.Ich habe meine Quellen, die Marcel suchen.
Ну, у меня есть свои источники для поисков Марселя.Und sie singen beim Reigen: Alle meine Quellen sind in dir!
И поющие и играющие,-- все источники мои в тебе!Tut mir Leid. Meine Quellen sind streng vertraulich.
Простите, но я не разглашаю свои источники.Tut mir Leid, als gute Journalistin muss ich meine Quellen schützen.
Извини, как хороший журналист, я должна скрывать свои источники.Ich gebe meine Quellen nie preis.
Я никогда не раскрываю своих источников.Ich erhalte diese Informationen, weil mir meine Quellen vertrauen.
Я могу добыть вам информацию, потому что мои источники доверяют мне.Nun, meine Quellen erzählen mir, dass Sie ein Bratva geworden sind.
Woher weißt du überhaupt… Ich habe meine Quellen und ein großartiges Forschungsteam.
Как тебе известно, у меня свои источники и команда, добивающаяся иформации от них.Meine Quellen sagen mir, die Geschichte kommt aus DC.
Мои источники говорят, что история просочилась из Вашингтона.Ich habe meine Quellen beim Heimatschutzministerium befragt.
Я проверил это через все мои источники в национальной безопасности.Meine Quellen sagen mir, dass es etwas anderes ist, etwas größeres.
Мои источники сообщают, что это что-то еще, Что-то большее.Meine Quellen sagten, dass Kepner ein unbeschriebenes Blatt sein könnte.
Мои источники утверждают, что Кепнер может быть темной лошадкой.Meine quellen behaupten, der pilot, den du suchst, habe sich versteckt.
Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.Meine Quellen sagen mir, dass sie fünf Jahre von einem Prototyp entfernt sind.
Мои источники говорят, что через пять лет у них будет прототип.Meine Quellen werden schnell nervös, sie müssen glauben, dass ich schweige wie ein Grab.
Мои источники легко спугнуть. Они должны думать, что я- могила.Meine Quellen sind versiegt,… seitdem der Rat mich ausgeschlossen hat.
Большинство моих источников иссякло с тех пор, как Совет освободил меня от Meine Quellen sagen mir, dass er sich dort größtenteils aufhält, mit'ner Menge seiner Leute. Abgesägte Schrotflinten, Halbautomatische, MAC-11s.
Мои источники сообщили, что он проводит там… большую часть времени вместе с крупными силами, у них… обрезы, полуавтоматы, ингрэмы.
