Примеры использования Meine schuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war meine Schuld.
Это я виновата.Meine Schuld ist beglichen.
Es ist meine Schuld.
Это мой промах.Meine Schuld ist im reinen.
Мой долг выполнен.Es ist meine Schuld.
Это я виновата.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Meine Schuld an Lord Benton ist gezahlt.
Мой долг лорду Бентону оплачен.Das war meine Schuld.
Meine schuld, wir hätten nicht unangemeldet kommen sollen.
Моя ошибка. Мы не должны были приехать необъявленные.Ok, das war meine Schuld.
Ладно, это моя ошибка.Es war meine Schuld, dass Daddy gestorben ist. Oh.
Это я виновата, что папа умер.Das war nicht meine Schuld.
Моей вины в этом не было.Es war meine Schuld, nicht seine.
Это был мой промах, не его.Dieser Todeswagen ist meine Schuld.
Этот вагон смерти на моей совести.Es war meine Schuld, ebenso wie die von Jones.
Моей вины тут столько же, сколько и ее.Sein Tod ist meine Schuld.
Его смерть на моей совести.Es war meine Schuld, dass sie in diese Tunnel ging.
Это я виноват, что она ходила в туннели.Wie kann es dann nicht meine Schuld sein?
Как это может быть не моей виной?Das war meine Schuld.- Macht nichts. Er beruhigt sich.
Это я виноват Не страшно, он остынет.Wenn Adalind das tut, ist meine Schuld bezahlt?
Если Адалинд справится… мой долг будет погашен?Es ist nicht meine Schuld, dass ich es nicht synthetisieren konnte.
Не моя ошибка, что я не смог синтезировать.Jeder Mensch, der hier verschwindet, der hier stirbt, das ist meine Schuld.
И каждый пропавший, каждый погибший, на моей совести.Es war nicht meine Schuld, Mann.
Приятель, это была не моя ошибка.Wollen Sie mir dann erklären, wie Ihre Mordserie meine Schuld ist?
Так вы хотите объяснить мне, что ваши убийства на моей совести?Betrachten Sie meine Schuld als gezahlt.
Считайте, что мой долг оплачен сполна.Es ist also meine Schuld, dass irgendein Verrückter versucht, mich umzubringen?
И что, это я виноват, что какой-то чокнутый пытается убить Ach ja, es ist meine Schuld, dass du dich übergibst.
О, да это я виноват, что тебя вырвало.Ist das jetzt etwa meine Schuld, dass er den Wagen verzockt hat?
Теперь я виноват, что он проиграл машину сына?Ich muss. Es ist meine Schuld. Er macht es wegen mir.
Я пренадлежу ему, Это моя ошибка. он делает это для меня.Es ist also meine schuld, dass du auf allem herumreitest!
Значит, это я виноват, что ты цепляешься к каждой мелочи!Also ist es meine Schuld, dass du meinen Fall sausen lässt?
То есть, это я виноват, что ты бросаешь мое дело?
