MEINE SCHULDEN на Русском - Русский перевод

• мои долги
• мой долг
• мои обязательства

Примеры использования Meine schulden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Schulden.
Мои долги.

Was sind meine Schulden?
Каковы мои обязательства?

Meine Schulden wachsen ganz schön, nicht wahr, Hauptmann?
Мой долг растет, правда, майор?

Und was sind meine Schulden?
И каковы мои обязательства?

Ich habe meine Schulden gegenüber der Gesellschaft bezahlt!
Я выплатил свой долг обществу!

In ein paar Jahren sind meine Schulden abbezahlt.
Пару лет, и мои долги будут оплачены.

Es sind meine Schulden, und ich bezahle sie.
Долг мой, и я его сам выплачу.

Noch ein Jahr, dann sind meine Schulden bezahlt.
Через год все мои долги будут уплачены.

Zahl meine Schulden oder ich erzähle jedem, dass wir am College die Spiele manipuliert haben.
Выплати мои долги иначе я всем расскажу"" про наши дела в университете.

Ich bezahle meine Schulden immer.
Я всегда плачу свои долги.

Als ich aufhörte, zu spielen, dieser Freund,… mein Buchhalter, Jonathan Meade, er erließ meine Schulden.
Когда я перестал играть, один друг, мой букмекер, Джонатан Мид, простил мой долг.

Und meine Schulden?
А мои долги?

Geh zum Söldner und bezahle meine Schulden. Ja, mache ich.
Навести Наемника и заплати мои долги.

Sind es meine Schulden bei dir?
Это мой долг тебе?

Zu einem sehr hohen Preis. Und zahle dir meine Schulden zurück.
За высокую цену, чтобы выплатить свои долги.

Und wenn meine Schulden getilgt sind?
А как только мои долги уплачены?

Er will eine Hochzeit arrangieren um mir meine Schulden zu erlassen.
Дадан хочет устроить свадьбу, чтобы скостить мой долг.

Das deckt meine Schulden und mehr.
Это с лихвой покроет весь мой долг.

Wenn ich ihn verlasse, dann bekomme ich nichts. Nur meine Schulden, die krieg' ich zurück.
Если я уйду от него, то не получу ничего кроме своих долгов обратно.

Ich vergesse meine Schulden nicht, Mitch.
Я не забываю свои долги, Митч.

Gott, du weißt meine Torheit, und meine Schulden sind nicht verborgen.
Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.

Franck bezahlte meine Schulden, im Tausch gegen das Bild.
Фрэнк оплатил мои долги в обмен за картину.

Ein paar Luxusartikel, die meine Schulden etwas verringern dürften.
Несколько предметов роскоши, они сильно сократят мой долг.

Ich begleiche immer meine Schulden. Dafür bin ich bekannt.
Я всегда плачу свои долги, этим я и знаменит.

Ich wusste genau, was passiert, als meine Schulden bezahlt wurden und man mir diese Reise anbot.
Понял в тот же момент, когда мой долг был выкуплен и мне предложили это путешествие.

Nun, Quasar Kid, zuerst hast du mich entführt meine Schulden gegenüber der Gesellschaft zu bezahlen, und jetzt hast du Fredward gefangen.
Итак, Квазар Кид, сначала ты похищаешь меня для того что бы я отдал свой долг обществу, и теперь ты захватил Фредварда.

Gut, nach meinen Berechnungen, habe ich dir meine Schulden völlig zurückerstattet mit… meiner nächsten Exkursion zur Reinigung.
Ну, согласно моим рассчетам, Я полностью рассчитаюсь со своим долгом тебе… к следующей моей прогулке в прачечную.

Wenn Adalind das tut, ist meine Schuld bezahlt?
Если Адалинд справится… мой долг будет погашен?

Betrachten Sie meine Schuld als gezahlt.
Считайте, что мой долг оплачен сполна.

Meine Schuld ist im reinen.
Мой долг выполнен.

Как использовать "meine schulden" в предложении

Muss mein neuer Lebenspartner für meine Schulden aufkommen?

Dann werde ich anfangen, meine Schulden zu begleichen.

Brauchte, um meine schulden ab KW:kredit trennung ändern.

Darlehen, die auch alle meine schulden alleine zurückzahlen.

Ich will ja Unterhalt und meine Schulden bezahlen.

Leider übersteigen meine Schulden nun allmählich mein Limit.

Mit hilfe der medien um meine schulden entstanden.

Etwa abwaschen oder als Kellner meine Schulden abarbeiten?

Ich habe den Überblick über meine Schulden verloren!

Schulden bezahlen: Wie kann ich meine Schulden abbezahlen?