Примеры использования Meinen platz einnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er will meinen Platz einnehmen.
Und wer zum Teufel sollte dann meinen Platz einnehmen?
И кто же займет мое место?Er kann meinen Platz einnehmen und für das Haus sprechen, falls es notwendig ist.
Он может стоять на моем месте, говоря от имени Sie will jetzt meinen Platz einnehmen.
Она хочет занять мое место.Weil ich mit dem Töten aufhörte, konnte Shishio meinen Platz einnehmen.
Сисио занял мое место, потому что я сошел с пути убийцы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Du musst meinen Platz einnehmen.
Ты должен занять мое место.Selbst wenn du es tun solltest, wird jemand anderer meinen Platz einnehmen.
Даже если так, мое место займет кто-то другой.Und du kannst meinen Platz einnehmen.
И ты займешь мое место.Sie glauben, einer dieser Höhlenmenschen könnte meinen Platz einnehmen?
Вы серьезно думаете, что какой-то пещерный житель займет мое место?Gut, du darfst meinen Platz einnehmen.
Хорошо, вот что я тебе скажу. Можешь занять мое место.Wenn ich kündige, werde ich froh sein, dass eine von ihnen meinen Platz einnehmen kann.
Когда я уволюсь, мне будет радостно думать, что одна из них займет мое место.Ich werde die Königsgarde verlassen. Und meinen Platz einnehmen als euer Sohn und Erbe, wenn ihr Tyrion am Leben lasst.
Я покину Королевскую гвардию и займу место твоего сына и наследника, если ты пощадишь Тириона.Du warst der Sohn, auf den ich gewartet habe. Du warst der, der meinen Platz einnehmen sollte.
Ты- тот сын, которого я давно ждал чтобы он занял мое место.Er will jetzt schon meinen Platz einnehmen.
Хочет занять мое место.Es war nur eine Frage der Zeit, ehe er herausbekam wie. Und als er es tat,musste jemand meinen Platz einnehmen.
Это Er will… jetzt schon meinen Platz einnehmen.
Он хочет… занять мое место.Und ich schwöre euch hier und jetzt… Hertford wird dafür büßen, meinen Platz einnehmen zu wollen.
Теперь же, клянусь вам,… Хартфорд будет страдать за то, что занял мое место.Die anderen wollen meinen Platz einnehmen.
Другие хотят занять мое место.Selbst wenn, dann werden andere meinen Platz einnehmen.
И если это правда, придут другие на мое место.Philip, Sie müssen meinen Platz einnehmen.
Филип, вы должны взять мое место.Und jetzt will so ein verdammter Shifter meinen Platz einnehmen.
И теперь какой то долбанный перевертыш метит на мое место.Ich will, dass Sie meinen Platz einnehmen.
Я хочу, чтобы ты занял мое рабочее место.Ich weiß, eine andere wird meinen Platz einnehmen.
Я знаю, что однажды мое место займет другая.Dann wird ein anderer meinen Platz einnehmen.
Кто-нибудь другой займет мое место.Welcher weise, alte Mann wird meinen Platz einnehmen?
Кто из старших, более мудрых мужей займет мое место?Niemand hat mich gefragt, wer meinen Platz einnehmen soll.
Никто не спросил меня, кто должен занять мое место.Um zu testen, ob du bereit bist, meinen Platz einzunehmen, und du hast versagt… kläglich!
Это было испытание я хотел понять, готов ли ты занять мое место и ты провалил его… позорно!Er sollte meinen Platz im Ritual einnehmen. .
Он должен был занять мое место в ритуале.Ich will meinen Platz neben dir einnehmen. .
Я хочу занять свое место рядом с тобой.Wenn sie deine kleine Rebellion niedergeschlagen haben, Kumpel,dann wirst du meinen Platz hier oben einnehmen. .
Приятель, когда они подавят ваш маленький бунт, ты займешь мое место здесь.
