Примеры использования Meiner crew на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Theater mit meiner Crew.
Да хрень с моей бандой.Einige in meiner Crew… werden mächtig nervös werden, wenn sich das rumspricht.
Некоторые из моих парней… Будут обеспокоены, когда все всплывет.Von mir und meiner Crew.
Ich war in einem Raumschiff, Mr Monk. In der Umlaufbahn. Mit meiner Crew.
Die Chance, Teil meiner Crew zu werden.
Шанс присоединиться к моей команде.Für diesen Mann ist kein Platz in meiner Crew.
Captain, der Rest meiner Crew… Ist noch jemand hier?
Ich habe einen Cop in meiner Crew.
В моей команде завелся коп.Mitglieder meiner Crew wurden entführt und hier als Arbeiter eingesetzt.
Членов моего экипажа похитили, им изменили воспоминания и отправили работать сюда.Ich will ein Mitglied meiner Crew retten.
Я хочу спасти члена моего экипажа.Ihre Männer können durch Ihre Hand sterben oder Sie geben mir den Namen des Verräters in meiner Crew.
Твои люди умрут от твоих рук, или ты скажешь мне имя крысы в моей команде.Erst, wenn ich weiß, was mit meiner Crew passiert ist.
Пока не узнаю, что случилось с моим экипажем.Sogar mit meiner Crew würde ich sagen, unsere Chancen stehen eins zu zehn?
И даже в сотрудничестве с моей командой, Я бы сказала, что шансы против нас при проходе через это… Какие?Und was zum Teufel machen Sie mit meiner Crew?
И что, черт возьми, вы делаете с моей командой?Braucht jemand aus meiner Crew ärztliche Hilfe?
Кому-нибудь из членов моего экипажа требуется медицинская помощь?Ich hab das Gefühl, ich habe einen Cop in meiner Crew.
У меня такое чувство, что в моей команде завелся коп.Sie waren geschätzte Mitglieder meiner Crew, Inspektor, keine Kriminellen.
Они были ценными членами моей команды, инспектор, а не преступниками.In meiner Crew ein Stück Kuchen zu bekommen,… bedeutet es, dass man gut war, dass man dazugehört.
Получить кусок пирога в моей команде означает, что ты хорошо работал, что ты один из нас.Für mich sind Sie Teil meiner Crew.
Я думаю Ich gab meiner Crew Anweisung, jeden Eindringling zu erschießen, der sich auf dem Schiff blicken lässt.
Я отдал своей команде указания стрелять по любому судну, а также кораблю, который это судно запускает.Sie haben sich heute vollkommen… unfair gegenüber meiner Crew verhalten.
Вы были абсолютно несправедливы к моей команде сегодня.Ich vertraue der Fähigkeit meiner Crew, sich dieser Krise zu stellen, wie sie es schon anderswo tat, mit Hingabe und Mut.
Однако я уверен в способностях своей команды встретиться лицом с кризисом, ведь они наделены такой самоотверженностью и храбростью.Ich werde mich selbst übergeben, wenn Sie das Leben meiner Crew und ihrer Angehörigen verschonen.
Я сдамся, если ты пощадишь жизни моей команды и их любимых.Ich hoffe, Sie nutzen die Gelegenheit, um mehr über die Föderation zu lernen,und zwar von ihren besten Repräsentanten, meiner Crew.
Надеюсь, воспользуетесь возможностьюузнать больше о Федерации через ее лучших представителей- мой экипаж.Ich setzte das Leben meiner Crew aufs Spiel, weil ich glaube, du bist es wert. Irre ich mich, dann erschieß mich gleich.
Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность… реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас.Der Rest meiner Crew, etwas über 200 US Navy Seemänner, erwartet unsere Rückkehr zum Zerstörer'USS Nathan James', welcher gerade in der Bucht an der Flussmündung ankert.
Остальная часть моего экипажа, более 200 американских моряков ВМС США, ждут нашего возвращения на борт эсминца, Нейтана Джеймса, который находится в бухте в устье реки.Lassen Sie meine Crew in Ruhe.
Оставь мой экипаж в покое.Meine Crew ist meine Familie, Kirk.
Мой экипаж это Wenn ich dafür mein Leben und meine Crew opfern muss, soll es geschehen.
Если это означает пожертвовать своей жизнью и жизнями моей команды- да будет так.Meine Crew landet auf dem Planeten.
Мой экипаж спустится на планету в спасательных капсулах.
