Примеры использования Meines herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Den Willen meines Herrn.
Владыки моего решенье.Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.
Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.Und das Versprechen meines Herrn ist wahr.».
Предвозвещенное Господом моим сбудется верно.Dazu hat Sara, meines Herrn Weib, einen Sohn geboren meinem Herrn in seinem Alter; dem hat er alles gegeben, was er hat.
Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила Dies ist das Reich meines Herrn.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und wäre nicht die Gnade meines Herrn gewesen, hätte ich sicher zu denen gehört, die(zum Feuer) gebracht werden.
И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных.Ich bringe eine Botschaft meines Herrn.
Я привожу сообщение от господина.Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, macht Er ihn zu Staub.
Когда наступит предвозвещенное Господом моим, тогда он измельчит ее в щебень.Und sie wird sagen: Trinke du, ich will deinen Kamelen auch schöpfen:die sei das Weib, das der HERR meines Herrn Sohne beschert hat.
И которая скажет мне:„ и ты пей, и верблюдам твоим яначерпаю"- вот жена, которую Господь назначил сыну господина моего.Es steht mir nicht zu, meines Herrn Absicht zu deuten.
Не Sie stand auf und fiel nieder auf ihr Angesicht zur Erde und sprach: Siehe, hier ist deine Magd,daß sie diene den Knechten meines Herrn und ihre Füße wasche.
Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот, раба твоя готова быть служанкою,чтобы омывать ноги слуг господина моего.Ihre Rechenschaft ist einzig die Sache meines Herrn, wenn ihr euch dessen nur bewußt wäret!
Их отчет только Господу моему, если бы вы разумели;!Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, läßt Er ihn in sich zusammensinken; und das Versprechen meines Herrn ist wahr.
А когда придет обещание Господа моего, Он сделает это порошком; обещание Господа моего бывает истиной.Du könntest den Sattel meines Herrn richten?
Ты можешь подправить седло моего господина?Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, läßt Er ihn in sich zusammensinken; und das Versprechen meines Herrn ist wahr.
Когда наступит предвозвещенное Господом моим, тогда он измельчит ее в щебень. Предвозвещенное Господом моим сбудется верно.Ich wollte nur die Rüstung meines Herrn einsammeln.
Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer Ratgeber.
Я вам несу посланье моего Владыки, И я для вас- советник верный.Dann wandte er sich von ihnen ab und sagte:"O mein Volk, wahrlich, ich überbrachte euch die Botschaften meines Herrn und gab euch aufrichtigen Rat.
Шу' айб покинул их, сказав:" О Sprich: Der Geist ist vom Befehl meines Herrn. Und euch ist vom Wissen nur wenig zugekommen.
Скажи:" Дух- от веления Владыки моего, И скудно ваше знание о том, что вам дается.Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut.
Я вам несу посланье моего Владыки И вам совет даю.Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer Ratgeber.
Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой: я вам искренний советник.Erfahre nun die Tapferkeit meines Herrn und Fürsten.
Знайте же теперь, глубину мужество моего господина.Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.
Sprich: Würdet ihr über die Vorratskammern der Barmherzigkeit meines Herrn verfügen, ihr würdet aus Furcht vor dem Ausgeben zurückhaltend sein.
Скажи:" Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего, и тогда вы бы удерживались из боязни обеднеть.Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut. Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой, и даю совет вам; от Бога я знаю то, чего не знаете вы.Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.
Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой, и даю совет вам; от Бога я знаю то, чего не знаете вы.Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.
Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.
Я вам несу посланье моего Владыки И вам совет даю,( что от Него исходит). Я знаю от Аллаха то, Что вам( покуда) неизвестно.Also kam ich heute zum Brunnen und sprach: HERR, Gott meines Herrn Abraham, hast du Gnade zu meiner Reise gegeben, auf der ich bin.
И пришел я ныне к источнику, и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! Если Ты благоустроишь путь, который я совершаю.Sag: Wenn ihr über die Schatzkammern der Barmherzigkeit meines Herrn verfügtet, dann würdet ihr aus Furcht vor dem Ausgeben wahrlich zurückhaltend sein, denn der Mensch ist knauserig!
Скажи:" Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего, и тогда вы бы удерживались из боязни обеднеть. Поистине, человек- скуп!
