MEINTEST на Русском - Русский перевод

• сказал
• говорил
• имел ввиду
• думаешь
• подразумевал
• был
• сказала
• говорила
• имела ввиду

Примеры использования Meintest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was meintest du dann?
А что ты имела ввиду?

Ich weiß, was du meintest.
Я знаю что ты имел ввиду.

Du meintest doch, ich kann.
Но ты же сказал, что я могу.

Ich weiß, was du meintest.
Я знаю, что ты имела ввиду.

Du meintest, sie sei nichtssagend.
Ты говорил, она никакая.

Weißt du nicht mehr? Du meintest, das sei dumm?
Помнишь, ты говорил, что это глупо?

Du meintest, wir suchen morgen weiter.- Nein.
Ты сказал, что поищем их утром.

Ich meine, natürlich war es das, was du meintest.
В смысле, конечно ты это имел ввиду.

Tief im Herzen meintest du es tatsächlich so?
В глубине души ты так и думаешь?

Du meintest, Blutkonserven wurden aus dem Grove Hills Krankenhaus gestohlen.
Ты сказала кровь была украдена из городской больницы.

Als du sagtest, das sie die Stadt durchspülen würden, was meintest du damit?
Когда ты сказал про зачистку города, что ты имел ввиду?

Du meintest, sie sei gehorsam und sanft.
Ты говорил, что она нежная и послушная.

Ich wusste nicht, dass du damit rummachen mit Nolan Ross meintest.
Я не представляла, что под этим ты подразумевал поцелуи взасос с Ноланом Россом.

Du meintest doch, sie hat Herzprobleme.
Ты же говорил, что у нее больное сердце.

Vor ein paar Monaten meintest du noch, du wärst verliebt in ihn.
Не так давно ты говорила, что любишь его.

Was meintest du, als du rapptest.
Что ты имел ввиду когда читал песню со словами.

Du meintest, dieser Vince mag ihn.- Jeder mag Eddie.
Ты говорил, что Винсу он нравится.

Du meintest, er hätte zwei Stunden und dann könnte er ihn töten.
Ты сказал:" Два часа, а потом убей.

Du meintest nicht nur, dass wir es nie wieder tun.
Ты не только сказала, что больше никогда не будем.

Du meintest, er sperrt sie normalerweise nicht in Keller!
Ты говорила, что он не закрывает их в подвалах!

Du meintest, die Zeit reicht, ich habe dir geglaubt.
Ты сказала, что у нас достаточно времени, и я поверил.

Aber du meintest eben, dass wir nicht alle retten können.
Но ты сам только что сказал, что мы не можем спасти всех.

Du meintest, sie wäre damit einverstanden, dass wir zusammen abhängen.
Ты сказал, что она не будет против, что мы вместе.

Und du meintest, dass es mittlerweile in der Asservatenkammer ist.
А ты сказал, что копы будут хранить ее в камере вещдоков.

Oder meintest du, wie es kommt, dass ich kein verwesender Leichnam bin?
Или ты думаешь… как я не превратился в гниющий труп?

Du meintest, das wäre eine Verhandlung, also… Einigen wir uns.
Ты сказал, что это переговоры, так что… давай заключим сделку.

Und du meintest, der Dummy-Test wäre Zeitverschwendung.
А ты говорил, что проверять ее с помощью манекена- пустая трата времени.

Du meintest doch, Jeeters Kumpels würden nichts zum Doppelmord sagen?
Ты сказал, что никто из дружков Джитера не поможет нам с убийством?

Du meintest, wenn sie meinen Text kürzen, soll ich mir Sorgen machen?
Ты говорил, что мне стоит забеспокоиться, если они вырежут мои слова?

Du meintest, du verstehst ihr Navigationssystem… und ihre Karten.
Ты сказал, что понимаешь их систему навигации и умеешь пользоваться их картами.

Как использовать "meintest" в предложении

du meintest debitor Erklären wie das geht?

Oder meintest du mein -nein UNSER- Blut?

Du meintest wohl GEsättigte Fette sowie Transfettsäuren.

Das meintest du doch jetzt damit, oder?

Ach so, du meintest meine "schöne Gelbe"...?

Meintest du diesen Beitrag oder einen anderen?

Oder meintest Du, daß er Profis bewertet?

Du meintest doch, über den Windows-Explorer funktioniert's?

Und was meintest du mit emotionalen Elemten?

Du meintest aber, die seien nicht zuständig.